寒食夜坐

· 冯时行

雨余虚庑静前墀,坐到空江月上时。
马嚼青刍喧夜寂,人围绿幕梦归期。
一年已是逢寒食,千里谁能慰客思。
留宿春城愁落寞,杏花明日更离披。

简要说明

此诗描绘了诗人在寒食节夜晚的所见所闻所感,展现出其客居他乡的孤寂与愁绪,表达了对家乡的思念以及内心的落寞之情。

逐句注释

  • “雨余虚庑静前墀,坐到空江月上时”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“虚庑”,空廊;“前墀”,台阶前的空地;“空江”,空旷的江面。
    • 句意:雨后空廊前的台阶格外寂静,我一直坐到空旷江面上月亮升起的时候。
  • “马嚼青刍喧夜寂,人围绿幕梦归期”:
    • 字词:“青刍”,青草饲料;“绿幕”,可能指营帐之类的遮挡物。
    • 句意:马嚼着青草的声音打破了夜晚的寂静,人们围在营帐里梦着回家的日期。
  • “一年已是逢寒食,千里谁能慰客思”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,传统节日,有禁火、吃冷食的习俗;“客思”,客居他乡的思乡之情。
    • 句意:一年之中又到了寒食节,远在千里之外,谁能安慰我这客居的思乡之情呢。
  • “留宿春城愁落寞,杏花明日更离披”:
    • 字词:“春城”,指春天的城市;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:留在这春天的城市里,心中满是落寞忧愁,明天杏花只怕会更加零乱凋零。

现代译文

雨后空廊前台阶一片寂静,
我独坐直到空江上升起月亮。
马嚼青草的声响打破夜的宁静,
人们围在帐中梦着归乡的时光。
一年又逢这寒食的节日,
千里之外谁能慰藉我客居的愁肠。
留在这春城满心都是落寞,
明天杏花定会更零乱地飘荡。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时国家局势动荡,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“客思”等表述可以推测,诗人是在寒食节客居他乡时写下此诗。寒食节本就容易勾起人们的思乡之情,再加上诗人身处异乡,内心的孤寂与对家乡的思念便更加强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“马嚼青刍喧夜寂”,用马嚼草的声音来衬托夜晚的寂静,更突出了环境的清幽和诗人内心的孤寂。
    • 借景抒情:诗中“杏花明日更离披”,借杏花的凋零来抒发诗人内心的落寞与忧愁,将自己的情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“坐到空江月上时”“千里谁能慰客思”等语句,简洁而有力地表达出诗人的孤寂与思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从雨后寂静的空廊,到空江上的明月,再到马的声响和人们的梦境,最后到杏花的凋零,一系列的景象组合在一起,烘托出诗人客居他乡的愁苦心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《寒食夜坐》的作者和朝代是什么?

《寒食夜坐》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《寒食夜坐》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在寒食节夜晚的所见所闻所感,展现出其客居他乡的孤寂与愁绪,表达了对家乡的思念以及内心的落寞之情。

《寒食夜坐》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时国家局势动荡,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“客思”等表述可以推测,诗人是在寒食节客居他乡时写下此诗。寒食节本就容易勾起人们的思乡之情,再加上诗人身处异乡,内心的孤寂与对家乡的思念便更加强烈。

《寒食夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :“马嚼青刍喧夜寂”,用马嚼草的声音来衬托夜晚的寂静,更突出了环境的清幽和诗人内心的孤寂。 借景抒情 :诗中“杏花明日更离披”,借杏花的凋零来抒发诗人内心的落寞与忧愁,将自己的情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“坐到空江月上时”“千里谁能慰客思”等语句,简洁而有力地...