这首诗是冯时行送别王子善前往江津任酒官之作。诗中表达了送别友人时复杂的情感,既有惜别之情,也对友人寄予期望,还提及友人的身世与风采,最后表示友人能驱散自己的清愁。
送王子善移江津酒官一首
相看相别意何如,见事蜂生正要渠。
挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐。
衣冠苗裔烟尘际,京洛风流咳唾余。
自此清愁欺老得,逢君重见为驱除。
挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐。
衣冠苗裔烟尘际,京洛风流咳唾余。
自此清愁欺老得,逢君重见为驱除。
简要说明
逐句注释
- “相看相别意何如,见事蜂生正要渠”:
- 字词:“意何如”,意思是心情怎么样;“蜂生”,形容事情像蜂群一样繁多;“渠”,他,指王子善。
- 句意:彼此相看即将分别,心情如何呢?如今事情繁多正需要你去处理。
- “挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐”:
- 字词:“挽袖”,卷起袖子,这里表示豪爽的姿态;“凝眸”,凝视;“徐”,缓慢。
- 句意:我们卷起袖子共饮一杯酒,此时山间明月升起,我凝视着你,十里峡谷中风缓缓吹来。
- “衣冠苗裔烟尘际,京洛风流咳唾余”:
- 字词:“衣冠苗裔”,指世家大族的后代;“烟尘际”,处于尘世之中;“京洛风流”,指京城洛阳的潇洒风度;“咳唾余”,指谈笑间所流露出的风采。
- 句意:你是世家大族的后代,身处尘世之间,有着京城洛阳名士般潇洒的风度和谈笑间的风采。
- “自此清愁欺老得,逢君重见为驱除”:
- 字词:“清愁”,淡淡的忧愁;“欺老”,欺负人年老。
- 句意:从此这淡淡的忧愁会欺负我年老而时常袭来,若能再次见到你,这忧愁就会被驱散。
现代译文
彼此相看就要分别,心情该是怎样呢?
如今事务繁多正需要你去担当。
我们豪爽地共饮一杯酒,山间明月悄然升起,
我凝视着你,十里峡谷中风缓缓流淌。
你是世家大族的后裔,在尘世中绽放光芒,
有着京城名士般潇洒的风度与模样。
从此这清愁会欺负我年老而常来纠缠,
若能再次与你相逢,忧愁定会被一扫而光。
创作背景
冯时行生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力与内部的诸多事务。王子善要前往江津担任酒官,冯时行写下此诗送别。送别之际,他既对友人未来的工作有所期许,也表达了自己对友情的珍视以及对生活中清愁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:如“挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐”,将送别时饮酒、山间明月升起、峡谷风吹的场景描写与惜别之情融合在一起,使情感表达更加含蓄深沉。
- 衬托:用“衣冠苗裔烟尘际,京洛风流咳唾余”对王子善身世和风采的描述,衬托出友人的不凡,也流露出诗人对友人的欣赏。
- 语言特色:语言质朴自然,却又不失韵味。如“挽袖一杯”“凝眸十里”等表述,简洁生动地勾勒出送别时的动作与场景。
- 意境营造:通过对山月、峡风等自然景象的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的送别意境。诗中既有对友人的祝福与期许,又有对自身清愁的感慨,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送王子善移江津酒官一首》的作者和朝代是什么?
《送王子善移江津酒官一首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《送王子善移江津酒官一首》主要写了什么?
这首诗是冯时行送别王子善前往江津任酒官之作。诗中表达了送别友人时复杂的情感,既有惜别之情,也对友人寄予期望,还提及友人的身世与风采,最后表示友人能驱散自己的清愁。
《送王子善移江津酒官一首》的创作背景是什么?
冯时行生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力与内部的诸多事务。王子善要前往江津担任酒官,冯时行写下此诗送别。送别之际,他既对友人未来的工作有所期许,也表达了自己对友情的珍视以及对生活中清愁的感慨。
《送王子善移江津酒官一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :如“挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐”,将送别时饮酒、山间明月升起、峡谷风吹的场景描写与惜别之情融合在一起,使情感表达更加含蓄深沉。 衬托 :用“衣冠苗裔烟尘际,京洛风流咳唾余”对王子善身世和风采的描述,衬托出友人的不凡,也流露出诗人对友人的欣赏。 语言特色 :语言质朴自然,却又不失韵味。如“挽袖一杯”“凝眸十里”等表述,简洁生动地勾...