送王公佩之泸

· 冯时行

炎薰五月只须臾,底事书生亦渡泸。
午影风凉槐系马,晓岑云白杖挑壶。
见闻幽谷鶑迁木,气类朝阳凤集梧。
见说阿房曾有赋,声名速为诧东都。

简要说明

这首诗是冯时行送王公佩前往泸地所作。诗中先对五月的炎热一笔带过,对书生前往泸地表示疑惑;接着描绘了途中可能出现的景象,如午间在槐树下系马乘凉、清晨在云雾缭绕的山峰挑壶前行;还借幽谷莺迁木、朝阳凤集梧表达对王公佩的期许;最后提及阿房赋,希望王公佩能迅速在东都洛阳扬名。

逐句注释

  • “炎薰五月只须臾,底事书生亦渡泸”:
    • 字词:“炎薰”,炎热的熏蒸;“须臾”,片刻;“底事”,何事,为什么。
    • 句意:五月的炎热不过是片刻之事,为何书生你也要渡过泸水呢。
  • “午影风凉槐系马,晓岑云白杖挑壶”:
    • 字词:“午影”,中午的影子;“岑”,小而高的山。
    • 句意:中午时分在有凉风的槐树下系马休息,清晨在云雾缭绕的小山上挑着酒壶前行。
  • “见闻幽谷鶑迁木,气类朝阳凤集梧”:
    • 字词:“幽谷莺迁木”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,比喻人由低迁高;“气类”,气质相投的人;“凤集梧”,凤凰栖息在梧桐树上,凤凰是祥瑞之鸟,梧桐是良木,象征贤才得到施展的机会。
    • 句意:你会看到幽谷中的黄莺飞到高大的树木上,也会遇到像朝阳下凤凰栖息梧桐那样贤才相聚的场景。
  • “见说阿房曾有赋,声名速为诧东都”:
    • 字词:“见说”,听说;“阿房曾有赋”,指杜牧作《阿房宫赋》而声名远扬;“诧”,使……惊奇,这里有扬名的意思;“东都”,指洛阳。
    • 句意:听说当年杜牧作《阿房宫赋》而声名大噪,希望你也能迅速在东都洛阳扬名。

现代译文

五月的炎热不过转瞬即逝,
为何你这书生也要渡过泸水。
中午在有凉风的槐树下系马,
清晨挑着酒壶在云雾山头。
你会看到幽谷黄莺飞迁高树,
也会遇到贤才相聚的佳景。
听说杜牧曾作《阿房宫赋》,
望你速在东都洛阳声名远扬。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,具体这首诗创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是送王公佩前往泸地,可能王公佩是一位书生,准备前往泸地求学、任职或游历等,冯时行借此诗表达对他的送别之情以及对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“幽谷莺迁木”和“阿房曾有赋”等典故。“幽谷莺迁木”增添了对王公佩未来发展的美好寓意,暗示其会有高升的机会;“阿房曾有赋”以杜牧作赋扬名的典故激励王公佩,表达对他能凭借才华声名远扬的期待。
    • 情景交融:“午影风凉槐系马,晓岑云白杖挑壶”通过描绘旅途的情景,展现出一种悠然又充满希望的氛围,既写出了旅途的画面感,又融入了对友人的关怀与想象。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,用词平实易懂,但又不失文雅。如“炎薰”“晓岑”等词,既形象地描绘出炎热和清晨山峰的特点,又带有一定的文学性。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有旅途的闲适又有对未来充满憧憬的意境。前两联描绘了旅途的景象,给人一种悠然前行的感觉;后两联通过用典,营造出一种充满希望和激励的氛围,表达了对友人的美好祝愿。

常见问题

《送王公佩之泸》的作者和朝代是什么?

《送王公佩之泸》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送王公佩之泸》主要写了什么?

这首诗是冯时行送王公佩前往泸地所作。诗中先对五月的炎热一笔带过,对书生前往泸地表示疑惑;接着描绘了途中可能出现的景象,如午间在槐树下系马乘凉、清晨在云雾缭绕的山峰挑壶前行;还借幽谷莺迁木、朝阳凤集梧表达对王公佩的期许;最后提及阿房赋,希望王公佩能迅速在东都洛阳扬名。

《送王公佩之泸》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,具体这首诗创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是送王公佩前往泸地,可能王公佩是一位书生,准备前往泸地求学、任职或游历等,冯时行借此诗表达对他的送别之情以及对其未来的期许。

《送王公佩之泸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“幽谷莺迁木”和“阿房曾有赋”等典故。“幽谷莺迁木”增添了对王公佩未来发展的美好寓意,暗示其会有高升的机会;“阿房曾有赋”以杜牧作赋扬名的典故激励王公佩,表达对他能凭借才华声名远扬的期待。 情景交融 :“午影风凉槐系马,晓岑云白杖挑壶”通过描绘旅途的情景,展现出一种悠然又充满希望的氛围,既写出了旅途的画面感,又融入了对友人的关...