送同年杨元直持宪节湖南二首 其一

· 冯时行

天阔风高旆纛轻,江清沙白映扬舲。
西岷峻极开文纪,南斗昭垂并使星。
已见帆头湖水白,犹看柂尾蜀山青。
祇应直上裁天诏,楚甸风烟暂一经。

简要说明

这首诗是冯时行送别同年杨元直前往湖南任职时所作。诗中描绘了杨元直出行时的壮阔景象,赞颂了友人的文才和地位,表达了对友人未来仕途的美好期许,同时也有惜别之情蕴含其中。

逐句注释

  • “天阔风高旆纛轻,江清沙白映扬舲”:
    • 字词:“旆纛”,泛指旗帜;“扬舲”,驾船前行。
    • 句意:天空广阔,风势劲吹,旗帜轻轻飘动,江水清澈,沙滩洁白,映衬着船只扬帆前行。
  • “西岷峻极开文纪,南斗昭垂并使星”:
    • 字词:“西岷”,指岷山;“文纪”,文章的法度、规则;“南斗”,星宿名;“使星”,指皇帝派出的使者。
    • 句意:岷山高耸入云,象征着友人文章有法度。南斗星光辉闪耀,与友人这颗使者之星交相辉映。
  • “已见帆头湖水白,犹看柂尾蜀山青”:
    • 字词:“柂尾”,船尾。
    • 句意:已经看到船帆前方湖水白茫茫一片,船尾还能看到蜀山依旧青翠。
  • “祇应直上裁天诏,楚甸风烟暂一经”:
    • 字词:“裁天诏”,指起草皇帝的诏书;“楚甸”,指湖南一带,古属楚国。
    • 句意:友人应该很快就会回到朝廷起草皇帝的诏书,湖南的风烟不过是短暂的经历。

现代译文

天空辽阔,劲风高吹,旗帜轻盈飘扬,
江水清澈,沙滩雪白,映衬着小船远航。
岷山高耸,开启你文章的法度典章,
南斗星亮,与你这使者之星交相辉光。
船帆前湖水已泛起一片白茫茫,
船尾后蜀山还留存着一抹翠苍苍。
你定会直上朝廷起草天子诏文,
湖南的风烟不过是你途中一景。

创作背景

冯时行生活在南宋时期。“同年”指科举考试同榜考中的人。杨元直被任命为持宪节前往湖南任职,冯时行与他是同年,在其赴任时写下此诗相送。具体创作时间难以精确确定,但大致是在南宋的政治环境下,此时南宋朝廷面临着北方政权的压力,官场人事任免频繁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前两联写景,描绘了友人出行时天空、江水、山峦等壮阔之景,为后面的抒情做铺垫。后两联则由景入情,表达了对友人的赞美和期许,情景交融自然。
    • 用典:“西岷峻极开文纪”以岷山的高大来比喻友人文章有法度,富有文采;“南斗昭垂并使星”将友人比作使者之星与南斗星辉映,提升了友人的地位和形象。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“天阔风高”“西岷峻极”等词语,营造出一种雄浑壮阔的意境。用词精准,像“轻”“白”“青”等字,生动地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:通过对友人出行场景的描写,营造出一种开阔、豪迈的意境。既展现了旅途的壮丽,又表达了对友人仕途顺利的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送同年杨元直持宪节湖南二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送同年杨元直持宪节湖南二首 其一》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送同年杨元直持宪节湖南二首 其一》主要写了什么?

这首诗是冯时行送别同年杨元直前往湖南任职时所作。诗中描绘了杨元直出行时的壮阔景象,赞颂了友人的文才和地位,表达了对友人未来仕途的美好期许,同时也有惜别之情蕴含其中。

《送同年杨元直持宪节湖南二首 其一》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期。“同年”指科举考试同榜考中的人。杨元直被任命为持宪节前往湖南任职,冯时行与他是同年,在其赴任时写下此诗相送。具体创作时间难以精确确定,但大致是在南宋的政治环境下,此时南宋朝廷面临着北方政权的压力,官场人事任免频繁。

《送同年杨元直持宪节湖南二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前两联写景,描绘了友人出行时天空、江水、山峦等壮阔之景,为后面的抒情做铺垫。后两联则由景入情,表达了对友人的赞美和期许,情景交融自然。 用典 :“西岷峻极开文纪”以岷山的高大来比喻友人文章有法度,富有文采;“南斗昭垂并使星”将友人比作使者之星与南斗星辉映,提升了友人的地位和形象。 语言特色 :语言大气磅礴,如“天阔风高”“...