送同年朱元直监税 其一

· 冯时行

会计牛羊道益光,幽兰不佩亦芳香。
前郎未必辞官小,我辈惟知作法凉。
客抱只消潘鬓白,俸囊无奈朔身长。
要知别后相思地,独上西山下夕阳。

简要说明

这首诗是冯时行为送别同年朱元直监税而作。诗中表达了对友人的赞美,对官场现象的感慨,同时抒发了自身的愁绪,最后点明别后相思之情。

逐句注释

  • “会计牛羊道益光,幽兰不佩亦芳香”:
    • 字词:“会计牛羊”,可能暗指管理财务之事;“益光”,更加光彩;“幽兰”,常象征高洁的品质。
    • 句意:你处理财务之事使得道德品行更加光彩照人,即使不佩戴幽兰这样象征高洁的配饰,自身也散发着高洁的芬芳。
  • “前郎未必辞官小,我辈惟知作法凉”:
    • 字词:“前郎”,可能指之前的官员;“作法凉”,有做事态度冷淡、官场风气不佳之意。
    • 句意:之前的官员未必是因为官职小而辞官,我们这些人只知道如今官场风气不佳。
  • “客抱只消潘鬓白,俸囊无奈朔身长”:
    • 字词:“客抱”,客居他乡的怀抱、愁绪;“潘鬓”,西晋文学家潘岳在《秋兴赋》中说自己三十多岁鬓发就开始变白,后以“潘鬓”代指中年鬓发早白;“俸囊”,俸禄;“朔身”,可能指自身。
    • 句意:客居他乡的愁绪只消得两鬓早白,无奈俸禄微薄难以满足自身生活所需。
  • “要知别后相思地,独上西山下夕阳”:
    • 字词:“西山”,具体所指可能结合当地地理情况,此处是诗人设想的地点;“下夕阳”,夕阳西下。
    • 句意:要知道我别后思念你的地方,就是独自登上西山看那夕阳西下之时。

现代译文

你管理财务之事让道德愈发光彩,
即便不戴幽兰也自散高洁芬芳。
之前官员未必因官小才去职,
我们只知如今官场风气不良。
客居愁绪消得我两鬓早白,
无奈俸禄太少难养自身。
要知晓我别后相思的地方,
是独自登上西山看夕阳西降。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时官场可能存在一些不良风气。这首诗是他送别同年朱元直监税时所作。“同年”指同一年科举中第的人,他们之间往往有着特殊的情谊。具体创作时间虽难以精确,但大致是在二人官场生涯期间,诗人可能有感于官场现状和自身境遇,在送别友人时借诗抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“会计牛羊道益光,幽兰不佩亦芳香”,用“会计牛羊”和“幽兰”起兴,赞美友人品德高尚,同时也有以物比人的意味。
    • 借景抒情:结尾“独上西山下夕阳”,通过描绘独自登上西山看夕阳西下的画面,将别后的相思之情融入到这凄凉的景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“潘鬓白”“朔身长”等表述,简洁而生动地写出了诗人的愁绪和生活的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅的意境。诗中既有对友人的赞美,又有对官场的不满和自身生活的无奈,最后以夕阳西下的孤寂画面作结,进一步强化了这种情感氛围,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《送同年朱元直监税 其一》的作者和朝代是什么?

《送同年朱元直监税 其一》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送同年朱元直监税 其一》主要写了什么?

这首诗是冯时行为送别同年朱元直监税而作。诗中表达了对友人的赞美,对官场现象的感慨,同时抒发了自身的愁绪,最后点明别后相思之情。

《送同年朱元直监税 其一》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时官场可能存在一些不良风气。这首诗是他送别同年朱元直监税时所作。“同年”指同一年科举中第的人,他们之间往往有着特殊的情谊。具体创作时间虽难以精确,但大致是在二人官场生涯期间,诗人可能有感于官场现状和自身境遇,在送别友人时借诗抒发情感。

《送同年朱元直监税 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“会计牛羊道益光,幽兰不佩亦芳香”,用“会计牛羊”和“幽兰”起兴,赞美友人品德高尚,同时也有以物比人的意味。 借景抒情 :结尾“独上西山下夕阳”,通过描绘独自登上西山看夕阳西下的画面,将别后的相思之情融入到这凄凉的景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如...