这首诗是释昙华送别珣禅还乡之作,前两句描绘了澄澈的水景与在西风中摇曳的白苹红蓼之景,营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围;后两句则表达了对珣禅千里还乡所蕴含的深深情意的感慨,以及对某种传承的思考,整体情感深沉而蕴藉。
送珣禅还乡
极目澄澄水照空,白苹红蓼战西风。
三千里外深深意,铁券谁将累祖翁。
三千里外深深意,铁券谁将累祖翁。
简要说明
逐句注释
- “极目澄澄水照空”:
- 字词:“极目”,尽眼力之所及;“澄澄”,形容水清澈的样子。
- 句意:放眼望去,清澈的水面映照出天空。
- “白苹红蓼战西风”:
- 字词:“白苹”,一种水生植物;“红蓼”,一年生草本植物,花淡红色或白色;“战”,这里形容白苹红蓼在西风中摇曳摆动的样子。
- 句意:白色的苹草和红色的蓼草在西风中摇曳。
- “三千里外深深意”:
- 字词:“三千里外”,形容距离之远,强调珣禅还乡路途遥远;“深深意”,指蕴含着深厚的情意。
- 句意:珣禅在三千里外的返乡之行中,饱含着深深的情意。
- “铁券谁将累祖翁”:
- 字词:“铁券”,中国古代皇帝赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证;“累祖翁”,累代的祖先。
- 句意:这(珣禅还乡之事)就如同铁券一般的情意,谁能将其传承给累代的祖先呢。
现代译文
放眼望去,澄澈的水面映照天空,
白色的苹草和红色的蓼草在西风中摇晃。
三千里外的返乡之行饱含深深情意,
这如同铁券般的情意谁能传承给祖先呢。
创作背景
释昙华生活在宋代,作为僧人,他的诗歌往往带有一定的宗教情怀和对人生的感悟。此诗是他送别珣禅还乡时所作,具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,珣禅要返回远方的家乡,可能是离别之际,释昙华有感于这份离别之情以及珣禅对家乡的眷恋之意,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了水天澄澈、白苹红蓼在西风中摇曳的景象,通过这一自然之景,营造出一种送别时略带萧瑟的氛围,寄寓了诗人对珣禅的离别之情。
- 托物言志(表意):后两句以“铁券”为喻,将珣禅千里还乡所蕴含的深情比作珍贵的铁券,表达了对这份情感的重视,同时也引发了关于传承的思考,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。“澄澄”“白苹”“红蓼”等词语生动地描绘出了自然景物的特点,而“三千里外”“铁券”等表述则增添了诗歌的厚重感和历史感。
- 意境营造:前两句通过对自然景色的描绘,营造出一种开阔、悠远且略带凄凉的意境,为送别之情奠定了基调。后两句则在情感上进一步升华,将送别之情与对传承的思考相结合,使整首诗的意境更加深沉、悠远。
常见问题
《送珣禅还乡》的作者和朝代是什么?
《送珣禅还乡》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。
《送珣禅还乡》主要写了什么?
这首诗是释昙华送别珣禅还乡之作,前两句描绘了澄澈的水景与在西风中摇曳的白苹红蓼之景,营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围;后两句则表达了对珣禅千里还乡所蕴含的深深情意的感慨,以及对某种传承的思考,整体情感深沉而蕴藉。
《送珣禅还乡》的创作背景是什么?
释昙华生活在宋代,作为僧人,他的诗歌往往带有一定的宗教情怀和对人生的感悟。此诗是他送别珣禅还乡时所作,具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,珣禅要返回远方的家乡,可能是离别之际,释昙华有感于这份离别之情以及珣禅对家乡的眷恋之意,从而写下了这首诗。
《送珣禅还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了水天澄澈、白苹红蓼在西风中摇曳的景象,通过这一自然之景,营造出一种送别时略带萧瑟的氛围,寄寓了诗人对珣禅的离别之情。 托物言志(表意) :后两句以“铁券”为喻,将珣禅千里还乡所蕴含的深情比作珍贵的铁券,表达了对这份情感的重视,同时也引发了关于传承的思考,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言简洁明快,却富有表现力。“澄...