游云泉寺

· 冯时行

人日访山寺,春风能借温。
柳桥通野水,柏径隠重门。
泉窦来何处,梅花别有村。
从容寻后约,假榻卧云根。

简要说明

这首诗记录了诗人在人日这天游览云泉寺的经历。诗中描绘了云泉寺周边的春日景色,如柳桥、野水、柏径、泉窦、梅花等,展现出清幽宁静的氛围,最后表达了诗人希望能再次前来,在此留宿的想法,流露出对云泉寺的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “人日访山寺,春风能借温”:
    • 字词:“人日”,指农历正月初七;“借温”,给予温暖。
    • 句意:在正月初七这天去拜访云泉寺,春风似乎特意给予温暖。
  • “柳桥通野水,柏径隠重门”:
    • 字词:“柳桥”,有柳树的桥;“野水”,郊野的水流;“柏径”,两旁种着柏树的小路;“重门”,层层的门。
    • 句意:柳树环绕的桥连通着郊野的水流,两旁种着柏树的小路隐藏着寺院层层的门。
  • “泉窦来何处,梅花别有村”:
    • 字词:“泉窦”,泉眼;“别有村”,另有一处村落,这里指梅花生长的地方宛如一个独立的小世界。
    • 句意:这泉眼的水是从哪里来的呢,梅花盛开的地方好像另有一个村落。
  • “从容寻后约,假榻卧云根”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓;“寻后约”,寻求日后再来的约定;“假榻”,借床,指留宿;“云根”,深山云起之处,这里指云泉寺。
    • 句意:悠闲地想着日后再来的约定,想要借张床在这云泉寺中留宿。

现代译文

正月初七这天去探访云泉古寺,
春风好似特意送来阵阵温暖。
柳桥横跨连通着郊野的流水,
柏径幽深藏着寺院重重的门。
这泉眼的水究竟来自哪里呢,
梅花盛开处宛如另有个村落。
悠闲地想着与这再聚的约定,
真想借张床在这山中住下来。

创作背景

冯时行是南宋时期的官员和诗人。虽然这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“人日访山寺”可以推测,是在正月初七这天诗人前往云泉寺游览时所作。南宋时期社会局势较为动荡,但在民间传统节日依然会有相应的活动和习俗,诗人或许是趁着人日假期,外出游山访寺,以舒缓心情,在游览过程中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己游览的行踪,依次描写了柳桥、野水、柏径、重门、泉窦、梅花等景物,如同带领读者一同游览云泉寺,使读者能清晰感受到空间的转换和景色的变化。
    • 设问:“泉窦来何处”运用设问的手法,引发读者的好奇心,同时也体现出诗人对自然景观的细致观察和探索精神,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“春风能借温”,将春风拟人化,生动形象地写出了春风给人的温暖感受,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过对云泉寺周边景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中展现的柳桥、野水、梅花等景象,构成了一幅充满生机与诗意的春日山林图,最后诗人表达想要留宿的愿望,进一步强化了这种闲适惬意的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到云泉寺的独特魅力。

常见问题

《游云泉寺》的作者和朝代是什么?

《游云泉寺》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《游云泉寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在人日这天游览云泉寺的经历。诗中描绘了云泉寺周边的春日景色,如柳桥、野水、柏径、泉窦、梅花等,展现出清幽宁静的氛围,最后表达了诗人希望能再次前来,在此留宿的想法,流露出对云泉寺的喜爱与留恋之情。

《游云泉寺》的创作背景是什么?

冯时行是南宋时期的官员和诗人。虽然这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“人日访山寺”可以推测,是在正月初七这天诗人前往云泉寺游览时所作。南宋时期社会局势较为动荡,但在民间传统节日依然会有相应的活动和习俗,诗人或许是趁着人日假期,外出游山访寺,以舒缓心情,在游览过程中写下此诗。

《游云泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己游览的行踪,依次描写了柳桥、野水、柏径、重门、泉窦、梅花等景物,如同带领读者一同游览云泉寺,使读者能清晰感受到空间的转换和景色的变化。 设问 :“泉窦来何处”运用设问的手法,引发读者的好奇心,同时也体现出诗人对自然景观的细致观察和探索精神,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“...