这首诗主要表达了诗人即将离别此地时的复杂情感。既有在这处停留近一年的感慨,又有对离去的不舍,最后通过题字寄情于山泉,抒发了此生或许难以再来的惆怅。
题梵音水野亭
三宿离桑下,栖迟向一年。
无来元谩尔,欲去也凄然。
峡路梅随马,吴江柳系船。
此生无再到,题字寄山泉。
无来元谩尔,欲去也凄然。
峡路梅随马,吴江柳系船。
此生无再到,题字寄山泉。
简要说明
逐句注释
- “三宿离桑下,栖迟向一年”:
- 字词:“三宿离桑下”,出自《孟子·尽心下》,“三宿而后出昼,是何濡滞也”,这里用此典故表示停留了一段时间;“栖迟”,停留、旅居;“向”,接近。
- 句意:像在桑树下停留三宿一样,我在这里旅居将近一年了。
- “无来元谩尔,欲去也凄然”:
- 字词:“无来”,没来此地之前;“谩尔”,随意、漫不经心;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:没来这里之前本是随意而为,如今要离去却感到十分悲伤。
- “峡路梅随马,吴江柳系船”:
- 字词:“峡路”,峡谷中的道路;“吴江”,泛指江南河流。
- 句意:在峡谷的道路上,梅花仿佛随着我的马一同前行;在江南的江边,柳树像是系住了我的船只。
- “此生无再到,题字寄山泉”:
- 字词:“无再到”,不会再来;“寄”,寄托。
- 句意:这一生恐怕不会再来到这里了,我题下文字来寄托我对这山泉的情感。
现代译文
像在桑树下停留三宿那样,
我在这里旅居已将近一年。
没来时本是随意而至,
如今要离去却满心悲伤。
峡谷路上梅花伴马前行,
江南江边柳树系住行船。
这一生怕是无法再来,
题下文字寄托给这山泉。
创作背景
冯时行是南宋时期的官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“栖迟向一年”可知他在这处水野亭停留了较长时间。推测可能是他在任职或游历期间,在水野亭居住近一年后,因各种原因要离开时写下此诗,表达对这段经历的感慨和对离去的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三宿离桑下”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示诗人在此地有一定时间的停留,也体现出他对这段时光的珍视。
- 借景抒情:“峡路梅随马,吴江柳系船”通过描绘旅途所见之景,将诗人的情感融入其中。梅花伴马、柳树系船,看似写景,实则表达了诗人对这一路风景的留恋,以及即将离去的不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“无来元谩尔,欲去也凄然”直白地表达出内心从随意到悲伤的转变。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从诗人回顾在水野亭的时光,到描写旅途景色,再到最后表达此生难再来的感慨,都让读者感受到一种时光易逝、离别难舍的氛围,情感真挚动人。
常见问题
《题梵音水野亭》的作者和朝代是什么?
《题梵音水野亭》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《题梵音水野亭》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人即将离别此地时的复杂情感。既有在这处停留近一年的感慨,又有对离去的不舍,最后通过题字寄情于山泉,抒发了此生或许难以再来的惆怅。
《题梵音水野亭》的创作背景是什么?
冯时行是南宋时期的官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“栖迟向一年”可知他在这处水野亭停留了较长时间。推测可能是他在任职或游历期间,在水野亭居住近一年后,因各种原因要离开时写下此诗,表达对这段经历的感慨和对离去的不舍。
《题梵音水野亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“三宿离桑下”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示诗人在此地有一定时间的停留,也体现出他对这段时光的珍视。 借景抒情 :“峡路梅随马,吴江柳系船”通过描绘旅途所见之景,将诗人的情感融入其中。梅花伴马、柳树系船,看似写景,实则表达了诗人对这一路风景的留恋,以及即将离去的不舍。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达...