十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌

· 冯时行

秋来瑶海浴婵娟,天上人间又一年。
有酒何妨三夜看,无云尚见九分圆。
楼台迥忆仙游眼,村落遥思禁曙烟。
斗柄衔山风露冷,归来清绝不成眠。

简要说明

这首诗描绘了十七日夜晚月色极佳的景象,诗人与韦去非在东亭小酌赏月。诗中既有对当下美好月色的欣赏,又有对过往经历的回忆,最后以归后难以入眠体现月色带来的清幽感受,表达了诗人对月色的喜爱和沉醉之情。

逐句注释

  • “秋来瑶海浴婵娟,天上人间又一年”:
    • 字词:“瑶海”,指清澈的天空;“婵娟”,本意指姿态美好的女子,这里代指月亮。
    • 句意:秋天到了,月亮好像在清澈的天空中沐浴,天上人间又过去了一年。
  • “有酒何妨三夜看,无云尚见九分圆”:
    • 字词:“何妨”,不妨;“九分圆”,指月亮接近圆满。
    • 句意:有美酒相伴,不妨连续三夜都来赏这月色,即使天空没有云彩,也能看到月亮近乎圆满。
  • “楼台迥忆仙游眼,村落遥思禁曙烟”:
    • 字词:“迥忆”,远忆,深深回忆;“仙游眼”,可能指如仙人般游历所见的景象;“禁曙烟”,可能指宫廷在黎明时分的烟雾,有繁华逝去之感。
    • 句意:看着楼台,深深回忆起如仙人游历般的过往景象;遥望着村落,思绪飘向那宫廷黎明时的烟雾。
  • “斗柄衔山风露冷,归来清绝不成眠”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星的柄;“衔山”,指北斗七星的柄好像被山衔住,即接近地平线;“清绝”,清幽至极。
    • 句意:北斗七星的柄接近山头,风露寒冷,回到住处后,因这清幽的感受而难以入眠。

现代译文

秋天来了,月亮在澄澈的天空中如沐浴般皎洁,
天上人间又度过了一年时光。
有美酒相伴,不妨连着三夜都来欣赏这月色,
即便天空无云,也能看见月亮近乎圆满。
望着楼台,不禁深深回忆起如仙人游历的过往,
遥看村落,思绪飘向那宫廷黎明时的烟雾。
北斗七星的柄接近山头,风露透着寒意,
归来后,这清幽的感觉让我难以入眠。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷面临着外部压力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人在一个秋夜与友人赏月小酌。或许在这样一个宁静的夜晚,诗人暂时忘却了外界的纷扰,专注于眼前美好的月色,同时也引发了对过往经历的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋夜月色的描写,如“秋来瑶海浴婵娟”“无云尚见九分圆”“斗柄衔山风露冷”等,营造出一种清幽、宁静的氛围;又融入了诗人的情感和回忆,如“楼台迥忆仙游眼,村落遥思禁曙烟”,将景与情自然地融合在一起。
    • 虚实结合:实写眼前的月色、楼台、村落等景象,虚写回忆中的“仙游眼”和想象中的“禁曙烟”,使诗歌内容更加丰富,富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“有酒何妨三夜看,无云尚见九分圆”直白地表达出诗人对月色的喜爱和想要尽情欣赏的心情。同时,用词生动形象,“浴婵娟”“衔山”等词语,让画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过对秋夜月色、楼台村落、风露等元素的描写,营造出一种清冷、悠远的意境。诗人在这意境中回忆过往,最后以“归来清绝不成眠”收尾,进一步强化了这种清幽的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的沉醉与难以言说的情感。

常见问题

《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》的作者和朝代是什么?

《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》主要写了什么?

这首诗描绘了十七日夜晚月色极佳的景象,诗人与韦去非在东亭小酌赏月。诗中既有对当下美好月色的欣赏,又有对过往经历的回忆,最后以归后难以入眠体现月色带来的清幽感受,表达了诗人对月色的喜爱和沉醉之情。

《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷面临着外部压力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人在一个秋夜与友人赏月小酌。或许在这样一个宁静的夜晚,诗人暂时忘却了外界的纷扰,专注于眼前美好的月色,同时也引发了对过往经历的回忆。

《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋夜月色的描写,如“秋来瑶海浴婵娟”“无云尚见九分圆”“斗柄衔山风露冷”等,营造出一种清幽、宁静的氛围;又融入了诗人的情感和回忆,如“楼台迥忆仙游眼,村落遥思禁曙烟”,将景与情自然地融合在一起。 虚实结合 :实写眼前的月色、楼台、村落等景象,虚写回忆中的“仙游眼”和想象中的“禁曙烟”,使诗歌内容更加丰富,富有层次感。 语言...