和李尧俞郎中西归有感

· 冯时行

去留出处勿相关,炼得心丹已九还。
自有文章为鼓吹,只将廊庙等云山。
百年有酒堪留念,万事无心忘驻颜。
郎署分符旧名姓,安知不在覆盂间。

简要说明

这首诗围绕诗人西归之事展开,表达了他看淡仕途去留、超脱豁达的心境。诗人认为自己已修炼出坚定的内心,将文章当作精神寄托,视官场如云山般淡泊,且懂得享受生活,不在意容颜与世事,最后对自身仕途命运持有一种随缘的态度。

逐句注释

  • “去留出处勿相关,炼得心丹已九还”:
    • 字词:“去留”,指仕途的进退;“出处”,指出仕和隐退;“心丹”,喻指内心的坚定信念;“九还”,道教炼丹,经过九次提炼,丹方成功,这里表示内心修炼已达到成熟境界。
    • 句意:仕途的进退、出仕与隐退都与我无关了,我已经修炼出成熟坚定的内心。
  • “自有文章为鼓吹,只将廊庙等云山”:
    • 字词:“鼓吹”,原指演奏乐曲,这里引申为精神上的愉悦和寄托;“廊庙”,指朝廷、官场;“云山”,指自然山水。
    • 句意:自己有文章作为精神上的慰藉,把朝廷和官场看得和自然山水一样平常。
  • “百年有酒堪留念,万事无心忘驻颜”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“驻颜”,使容颜不衰老。
    • 句意:一生中有美酒就值得留念,对万事都无心关注,连容颜的衰老也不在意了。
  • “郎署分符旧名姓,安知不在覆盂间”:
    • 字词:“郎署”,郎官的官署,代指郎官;“分符”,古代帝王分封诸侯或任命地方长官时,用符为信,剖分为二,君臣各执其一,后泛指任地方官;“覆盂”,倒置的盂,喻世事变幻无常。
    • 句意:我过去作为郎官被任命为地方官,谁又知道我的命运不会像在倒置的盂中一样变幻无常呢。

现代译文

仕途的进退和我的人生选择已没有关联,
我内心的信念如同炼丹九还般已然成熟。
文章就是我精神的寄托和愉悦的源泉,
我把朝廷官场看得和自然云山一样平淡。
一生有美酒相伴就足以留下美好回忆,
对世间万事无心挂怀,连容颜衰老也不管。
我曾作为郎官出任地方官,声名还在,
可谁又能知晓命运是否会像覆盂般多变。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。冯时行因力主抗金而触怒秦桧等主和派,仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他经历仕途挫折西归之后所作,表达了他在经历人生起伏后对仕途的看淡和豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“去留出处勿相关”体现出对仕途的超脱,与一般人追逐功名利禄形成对比,突出诗人心境的淡泊。“只将廊庙等云山”将官场和自然山水进行对比,进一步强调诗人对官场的看淡。
    • 托物言志:以“心丹已九还”来比喻自己内心修炼的成熟,通过“文章为鼓吹”表明自己以文章为精神寄托,展现出诗人的志趣和追求。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“百年有酒堪留念,万事无心忘驻颜”,用简洁的语言表达出豁达超脱的生活态度,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人在经历仕途波折后,对世事看得通透,不再执着于功名利禄,而是享受生活,这种心境通过诗句自然地流露出来,让读者感受到一种宁静和洒脱。

常见问题

《和李尧俞郎中西归有感》的作者和朝代是什么?

《和李尧俞郎中西归有感》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《和李尧俞郎中西归有感》主要写了什么?

这首诗围绕诗人西归之事展开,表达了他看淡仕途去留、超脱豁达的心境。诗人认为自己已修炼出坚定的内心,将文章当作精神寄托,视官场如云山般淡泊,且懂得享受生活,不在意容颜与世事,最后对自身仕途命运持有一种随缘的态度。

《和李尧俞郎中西归有感》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。冯时行因力主抗金而触怒秦桧等主和派,仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他经历仕途挫折西归之后所作,表达了他在经历人生起伏后对仕途的看淡和豁达超脱的心境。

《和李尧俞郎中西归有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“去留出处勿相关”体现出对仕途的超脱,与一般人追逐功名利禄形成对比,突出诗人心境的淡泊。“只将廊庙等云山”将官场和自然山水进行对比,进一步强调诗人对官场的看淡。 托物言志 :以“心丹已九还”来比喻自己内心修炼的成熟,通过“文章为鼓吹”表明自己以文章为精神寄托,展现出诗人的志趣和追求。 语言特色 :语言直白质朴,如“百年有酒堪留念,万事无...