偈颂六十首 其三二

· 释昙华

古来为法老尊宿,荷众曾无有倦时。
况是年来衰落甚,动为多与行相违。
应须痛念平生事,着意披襟善护持。
颗粒果能无渗漏,少林初不隔毫厘。

简要说明

这首偈颂围绕古来尊宿为法奉献展开,感慨当下自身身体衰落、行动与意愿相违的状况,进而劝诫人们要痛念平生之事,用心护持修行,认为若能修行无漏,便能与禅宗初祖达摩的境界毫无间隔,传达出对修行的重视与劝勉之意。

逐句注释

  • “古来为法老尊宿,荷众曾无有倦时”:
    • 字词:“尊宿”,指德高望重的高僧;“荷众”,指肩负大众修行的责任。
    • 句意:自古以来那些为了佛法而修行的德高望重的高僧,肩负着大众修行的责任,从来没有疲倦的时候。
  • “况是年来衰落甚,动为多与行相违”:
    • 字词:“衰落”,指身体、精力等方面的衰退;“动为”,指行动作为;“行”,指意愿、目标。
    • 句意:更何况近年来身体精力衰退得很厉害,很多时候行动都和自己的意愿相违背。
  • “应须痛念平生事,着意披襟善护持”:
    • 字词:“痛念”,深切地反思;“着意”,用心;“披襟”,敞开胸怀;“护持”,保护维持修行。
    • 句意:应该深切地反思平生所做之事,用心地敞开胸怀好好地保护维持自己的修行。
  • “颗粒果能无渗漏,少林初不隔毫厘”:
    • 字词:“颗粒”,比喻修行的每一个细微之处;“渗漏”,比喻修行中的失误、偏差;“少林”,指少林寺,这里代指禅宗初祖达摩所传的禅宗境界。
    • 句意:如果修行的每一个细微之处真的能够没有失误偏差,那么和禅宗初祖达摩的境界就没有丝毫的间隔了。

现代译文

自古以来那些为佛法奉献的高僧大德,
肩负大众修行之事从无倦怠之时。
更何况近年来我身体精力衰退严重,
行动常常和自己的意愿背道而驰。
应该深切反思平生所做的一切事情,
用心敞开胸怀好好保护修行的成果。
如果修行的每一处都没有丝毫差错,
与达摩祖师的境界便没有丝毫距离。

创作背景

释昙华生活于南宋时期,当时佛教禅宗在社会上有一定的发展与传播。这首偈颂是他对修行者的劝诫与教诲之语。他可能鉴于自己年事渐高、身体状况不佳,深知修行不易,所以希望修行者能够珍惜时光,痛念平生,严谨修行,达到禅宗的高深境界。虽然具体创作时间难以确定,但应是他在长期修行与对佛法领悟的基础上创作的,体现了他对佛法传承和修行者成长的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描述古来尊宿为法不倦,与后两句自己近年来的衰落、行动与意愿相违形成对比,突出修行的艰难以及当下自身的困境,从而更有力地引出后面的劝诫内容。
    • 比喻象征:“颗粒”象征修行的每一个细微之处,“渗漏”比喻修行中的失误偏差,“少林”象征禅宗的高深境界,通过这些比喻象征,使抽象的修行道理变得具体形象,易于理解。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的佛法义理,没有过多华丽的辞藻修饰,符合偈颂这种文体的特点,便于修行者理解和接受其中的劝诫之意。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种严肃、庄重的修行氛围。通过对自身状况的感慨和对修行者的劝诫,传达出对修行的重视和对达到高深境界的追求,让读者感受到佛法修行的严谨性和严肃性,激发修行者努力精进的决心。

常见问题

《偈颂六十首 其三二》的作者和朝代是什么?

《偈颂六十首 其三二》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。

《偈颂六十首 其三二》主要写了什么?

这首偈颂围绕古来尊宿为法奉献展开,感慨当下自身身体衰落、行动与意愿相违的状况,进而劝诫人们要痛念平生之事,用心护持修行,认为若能修行无漏,便能与禅宗初祖达摩的境界毫无间隔,传达出对修行的重视与劝勉之意。

《偈颂六十首 其三二》的创作背景是什么?

释昙华生活于南宋时期,当时佛教禅宗在社会上有一定的发展与传播。这首偈颂是他对修行者的劝诫与教诲之语。他可能鉴于自己年事渐高、身体状况不佳,深知修行不易,所以希望修行者能够珍惜时光,痛念平生,严谨修行,达到禅宗的高深境界。虽然具体创作时间难以确定,但应是他在长期修行与对佛法领悟的基础上创作的,体现了他对佛法传承和修行者成长的关注。

《偈颂六十首 其三二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描述古来尊宿为法不倦,与后两句自己近年来的衰落、行动与意愿相违形成对比,突出修行的艰难以及当下自身的困境,从而更有力地引出后面的劝诫内容。 比喻象征 :“颗粒”象征修行的每一个细微之处,“渗漏”比喻修行中的失误偏差,“少林”象征禅宗的高深境界,通过这些比喻象征,使抽象的修行道理变得具体形象,易于理解。 语言特色 :语言简洁...