西山一首

· 冯时行

有客征清赏,携笻上翠微。
雨差肥水面,春恰染山衣。
破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉。
云融开别浦,天浄见孤飞。
语响留舟壑,杯光艳落晖。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人登上西山游玩的所见所感,展现了西山春日的美景,包括雨后的水面、染绿的山峦、青苔、翠竹等景色,同时也记录了游玩时的活动,如言语声响、举杯赏晖等,表达了诗人对西山景色的喜爱和在游玩中获得的愉悦之情。

逐句注释

  • “有客征清赏,携笻上翠微”:
    • 字词:“征”,求取;“清赏”,清雅的游赏;“笻”,竹杖;“翠微”,青翠的山色,这里指西山。
    • 句意:有客人求取清雅的游赏,携带着竹杖登上西山。
  • “雨差肥水面,春恰染山衣”:
    • 字词:“差”,略微;“肥”,使……丰盈;“山衣”,山峦的植被,可理解为山色。
    • 句意:雨后水面略微变得丰盈,春天恰好给山峦染上了颜色。
  • “破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉”:
    • 字词:“破绿”,指青苔在屐履的踩踏下被分开;“屐”,木屐;“藏寒”,指翠竹间还留存着些许寒意;“扉”,门。
    • 句意:绿色的青苔在木屐下分开迎接游人,留存着寒意的翠竹簇拥着门。
  • “云融开别浦,天浄见孤飞”:
    • 字词:“云融”,云雾消散;“别浦”,河流的支流;“孤飞”,指孤鸟飞翔。
    • 句意:云雾消散,露出了河流的支流,天空晴朗可以看见孤鸟飞翔。
  • “语响留舟壑,杯光艳落晖”:
    • 字词:“舟壑”,指山谷中如舟般的地势;“杯光”,酒杯的光影;“艳”,使……艳丽。
    • 句意:言语的声响留在山谷中,酒杯的光影让落日的余晖更加艳丽。

现代译文

有客人求取清雅的游赏,
携着竹杖登上翠绿的西山。
雨后水面稍稍变得丰盈,
春天刚好给山峦染上绿装。
青苔在木屐下分开迎接,
翠竹含着寒意簇拥着门。
云雾消散露出河流支流,
天空晴朗可见孤鸟飞翔。
言语声响留在山谷之中,
酒杯光影让余晖更显艳丽。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,他为官正直,曾因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在闲暇之时与友人一同游览西山所作。此时或许他暂时摆脱了官场的纷扰,得以在大自然中享受清雅的游赏之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“雨差肥水面,春恰染山衣”中,“肥”和“染”将雨和春拟人化,生动形象地写出了雨后水面的丰盈和春天给山峦带来的色彩变化,赋予自然景物以生命力。“破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉”中,“迎”和“拥”将青苔和翠竹拟人化,表现出它们对游人的友好姿态。
    • 视听结合:“语响留舟壑”是听觉描写,记录了言语声响在山谷中的留存;“杯光艳落晖”是视觉描写,描绘了酒杯光影与落日余晖相互映衬的画面,视听结合,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“差”“恰”等字的运用,准确地表现出事物变化的程度和时机。“破绿”“藏寒”等词语独特新颖,富有表现力。
  • 意境营造:通过对西山春日景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有生机勃勃的自然景色,如雨后的水面、染绿的山峦、飞翔的孤鸟,又有诗人与友人游玩时的活动场景,如言语声响、举杯赏晖,将自然之美与人文之趣融合在一起,使读者能够感受到诗人在游玩中的愉悦心境。

常见问题

《西山一首》的作者和朝代是什么?

《西山一首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《西山一首》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人登上西山游玩的所见所感,展现了西山春日的美景,包括雨后的水面、染绿的山峦、青苔、翠竹等景色,同时也记录了游玩时的活动,如言语声响、举杯赏晖等,表达了诗人对西山景色的喜爱和在游玩中获得的愉悦之情。

《西山一首》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,他为官正直,曾因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在闲暇之时与友人一同游览西山所作。此时或许他暂时摆脱了官场的纷扰,得以在大自然中享受清雅的游赏之乐。

《西山一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“雨差肥水面,春恰染山衣”中,“肥”和“染”将雨和春拟人化,生动形象地写出了雨后水面的丰盈和春天给山峦带来的色彩变化,赋予自然景物以生命力。“破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉”中,“迎”和“拥”将青苔和翠竹拟人化,表现出它们对游人的友好姿态。 视听结合 :“语响留舟壑”是听觉描写,记录了言语声响在山谷中的留存;“杯光艳落晖”是视觉描写,描绘了...