春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者

· 冯时行

大隠休夸浑俗尘,由来空谷有幽人。
只无忧患催垂白,何必功名挂汗青。
我已退非金马客,君宜上应少微星。
卜邻有意诛茅切,竹杖交头到梦屏。

简要说明

这首诗是冯时行对谭曦(晋仲)惠赠诗文的回应之作。诗中赞美了谭曦如幽人般隐居的生活,表达了对远离忧患、淡泊功名的隐居生活的向往,同时流露出想要与谭曦结为邻居的意愿。

逐句注释

  • “大隠休夸浑俗尘,由来空谷有幽人”:
    • 字词:“大隐”,指身居朝市而志在玄远的人;“浑俗尘”,与世俗混同;“由来”,从来;“空谷”,空旷幽深的山谷,常指隐居之地;“幽人”,幽居之人,隐士。
    • 句意:不必夸赞那些所谓大隐隐于市,能与世俗混同的人,自古以来空旷的山谷中就有真正的隐士。
  • “只无忧患催垂白,何必功名挂汗青”:
    • 字词:“忧患”,忧愁患难;“垂白”,头发将白,指年老;“汗青”,古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,后借指史册。
    • 句意:只要没有忧患来催老自己,又何必去追求功名载入史册呢。
  • “我已退非金马客,君宜上应少微星”:
    • 字词:“退”,退隐;“金马客”,指在金马门待诏的人,代指朝廷官员;“少微星”,星名,一名处士星,常用来比喻隐士。
    • 句意:我已经退隐,不再是朝廷官员了,你应该是对应少微星的隐士。
  • “卜邻有意诛茅切,竹杖交头到梦屏”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“诛茅”,芟除茅草,指结庐安居;“竹杖交头”,形容两人拄着竹杖相互交往;“梦屏”,梦境。
    • 句意:我非常有意选择与你为邻,急切地想要结庐而居,我们拄着竹杖相互交往的情景甚至都到了我的梦境之中。

现代译文

不必夸赞那些大隐隐于世俗之人,
自古以来空谷中就有真正的隐士。
只要没有忧患催人老去,
又何必追求功名载入史册。
我已经退隐不再是朝廷官员,
你应是对应少微星的世外隐士。
我很想和你做邻居,急切地想结庐而居,
我们拄着竹杖交往的情景甚至出现在我梦里。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。冯时行因反对议和而被贬官,仕途坎坷。谭曦是夔州人,隐居在城下,过着“箪食瓢饮”的简朴生活。这首诗是冯时行收到谭曦的诗文后所作,此时他或许对官场的纷争感到厌倦,从而更加向往谭曦那样的隐居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“大隐浑俗尘”的人,与“空谷有幽人”的谭曦进行对比,突出了谭曦作为真正隐士的高洁形象。
    • 用典:“金马客”“少微星”两个典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄、典雅。“金马客”点明自己曾经的朝廷官员身份,“少微星”则形象地将谭曦比作隐士,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“只无忧患催垂白,何必功名挂汗青”,用简洁的语言道出了对隐居生活的向往和对功名的淡泊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对谭曦隐居生活的赞美,到表达自己退隐后的心境,再到强烈地想要与谭曦为邻的意愿,层层递进,将诗人对隐居生活的向往之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者》的作者和朝代是什么?

《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者》主要写了什么?

这首诗是冯时行对谭曦(晋仲)惠赠诗文的回应之作。诗中赞美了谭曦如幽人般隐居的生活,表达了对远离忧患、淡泊功名的隐居生活的向往,同时流露出想要与谭曦结为邻居的意愿。

《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。冯时行因反对议和而被贬官,仕途坎坷。谭曦是夔州人,隐居在城下,过着“箪食瓢饮”的简朴生活。这首诗是冯时行收到谭曦的诗文后所作,此时他或许对官场的纷争感到厌倦,从而更加向往谭曦那样的隐居生活。

《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“大隐浑俗尘”的人,与“空谷有幽人”的谭曦进行对比,突出了谭曦作为真正隐士的高洁形象。 用典 :“金马客”“少微星”两个典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄、典雅。“金马客”点明自己曾经的朝廷官员身份,“少微星”则形象地将谭曦比作隐士,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“只无忧患催垂...