这首诗是冯时行感谢冯贯道赠小舟之作。诗中表达了诗人渴望归隐江湖的心境,既有对仕途的感慨,又有对未来归隐生活的憧憬,整体情感基调洒脱中带着一丝无奈。
谢冯贯道惠小舟
先生怜我欲归休,为我添钱买小舟。
老去尚余州县业,见来便起江湖秋。
有名如合称聱叟,无梦焉能卖直钩。
他日相随鸥鸟外,短篷烟雨醉蒙头。
老去尚余州县业,见来便起江湖秋。
有名如合称聱叟,无梦焉能卖直钩。
他日相随鸥鸟外,短篷烟雨醉蒙头。
简要说明
逐句注释
- “先生怜我欲归休,为我添钱买小舟”:
- 字词:“先生”,指冯贯道;“归休”,指辞官归隐。
- 句意:冯贯道先生怜惜我想要辞官归隐,为我添钱买了一艘小舟。
- “老去尚余州县业,见来便起江湖秋”:
- 字词:“州县业”,指在州县任职的仕途之事;“江湖秋”,寓意着江湖生活的宁静、高远,有归隐的意味。
- 句意:年纪大了还在州县任职,看到这小舟便兴起了归隐江湖的念头。
- “有名如合称聱叟,无梦焉能卖直钩”:
- 字词:“聱叟”,唐代诗人元结自号“聱叟”,表示自己性格耿直,不合于世俗;“卖直钩”,用姜太公钓鱼的典故,姜太公垂钓用直钩,意不在鱼,而在等待贤君。
- 句意:如果有名声的话,我似乎也该像元结那样称自己为“聱叟”;没有像姜太公那样的机遇之梦,又怎能用直钩去钓鱼呢。
- “他日相随鸥鸟外,短篷烟雨醉蒙头”:
- 字词:“鸥鸟外”,与鸥鸟为伴,象征着归隐后的闲适自由生活;“短篷”,指小舟的船篷;“醉蒙头”,醉得昏昏沉沉。
- 句意:日后我要与鸥鸟相伴,在小船的短篷下,于烟雨中沉醉不醒。
现代译文
冯先生怜惜我想要辞官归隐,
为我添钱购置了一艘小舟。
年纪大了还在州县官场浮沉,
见到小舟便勾起江湖之念。
若有名声我也该称“聱叟”,
没有机遇怎学太公钓直钩。
他日与鸥鸟相伴自由自在,
在短篷下烟雨里沉醉不醒。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,仕途坎坷。当时南宋朝廷面临着复杂的政治局势,主和派与主战派斗争激烈。冯时行主张抗金,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺,内心渴望归隐时,好友冯贯道为他添钱买舟,他有感而发创作此诗,以表达自己对官场的失望和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“聱叟”和“卖直钩”两个典故。“聱叟”的典故体现了诗人性格耿直、不与世俗同流合污的品质;“卖直钩”则暗示了自己缺少像姜太公那样的机遇,无法施展抱负,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借物抒情:以小舟为触发点,引发了诗人对归隐生活的向往。看到小舟,便兴起“江湖秋”的感慨,将情感寄托在具体的事物上,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“老去尚余州县业,见来便起江湖秋”,用直白的语言表达了自己对仕途的无奈和对归隐的渴望,读来真切感人。
- 意境营造:诗的最后两句“他日相随鸥鸟外,短篷烟雨醉蒙头”,营造出一种闲适、自由、超脱的意境。描绘了一幅与鸥鸟为伴,在烟雨中沉醉的画面,表达了诗人对归隐后宁静生活的美好憧憬,使读者能感受到诗人内心对摆脱尘世纷扰的向往。
常见问题
《谢冯贯道惠小舟》的作者和朝代是什么?
《谢冯贯道惠小舟》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《谢冯贯道惠小舟》主要写了什么?
这首诗是冯时行感谢冯贯道赠小舟之作。诗中表达了诗人渴望归隐江湖的心境,既有对仕途的感慨,又有对未来归隐生活的憧憬,整体情感基调洒脱中带着一丝无奈。
《谢冯贯道惠小舟》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,仕途坎坷。当时南宋朝廷面临着复杂的政治局势,主和派与主战派斗争激烈。冯时行主张抗金,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺,内心渴望归隐时,好友冯贯道为他添钱买舟,他有感而发创作此诗,以表达自己对官场的失望和对归隐生活的向往。
《谢冯贯道惠小舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“聱叟”和“卖直钩”两个典故。“聱叟”的典故体现了诗人性格耿直、不与世俗同流合污的品质;“卖直钩”则暗示了自己缺少像姜太公那样的机遇,无法施展抱负,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借物抒情 :以小舟为触发点,引发了诗人对归隐生活的向往。看到小舟,便兴起“江湖秋”的感慨,将情感寄托在具体的事物上,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特...