赠李西台

· 冯时行

潇湘浓碧浸青天,千里人家接楚田。
惜别正当归雁后,相思无奈落花前。
江楼闲上云藏树,野渡初回月满船。
看着行春驱五马,丝丝垂柳拂长鞭。

简要说明

这首诗是冯时行赠给李西台的作品。诗中先描绘了潇湘一带的自然景色与人文风貌,接着表达了惜别与相思之情,随后又描写了江楼、野渡的景致,最后想象李西台春日出行的情景,整体情感真挚,既有对友人的不舍,又有对其出行的美好想象。

逐句注释

  • “潇湘浓碧浸青天,千里人家接楚田”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江与潇水,泛指湖南一带;“浸”,渗透、映照;“楚田”,楚国旧地的田地,这里指湖南地区的田地。
    • 句意:潇湘水呈现出浓郁的碧色,与青天相互映照,千里范围内的人家与楚地的田野相连。
  • “惜别正当归雁后,相思无奈落花前”:
    • 字词:“归雁”,北归的大雁;“无奈”,无可奈何。
    • 句意:正当北归的大雁飞走之后与友人惜别,在落花面前,相思之情让人无可奈何。
  • “江楼闲上云藏树,野渡初回月满船”:
    • 字词:“闲上”,悠闲地登上;“野渡”,荒郊野外的渡口;“初回”,刚刚返回。
    • 句意:悠闲地登上江楼,看到云朵遮蔽了树木;从荒郊野外的渡口刚刚返回,月光洒满了船只。
  • “看着行春驱五马,丝丝垂柳拂长鞭”:
    • 字词:“行春”,指地方官春天巡视农事;“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马拉的车,后用“五马”代指太守等地方官;“丝丝”,形容垂柳细长柔软的样子。
    • 句意:想象着友人春天去巡视农事,驱赶着车马,丝丝垂柳轻拂着长长的马鞭。

现代译文

潇湘的碧水浓郁,与青天相互映照,
千里人家与那楚地的田野相连。
在北归大雁飞走后,我与你惜别,
面对落花,相思之情让我无奈。
我悠闲地登上江楼,云遮住了树,
从野渡返回时,月光已洒满船。
想象你春天去巡视,驱赶着车马,
丝丝垂柳轻轻拂动你手中长鞭。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但推测是在他与李西台分别时所作。李西台可能是当时的一位地方官员,冯时行在惜别之际写下此诗,表达对友人的情感以及对其未来生活场景的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“潇湘浓碧浸青天,千里人家接楚田”描绘了宏大开阔的景象,为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的基调;“惜别正当归雁后,相思无奈落花前”借归雁、落花之景,表达了惜别与相思之情。
    • 虚实结合:前六句多为实写眼前之景与当下的感受,而“看着行春驱五马,丝丝垂柳拂长鞭”则是虚写,想象友人出行的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“江楼闲上云藏树,野渡初回月满船”,用词简洁却生动地勾勒出画面,给人以优美的视觉感受。
  • 意境营造:通过对潇湘景色、江楼野渡等的描写,营造出一种既有离别惆怅又不乏美好想象的意境。诗中既有现实的惜别之景,又有对友人未来生活的温馨想象,使整首诗的意境丰富而立体。

常见问题

《赠李西台》的作者和朝代是什么?

《赠李西台》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《赠李西台》主要写了什么?

这首诗是冯时行赠给李西台的作品。诗中先描绘了潇湘一带的自然景色与人文风貌,接着表达了惜别与相思之情,随后又描写了江楼、野渡的景致,最后想象李西台春日出行的情景,整体情感真挚,既有对友人的不舍,又有对其出行的美好想象。

《赠李西台》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但推测是在他与李西台分别时所作。李西台可能是当时的一位地方官员,冯时行在惜别之际写下此诗,表达对友人的情感以及对其未来生活场景的想象。

《赠李西台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“潇湘浓碧浸青天,千里人家接楚田”描绘了宏大开阔的景象,为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的基调;“惜别正当归雁后,相思无奈落花前”借归雁、落花之景,表达了惜别与相思之情。 虚实结合 :前六句多为实写眼前之景与当下的感受,而“看着行春驱五马,丝丝垂柳拂长鞭”则是虚写,想象友人出行的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内...