和李尧俞韵

· 冯时行

海头归到峡江滨,新岁残年只并邻。
梅自多情工恼客,月如知己辄亲人。
江山纵肯容吾老,猿鹤应嫌不自珍。
从此扁舟须驾阁,名教鲁史续书麟。

简要说明

这首诗围绕诗人归乡后的生活与心境展开。既有对时光流逝的感慨,又通过梅、月等意象展现出生活中的慰藉。同时表达了诗人对自身境遇的思考,最后表明要投身名教,有所作为的志向。

逐句注释

  • “海头归到峡江滨,新岁残年只并邻”:
    • 字词:“海头”,可能指海边或某个偏远之地;“峡江滨”,峡江的岸边;“新岁”,新年;“残年”,旧年。
    • 句意:从远方回到峡江边上,新年和旧年就像邻居一样紧紧挨着,时光更迭迅速。
  • “梅自多情工恼客,月如知己辄亲人”:
    • 字词:“工”,擅长;“辄”,就。
    • 句意:梅花似乎多情,总是擅长惹得游子心生烦恼;月亮就像知己一样,常常亲近人。
  • “江山纵肯容吾老,猿鹤应嫌不自珍”:
    • 字词:“纵”,即使;“猿鹤”,常指代隐居的环境或隐居之人。
    • 句意:即使这江山愿意让我在此终老,但山中的猿鹤恐怕也会嫌弃我不懂得珍惜自己的才能。
  • “从此扁舟须驾阁,名教鲁史续书麟”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“驾阁”,搁置不用;“名教”,以正名定分为主的封建礼教;“鲁史”,指《春秋》;“书麟”,相传鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子作《春秋》至此绝笔,这里表示像孔子作《春秋》一样记录重要之事。
    • 句意:从此我要把小船搁置起来,不再有隐居的念头,要投身于名教,像孔子作《春秋》一样去记录和宣扬正道。

现代译文

从远方回到峡江边上,
新年旧年紧紧相邻时光匆匆。
梅花多情总惹游子烦恼,
月亮如知己常常把人亲近。
江山即便容我在此老去,
猿鹤也会嫌我不珍惜自身。
从此收起扁舟不再隐居,
投身名教续写史书中的正义。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。冯时行本人为官时因反对秦桧议和而被贬。这首诗可能是他被贬后归乡一段时间后所作,表达了他在经历人生起伏后,不甘于在隐居中虚度时光,想要重新有所作为,为国家和名教贡献力量的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“梅自多情工恼客,月如知己辄亲人”,将梅花和月亮拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人在归乡生活中的情感体验,梅花的“恼”和月亮的“亲”形成对比,增添了诗歌的趣味性和感染力。
    • 借景抒情:通过对峡江、梅花、月亮、江山、猿鹤等自然景象的描写,抒发了诗人复杂的情感,既有对时光的感慨,又有对自身境遇的反思,以及想要有所作为的志向。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“江山纵肯容吾老,猿鹤应嫌不自珍”,直接表明自己不甘于在隐居中碌碌无为的想法。同时用词准确,如“工”“辄”等字的运用,使诗句更加精炼。
  • 意境营造:诗中描绘了归乡后的自然景象,营造出一种既有宁静之感又蕴含着内心波澜的意境。前两句的时光更迭暗示着世事变迁,中间对梅、月的描写展现出生活中的细腻情感,后两句则将意境从个人的感慨提升到对名教的追求,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《和李尧俞韵》的作者和朝代是什么?

《和李尧俞韵》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《和李尧俞韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人归乡后的生活与心境展开。既有对时光流逝的感慨,又通过梅、月等意象展现出生活中的慰藉。同时表达了诗人对自身境遇的思考,最后表明要投身名教,有所作为的志向。

《和李尧俞韵》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。冯时行本人为官时因反对秦桧议和而被贬。这首诗可能是他被贬后归乡一段时间后所作,表达了他在经历人生起伏后,不甘于在隐居中虚度时光,想要重新有所作为,为国家和名教贡献力量的心境。

《和李尧俞韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“梅自多情工恼客,月如知己辄亲人”,将梅花和月亮拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人在归乡生活中的情感体验,梅花的“恼”和月亮的“亲”形成对比,增添了诗歌的趣味性和感染力。 借景抒情 :通过对峡江、梅花、月亮、江山、猿鹤等自然景象的描写,抒发了诗人复杂的情感,既有对时光的感慨,又有对自身境遇的反思,以及想要有所作为的志向...