这首诗主要表达了诗人多年落魄后的感慨,以及即将前往泸南时复杂的心境。诗中既有对过去漂泊浪迹生活的愧疚,又有对家乡亲人的思念,最后流露出一种想要摆脱沉浮不定人生的愿望。
将之泸南
几年落魄剑南州,重入蛮乡觅旧游。
十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如可问,此身端复谢沈浮。
十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如可问,此身端复谢沈浮。
简要说明
逐句注释
- “几年落魄剑南州,重入蛮乡觅旧游”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“剑南州”,唐代行政区名,大致在今四川一带;“蛮乡”,指少数民族聚居之地,这里可能指泸南;“旧游”,旧日的游历、交往。
- 句意:在剑南州一带潦倒失意了好几年,如今又要重新进入少数民族聚居之地去寻找旧日的游历踪迹。
- “十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟”:
- 字词:“驿”,驿站;“夙驾”,早晨驾车出行;“浪迹”,四处漂泊;“虚舟”,空船,比喻身无牵挂、随波逐流的状态。
- 句意:从城里出发要经过十个驿站,很难早早出发赶路。一生四处漂泊,真愧对自己这如空船般随波逐流的人生。
- “家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋”:
- 字词:“异县”,他乡;“亲老”,年老的双亲;“沧洲”,滨水的地方,常指隐者居住的地方;“鬓秋”,两鬓斑白如秋霜。
- 句意:家人留在他乡,我心里牵挂着年老的双亲。梦里常常萦绕着隐居之地,又担心自己两鬓过早斑白。
- “白马鸣寒如可问,此身端复谢沈浮”:
- 字词:“白马鸣寒”,白马在寒天中嘶鸣;“问”,询问、倾诉;“端复”,终究、到底;“谢沈浮”,告别人生的沉浮不定。
- 句意:如果白马在寒天中的嘶鸣能够倾诉心声,我这一生终究要告别这沉浮不定的生活。
现代译文
在剑南州落魄失意了好多年,
如今又要重进蛮乡找寻旧迹。
从城里出发过十驿难早启程,
一生漂泊真愧对这如舟人生。
家人留在他乡我牵挂着双亲,
梦里常绕沧州怕两鬓已斑白。
若白马寒鸣能让我倾诉心声,
这一生终究要告别沉浮命运。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《将之泸南》具体创作时间虽不明确,但从诗中“几年落魄”“一生浪迹”等表述可以推测,是他在经历了多年的官场挫折和人生漂泊后,即将前往泸南任职或游历之时所作。此时他心怀对家人的思念和对自己人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“白马鸣寒”这一景象,既营造出一种寒冷、孤寂的氛围,又通过白马的嘶鸣寄托了诗人内心的愁绪和想要倾诉的情感。
- 对比映衬:“十驿出城难夙驾”中行程的艰难与“一生浪迹”的漫长漂泊形成对比,更突出了诗人人生的坎坷和旅途的不易。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋”,用直白的语言表达了对亲人的思念和对岁月流逝的担忧,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、惆怅的意境。从开篇的落魄之感,到对家人的牵挂,再到结尾想要告别沉浮人生的愿望,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂而深沉的情感。诗中多处景象和情感交织,如“白马鸣寒”的画面与诗人想要倾诉心声的情感相融合,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《将之泸南》的作者和朝代是什么?
《将之泸南》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《将之泸南》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人多年落魄后的感慨,以及即将前往泸南时复杂的心境。诗中既有对过去漂泊浪迹生活的愧疚,又有对家乡亲人的思念,最后流露出一种想要摆脱沉浮不定人生的愿望。
《将之泸南》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《将之泸南》具体创作时间虽不明确,但从诗中“几年落魄”“一生浪迹”等表述可以推测,是他在经历了多年的官场挫折和人生漂泊后,即将前往泸南任职或游历之时所作。此时他心怀对家人的思念和对自己人生境遇的感慨。
《将之泸南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“白马鸣寒”这一景象,既营造出一种寒冷、孤寂的氛围,又通过白马的嘶鸣寄托了诗人内心的愁绪和想要倾诉的情感。 对比映衬 :“十驿出城难夙驾”中行程的艰难与“一生浪迹”的漫长漂泊形成对比,更突出了诗人人生的坎坷和旅途的不易。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋”,用直白的语言表达了对亲人的思念和对岁...