谢杜合州送酒

· 冯时行

浦树江云晚杜门,史君书札问深村。
忧愁彻骨妨诗律,赋咏开荒得酒樽。
病肺可能供痛饮,濡唇亦足荷深恩。
呼儿擎出随藤杖,洗盏开尝坐竹根。

简要说明

这首诗围绕杜合州送酒之事展开,表达了诗人对杜合州的感激之情。诗中提及自身忧愁对作诗的妨碍,以及虽身体不佳不能痛饮,但对这酒仍满怀珍视,展现出诗人在困境中对友人关怀的感动。

逐句注释

  • “浦树江云晚杜门”:
    • 字词:“浦树”,江边的树木;“江云”,江上的云;“杜门”,闭门。
    • 句意:傍晚时分,江边树木与江上的云霭相伴,我闭门不出。
  • “史君书札问深村”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称,这里指杜合州;“书札”,书信。
    • 句意:杜合州寄来书信问候身处僻远乡村的我。
  • “忧愁彻骨妨诗律”:
    • 字词:“忧愁彻骨”,形容忧愁极深;“诗律”,诗歌的格律,这里泛指作诗。
    • 句意:忧愁深入骨髓,妨碍了我作诗的灵感和韵律。
  • “赋咏开荒得酒樽”:
    • 字词:“赋咏”,作诗;“开荒”,开辟荒芜之地,这里比喻开启作诗的灵感。
    • 句意:因为这酒樽里的酒,让我开启了作诗的灵感。
  • “病肺可能供痛饮”:
    • 字词:“病肺”,肺部有病;“痛饮”,尽情地喝酒。
    • 句意:我肺部有病,怎么能够尽情地喝酒呢。
  • “濡唇亦足荷深恩”:
    • 字词:“濡唇”,沾湿嘴唇,指稍微喝一点;“荷”,承受,感激。
    • 句意:即使只是稍微喝一点,也足以让我感激您深厚的恩情。
  • “呼儿擎出随藤杖”:
    • 字词:“擎出”,拿出;“藤杖”,藤做的手杖。
    • 句意:我呼唤儿子拿出酒来,自己手持藤杖跟在后面。
  • “洗盏开尝坐竹根”:
    • 字词:“洗盏”,清洗酒杯;“竹根”,竹林边。
    • 句意:清洗好酒杯,打开酒来品尝,我坐在竹林边。

现代译文

傍晚时分,江边树木与江上云霭相伴,我闭门不出。
杜合州寄来书信,问候身处僻远乡村的我。
忧愁深入骨髓,妨碍了我作诗的灵感和韵律。
多亏这酒,让我开启了作诗的灵感。
我肺部有病,哪能尽情地喝酒呢。
即使只是稍微喝一点,也足以让我感激您的深厚恩情。
我呼唤儿子拿出酒来,自己手持藤杖跟在后面。
清洗好酒杯,打开酒来品尝,我坐在竹林边。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,仕途坎坷。杜合州可能是他的友人,在他身处困境时寄酒问候。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可看出诗人当时心境忧愁,身体也欠佳,杜合州的送酒让他心怀感激,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首句描绘了傍晚江边的景象和自己闭门不出的状态,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,与诗人内心的忧愁相呼应。后面围绕酒展开叙述,将感激之情融入其中。
    • 欲扬先抑:先说自己忧愁妨碍作诗,突出自己的困境,而后笔锋一转,提到酒能开启作诗灵感,更强调了酒带来的积极作用,也凸显出对杜合州送酒的感激。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“病肺可能供痛饮,濡唇亦足荷深恩”直白地表达出自己因身体原因不能痛饮,但仍对友人恩情的感激之情。
  • 意境营造:通过对傍晚景色、自身状态以及饮酒场景的描写,营造出一种宁静而略带忧愁的意境。诗人坐在竹林边品酒,既有对生活困境的无奈,又有对友人关怀的温暖感受,使整首诗充满了生活气息和情感温度。

常见问题

《谢杜合州送酒》的作者和朝代是什么?

《谢杜合州送酒》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《谢杜合州送酒》主要写了什么?

这首诗围绕杜合州送酒之事展开,表达了诗人对杜合州的感激之情。诗中提及自身忧愁对作诗的妨碍,以及虽身体不佳不能痛饮,但对这酒仍满怀珍视,展现出诗人在困境中对友人关怀的感动。

《谢杜合州送酒》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,仕途坎坷。杜合州可能是他的友人,在他身处困境时寄酒问候。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可看出诗人当时心境忧愁,身体也欠佳,杜合州的送酒让他心怀感激,从而写下此诗。

《谢杜合州送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的首句描绘了傍晚江边的景象和自己闭门不出的状态,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,与诗人内心的忧愁相呼应。后面围绕酒展开叙述,将感激之情融入其中。 欲扬先抑 :先说自己忧愁妨碍作诗,突出自己的困境,而后笔锋一转,提到酒能开启作诗灵感,更强调了酒带来的积极作用,也凸显出对杜合州送酒的感激。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“病肺可能...