这首诗是冯时行送别孙履道之作。诗中表达了与友人长久以来心意相通的情谊,宽慰友人不必因离别而伤感,还以古代奇士自比,展现豁达情怀,最后邀约友人在自己辞官后一同隐居。
送孙履道
平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
简要说明
逐句注释
- “平生心印久相传,出处穷通岂偶然”:
- 字词:“心印”,佛教禅宗指不立文字,不依经论,直接以心相印证,契合无间,这里指彼此心意相通;“出处”,指出仕和隐退;“穷通”,指困厄与显达。
- 句意:我们一生心意相通,长久传承,一个人的出仕隐退、困厄显达难道是偶然的吗?
- “且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年”:
- 字词:“斟别酒”,以酒饯别;“衰年”,指诗人自己年老。
- 句意:暂且用新诗来佐这离别之酒,不要让离别的愁恨来困扰我这年老之人。
- “步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙”:
- 字词:“步兵”,指阮籍,他曾任步兵校尉,世称阮步兵,他不拘礼教,行为放诞;“谪仙”,指李白,贺知章称李白为“谪仙人”。
- 句意:阮籍未必不是奇士,李白只让人知道他是被贬谪到人间的仙人。
- “待我休官彭泽去,约君同老白云边”:
- 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐;“白云边”,指远离尘世的隐居之地。
- 句意:等我像陶渊明一样辞官归隐后,约你一同在白云缭绕之处安度晚年。
现代译文
我们一生心意相通长久传承,
出仕隐退、困厄显达并非偶然。
暂且用新诗来伴这离别之酒,
不要让离恨困扰我这衰老之年。
阮籍未必不是世间的奇士,
李白只让人觉得是被贬的神仙。
等我像陶渊明般辞官归乡,
约你一同在白云边安度余年。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,政治局势复杂。他本人因反对和议而多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,应是他在官场经历波折,年老时送别友人孙履道所作,诗中既体现了他与友人的深厚情谊,也流露出对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了阮籍、李白、陶渊明等典故。以阮籍和李白自比,展现出自己不拘世俗、豁达超脱的情怀;以陶渊明辞官归隐为意象,表达了自己对归隐生活的期待,使诗歌内涵更加丰富。
- 劝勉慰藉:“且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年”,诗人以轻松的口吻劝慰友人不要因离别而伤感,体现出对友人的关怀。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句直白易懂,却能深刻地表达出诗人与友人的情谊以及自己的心境和追求。
- 意境营造:通过对归隐生活的展望,如“约君同老白云边”,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,表达了诗人对自由、恬淡生活的向往,同时也为送别诗增添了一份豁达与乐观的氛围。
常见问题
《送孙履道》的作者和朝代是什么?
《送孙履道》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《送孙履道》主要写了什么?
这首诗是冯时行送别孙履道之作。诗中表达了与友人长久以来心意相通的情谊,宽慰友人不必因离别而伤感,还以古代奇士自比,展现豁达情怀,最后邀约友人在自己辞官后一同隐居。
《送孙履道》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,政治局势复杂。他本人因反对和议而多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,应是他在官场经历波折,年老时送别友人孙履道所作,诗中既体现了他与友人的深厚情谊,也流露出对归隐生活的向往。
《送孙履道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了阮籍、李白、陶渊明等典故。以阮籍和李白自比,展现出自己不拘世俗、豁达超脱的情怀;以陶渊明辞官归隐为意象,表达了自己对归隐生活的期待,使诗歌内涵更加丰富。 劝勉慰藉 :“且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年”,诗人以轻松的口吻劝慰友人不要因离别而伤感,体现出对友人的关怀。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句直白易懂,却能深刻地表...