答郭师圣

· 冯时行

问讯烦书札,情亲语味长。
是非元自定,得失已兼忘。
洗手分僧饭,清心炷佛香。
穷城不假给,何似水云乡。

简要说明

这首诗是冯时行回复郭师圣的诗作,表达了对郭师圣书信问候的感激,表明自己对是非得失已看淡,展现了当下清心向佛的生活状态,流露出对这种超脱尘世、如云水之乡般自在生活的喜爱。

逐句注释

  • “问讯烦书札,情亲语味长”:
    • 字词:“问讯”,问候;“烦”,麻烦;“书札”,书信。
    • 句意:麻烦你写信来问候我,信中饱含亲情,话语意味深长。
  • “是非元自定,得失已兼忘”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“兼忘”,一并忘却。
    • 句意:是非本来就自有定论,我已经将得失一并忘却。
  • “洗手分僧饭,清心炷佛香”:
    • 字词:“分”,分发;“炷”,点燃。
    • 句意:我洗净双手为僧人分发饭食,怀着清净的心点燃佛香。
  • “穷城不假给,何似水云乡”:
    • 字词:“穷城”,偏远的城市;“假给”,给予;“水云乡”,指隐者居住的地方。
    • 句意:这偏远的城市没有什么可给予我的,哪里比得上那如云水般自在的隐者之乡呢。

现代译文

劳烦你写信来把我问候,
信里亲情满满话语悠长。
是非对错本就自有定论,
得失之事我已全部遗忘。
洗净双手为僧人分饭食,
清心静气点燃佛前之香。
这偏远小城没什么可给,
怎及那云水之乡的安祥。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,他为人正直,因反对和议而被秦桧排挤,被贬到偏远之地。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他被贬期间所作。在被贬的困境中,他可能收到了郭师圣的问候书信,于是写下此诗回复,表达自己的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“是非元自定,得失已兼忘”直接表明自己对是非得失的态度,情感表达直白有力。
    • 对比:将“穷城”与“水云乡”进行对比,突出诗人对如隐者般自在生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和心境,如“洗手分僧饭,清心炷佛香”用简洁的语言描绘出诗人的生活场景。
  • 意境营造:通过对自己生活状态的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中展现的分僧饭、炷佛香等场景,让读者感受到诗人远离尘世纷扰、清心向佛的生活氛围,体现出他对宁静自在生活的追求。

常见问题

《答郭师圣》的作者和朝代是什么?

《答郭师圣》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《答郭师圣》主要写了什么?

这首诗是冯时行回复郭师圣的诗作,表达了对郭师圣书信问候的感激,表明自己对是非得失已看淡,展现了当下清心向佛的生活状态,流露出对这种超脱尘世、如云水之乡般自在生活的喜爱。

《答郭师圣》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,他为人正直,因反对和议而被秦桧排挤,被贬到偏远之地。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他被贬期间所作。在被贬的困境中,他可能收到了郭师圣的问候书信,于是写下此诗回复,表达自己的心境和生活状态。

《答郭师圣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“是非元自定,得失已兼忘”直接表明自己对是非得失的态度,情感表达直白有力。 对比 :将“穷城”与“水云乡”进行对比,突出诗人对如隐者般自在生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和心境,如“洗手分僧饭,清心炷佛香”用简洁的语言描绘出诗人的生活场景。 意境营造 :通过对自己生活状态的描写,营...