到垫江先作诗寄郝令君蒙老

· 冯时行

盛家山前古雀篱,寒烟冷雨别君时。
后来空作相逢梦,此处端成一笑期。
已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祇飞驰。
急须倒屣迎徐孺,一榻高悬更为谁。

简要说明

这首诗是冯时行到达垫江后写给郝令君蒙老的。诗中先回忆与友人分别的场景,接着表达重逢的期盼,然后提及听闻友人善政带来的喜悦,最后用典故表达希望友人能热情相迎,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “盛家山前古雀篱,寒烟冷雨别君时”:
    • 字词:“雀篱”,即篱笆;“寒烟冷雨”,寒冷的烟雾和冰冷的雨,营造出凄凉氛围。
    • 句意:在盛家山前那古老的篱笆旁,正是寒烟冷雨的时节与你分别。
  • “后来空作相逢梦,此处端成一笑期”:
    • 字词:“空作”,白白地做;“端成”,终于成为;“一笑期”,愉快相逢的约定。
    • 句意:后来只能在梦中与你相逢,如今到了这里,终于能实现愉快相逢的约定。
  • “已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祇飞驰”:
    • 字词:“歌谣”,这里指百姓歌颂郝令君的歌谣;“謦咳”,咳嗽声,借指人的声音;“飞驰”,指自己急切的心情。
    • 句意:已经听闻百姓歌颂你的歌谣而增添了喜悦,还没听到你的声音,我就急切地赶来了。
  • “急须倒屣迎徐孺,一榻高悬更为谁”:
    • 字词:“倒屣迎徐孺”,典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃专为徐稚设一榻,徐稚来则放下,走则悬起。“倒屣”,把鞋子穿倒,形容急忙迎客;“徐孺”,即徐稚,这里作者自比徐孺。
    • 句意:你应该像陈蕃倒屣迎接徐孺一样迎接我,你那高挂的一榻不正是为我准备的吗?

现代译文

在盛家山前古老的篱笆旁,
寒烟冷雨的日子与你分别。
后来只能在梦里与你相逢,
如今来到此地终能再欢聚。
已听闻百姓歌颂你的歌谣,
满心欢喜却还未听到你声。
我急切赶来,你应像陈蕃,
倒屣相迎,那榻正是为我。

创作背景

冯时行到达垫江后,想起与郝令君蒙老的过往情谊以及听闻对方在当地的善政,于是作诗表达自己盼望与友人相逢的心情。具体创作时间虽难以明确,但应是在他到垫江任职或游历期间,带着对友人的思念和期待而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句回忆分别场景是实写,“后来空作相逢梦”是虚写梦境,虚实结合,强化了对友人的思念之情。
    • 用典:尾联运用“倒屣迎徐孺”的典故,既表达了希望友人热情相迎的心情,又增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祇飞驰”直白地表达出听闻友人善政后的喜悦和急切相见的心情。
  • 意境营造:开篇通过“寒烟冷雨”营造出分别时的凄凉意境,为全诗奠定了情感基调。随着诗句推进,表达出重逢的期盼和喜悦,营造出一种温馨、亲切的氛围,体现了两人之间深厚的友情。

常见问题

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》的作者和朝代是什么?

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》主要写了什么?

这首诗是冯时行到达垫江后写给郝令君蒙老的。诗中先回忆与友人分别的场景,接着表达重逢的期盼,然后提及听闻友人善政带来的喜悦,最后用典故表达希望友人能热情相迎,体现了两人之间的深厚情谊。

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》的创作背景是什么?

冯时行到达垫江后,想起与郝令君蒙老的过往情谊以及听闻对方在当地的善政,于是作诗表达自己盼望与友人相逢的心情。具体创作时间虽难以明确,但应是在他到垫江任职或游历期间,带着对友人的思念和期待而写下此诗。

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句回忆分别场景是实写,“后来空作相逢梦”是虚写梦境,虚实结合,强化了对友人的思念之情。 用典 :尾联运用“倒屣迎徐孺”的典故,既表达了希望友人热情相迎的心情,又增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祇飞驰”直白地表达出听闻友人善政后的喜悦和急切相见的心情。 意境营造 :开...