这首诗是冯时行对史济川赠诗的和作,主要表达了与友人相逢的感慨。诗人回忆过去共同遭遇困境,如今相逢已白发苍苍,同时描述了自己觅句借梅兴、攻愁靠饮酒的生活状态,最后表示不必计较得失,体现出一种豁达的心境。
和史济川见赠
岁晚扁舟雪霰边,萧疏与君俱可怜。
向来共厄黄杨闰,别后相逢白发年。
觅句剩烦梅作兴,攻愁直纵酒称贤。
故人一笑诚希阔,得失休论布幔天。
向来共厄黄杨闰,别后相逢白发年。
觅句剩烦梅作兴,攻愁直纵酒称贤。
故人一笑诚希阔,得失休论布幔天。
简要说明
逐句注释
- “岁晚扁舟雪霰边,萧疏与君俱可怜”:
- 字词:“岁晚”,年末;“雪霰”,雪和霰,霰是空中降落的白色不透明的小冰粒;“萧疏”,冷落、凄凉;“可怜”,值得怜悯。
- 句意:年末时我在扁舟上,置身于雪霰之中,我和你都如此冷落凄凉,令人怜悯。
- “向来共厄黄杨闰,别后相逢白发年”:
- 字词:“向来”,以往、过去;“厄”,困苦、灾难;“黄杨闰”,黄杨木遇到闰年不长,比喻境遇困厄;“白发年”,指年老头发变白。
- 句意:过去我们共同遭遇像黄杨逢闰那样的困境,分别之后如今相逢都已到了白发苍苍的年纪。
- “觅句剩烦梅作兴,攻愁直纵酒称贤”:
- 字词:“觅句”,寻觅诗句,指写诗;“剩烦”,多劳、多亏;“作兴”,引起兴致;“攻愁”,排解忧愁;“纵酒”,尽情饮酒。
- 句意:写诗多亏梅花引起我的兴致,排解忧愁就尽情饮酒,此时饮酒之人也称得上贤达。
- “故人一笑诚希阔,得失休论布幔天”:
- 字词:“故人”,老朋友;“希阔”,稀少、难得;“布幔天”,天空像布幔一样笼罩着,有天地广阔、世事无常之意。
- 句意:老朋友相逢一笑实在是太难得了,不必再去谈论得失,且看这如布幔般的广阔天空。
现代译文
年末我乘扁舟在雪霰纷飞中,
我和你一样冷落凄凉惹人怜。
过去我们都如黄杨逢闰遭困,
分别后相逢已到白发的暮年。
写诗多亏梅花勾起我的诗兴,
排解忧愁就尽情把酒来喝干。
老朋友相逢一笑实在太难得,
莫再论得失且看这天似布幔。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。冯时行因力主抗金,反对议和,多次被贬。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,应是诗人在经历诸多坎坷、年老之时,与老友史济川相逢后所作,反映了他当时的生活境遇和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“黄杨闰”这一典故的运用,形象地表达了诗人和友人过去共同经历的困境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 借景抒情:“岁晚扁舟雪霰边”描绘了年末雪霰中的扁舟之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,借景抒发了诗人内心的愁苦与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“白发年”“攻愁”等表述,直白地展现出岁月的沧桑和内心的忧愁。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对过去困苦遭遇的感慨,又有与老友相逢的欣喜,最后以豁达的态度看待得失。这种情感的起伏变化,使诗歌具有较强的感染力,让读者能深刻感受到诗人在人生不同阶段的心境转变。
常见问题
《和史济川见赠》的作者和朝代是什么?
《和史济川见赠》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和史济川见赠》主要写了什么?
这首诗是冯时行对史济川赠诗的和作,主要表达了与友人相逢的感慨。诗人回忆过去共同遭遇困境,如今相逢已白发苍苍,同时描述了自己觅句借梅兴、攻愁靠饮酒的生活状态,最后表示不必计较得失,体现出一种豁达的心境。
《和史济川见赠》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。冯时行因力主抗金,反对议和,多次被贬。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,应是诗人在经历诸多坎坷、年老之时,与老友史济川相逢后所作,反映了他当时的生活境遇和心境。
《和史济川见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“黄杨闰”这一典故的运用,形象地表达了诗人和友人过去共同经历的困境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 借景抒情 :“岁晚扁舟雪霰边”描绘了年末雪霰中的扁舟之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,借景抒发了诗人内心的愁苦与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“白发年”“攻...