乌栖曲

· 冯时行

黄河吹风暗平川,东流之水清且澜。
明月不如长年好,照我离离满秋前。
明年此夜月还明,我是荆江云水人。
劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭。

简要说明

这首诗围绕明月、黄河水等意象展开,抒发了时光流转、人生漂泊的感慨。诗人由眼前之景联想到未来,劝人莫唱《乌栖曲》,因为此曲所传达的千古悲凉能让鬼神哭泣,体现出深沉的哀伤之情。

逐句注释

  • “黄河吹风暗平川,东流之水清且澜”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗;“澜”,大波浪。
    • 句意:黄河上吹起风来,让平坦的原野变得昏暗,向东流去的黄河水清澈且泛起波浪。
  • “明月不如长年好,照我离离满秋前”:
    • 字词:“长年”,长久;“离离”,草木茂盛的样子,这里形容秋意渐浓的景象。
    • 句意:明月不像长久时光那样美好,它照着我,在秋意渐浓的时节。
  • “明年此夜月还明,我是荆江云水人”:
    • 字词:“荆江”,长江自湖北省枝江至湖南省岳阳县城陵矶段的别称;“云水人”,指行踪飘泊、浪迹江湖的人。
    • 句意:明年的这个夜晚月亮依然会明亮,但那时我已是漂泊在荆江的云水之人了。
  • “劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭”:
    • 字词:“乌栖曲”,乐府清商曲辞西曲歌调名,多写男女爱情,也有表达人生无常、时光易逝等悲凉之感的作品。
    • 句意:劝你不要唱《乌栖曲》,它所蕴含的千古悲凉能让鬼神都为之哭泣。

现代译文

黄河上吹起风,让平坦的原野变得昏暗,
向东流的黄河水清澈又翻起波浪。
明月不如长久时光那么美好,
照着我在秋意渐浓的时节。
明年的这个夜晚月亮依旧明亮,
可那时我已成为漂泊在荆江的浪人。
劝你不要唱《乌栖曲》啊,
它那千古的悲凉能让鬼神哭泣。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在人生的某个漂泊阶段所作。诗人目睹了时光的流逝和自身的漂泊不定,借景抒情,通过对眼前景色的描写和对未来的预想,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“明月”与“长年”进行对比,突出了时光长久的美好,而明月虽明却难以长久,暗示了人生的无常和时光的易逝。
    • 虚实结合:前两联描写眼前的黄河、明月等实景,后两联则想象明年此时自己漂泊在荆江的虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能将深沉的情感娓娓道来。如“黄河吹风暗平川,东流之水清且澜”,用简洁的语言描绘出一幅壮阔的黄河秋景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。黄河的秋风、清澈的河水、明亮的明月,这些景象本就带有一种清冷的氛围,再加上诗人对未来漂泊生活的预想以及对《乌栖曲》悲凉之感的强调,使整首诗充满了哀伤的气息,让读者能深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。

常见问题

《乌栖曲》的作者和朝代是什么?

《乌栖曲》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《乌栖曲》主要写了什么?

这首诗围绕明月、黄河水等意象展开,抒发了时光流转、人生漂泊的感慨。诗人由眼前之景联想到未来,劝人莫唱《乌栖曲》,因为此曲所传达的千古悲凉能让鬼神哭泣,体现出深沉的哀伤之情。

《乌栖曲》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在人生的某个漂泊阶段所作。诗人目睹了时光的流逝和自身的漂泊不定,借景抒情,通过对眼前景色的描写和对未来的预想,抒发内心的感慨。

《乌栖曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“明月”与“长年”进行对比,突出了时光长久的美好,而明月虽明却难以长久,暗示了人生的无常和时光的易逝。 虚实结合 :前两联描写眼前的黄河、明月等实景,后两联则想象明年此时自己漂泊在荆江的虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能将深沉的情感娓娓道来。如“黄河吹风暗平川,东流之水清...