和向文叔见寄

· 冯时行

烟云浩荡五湖身,老向风尘学问津。
白发只应无奈若,青衫定是可怜人。
草侵吟枕依依梦,花傍愁襟故故春。
江上负暄樵牧晚,素书千里慰萧辰。

简要说明

这首诗是冯时行对向文叔寄诗的回应之作。诗中抒发了诗人年老漂泊、仕途不顺的无奈与愁绪,描绘了自己生活中的孤寂情景,最后表达了对友人千里寄书慰藉寂寥时光的感激之情。

逐句注释

  • “烟云浩荡五湖身,老向风尘学问津”:
    • 字词:“五湖身”,春秋时期范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,乘舟泛五湖而去,这里以“五湖身”指代漂泊的身世;“风尘”,指尘世、官场;“问津”,本指询问渡口,这里有探寻出路之意。
    • 句意:自己如在浩渺烟云中漂泊于五湖的人,年老了还在尘世中探寻出路。
  • “白发只应无奈若,青衫定是可怜人”:
    • 字词:“无奈若”,即无奈如此;“青衫”,唐代官职低的官员穿青色官服,后世多用来形容官职卑微的人。
    • 句意:白发苍苍只能是无奈的表现,身着青衫必定是个可怜之人。
  • “草侵吟枕依依梦,花傍愁襟故故春”:
    • 字词:“吟枕”,诗人吟诗时倚靠的枕头;“依依”,留恋不舍的样子;“故故”,故意、特意。
    • 句意:青草蔓延到吟枕旁,似乎在萦绕着我那不舍的梦;花朵依傍着我满是愁绪的衣襟,还特意展现出春意。
  • “江上负暄樵牧晚,素书千里慰萧辰”:
    • 字词:“负暄”,晒太阳;“樵牧”,砍柴人和牧羊人;“素书”,指书信;“萧辰”,寂寞的时光。
    • 句意:傍晚时分,我在江边晒太阳,看着砍柴人和牧羊人归来,此时收到你从千里之外寄来的书信,慰藉了我这寂寞的时光。

现代译文

我如在浩渺烟云中漂泊于五湖的人,
年老了还在尘世里探寻出路。
白发苍苍只能是无奈的写照,
身着青衫的我定是可怜之人。
青草蔓延到枕边萦绕着不舍的梦,
花朵依傍衣襟还特意展现着春意。
傍晚在江边晒太阳看樵牧归来,
你千里寄书慰藉我这寂寞时光。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,他为人正直敢言,因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、年老漂泊之际所作。向文叔寄诗问候,他便写诗回赠,借诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“五湖身”运用范蠡泛五湖的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了诗人漂泊无依的身世。
    • 借景抒情:“草侵吟枕依依梦,花傍愁襟故故春”,通过描写青草、花朵等自然景象,将诗人内心的愁绪与无奈融入其中,以乐景衬哀情,更突出了诗人的孤寂与忧愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“白发只应无奈若,青衫定是可怜人”直白地表达出诗人年老仕途不顺的无奈与自怜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从“烟云浩荡五湖身”的漂泊,到“江上负暄樵牧晚”的傍晚江边孤寂场景,都让读者感受到诗人内心的愁苦与落寞,最后友人的书信给这寂寥的意境带来了一丝温暖与慰藉。

常见问题

《和向文叔见寄》的作者和朝代是什么?

《和向文叔见寄》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《和向文叔见寄》主要写了什么?

这首诗是冯时行对向文叔寄诗的回应之作。诗中抒发了诗人年老漂泊、仕途不顺的无奈与愁绪,描绘了自己生活中的孤寂情景,最后表达了对友人千里寄书慰藉寂寥时光的感激之情。

《和向文叔见寄》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,他为人正直敢言,因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、年老漂泊之际所作。向文叔寄诗问候,他便写诗回赠,借诗抒发自己的感慨。

《和向文叔见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“五湖身”运用范蠡泛五湖的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了诗人漂泊无依的身世。 借景抒情 :“草侵吟枕依依梦,花傍愁襟故故春”,通过描写青草、花朵等自然景象,将诗人内心的愁绪与无奈融入其中,以乐景衬哀情,更突出了诗人的孤寂与忧愁。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“白发只应无奈若,青衫定是可怜人”直白地表达出诗人年老仕途不...