旅兴寄张惠之

· 冯时行

始觉归耕晚,从谁话此情。
但能安食息,敢复计声名。
留滞烦书信,艰难愧友生。
有怀悲不尽,归鸟暮云横。

简要说明

这首诗表达了诗人归耕的感慨,抒发了他安于平淡生活、不计较声名的心境,同时对友人的书信关怀心怀感激与愧疚,最后借景表达了内心无尽的悲怀。

逐句注释

  • “始觉归耕晚,从谁话此情”:
    • 字词:“归耕”,指回乡务农;“话此情”,诉说这种心情。
    • 句意:才发觉回乡务农已经晚了,能和谁去诉说这种心情呢。
  • “但能安食息,敢复计声名”:
    • 字词:“食息”,饮食和休息,指日常生活;“计声名”,计较名声。
    • 句意:只要能够安心地过日常生活,哪里还敢再去计较名声呢。
  • “留滞烦书信,艰难愧友生”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“烦书信”,麻烦友人写信问候;“友生”,朋友。
    • 句意:自己长久羁留在此,还麻烦朋友写信问候,在艰难的生活中,实在愧对朋友。
  • “有怀悲不尽,归鸟暮云横”:
    • 字词:“有怀”,有所感慨;“暮云横”,傍晚的云彩横在天边。
    • 句意:心中有许多感慨悲伤难以尽述,看着归巢的鸟儿和傍晚横在天边的云彩。

现代译文

才发觉回乡耕种已经太晚,
能向谁去诉说这份心情。
只要能安心地饮食休息,
哪里还敢去计较那声名。
长久羁留还劳你书信问候,
生活艰难实在愧对老朋友。
心中感慨悲伤难以说尽,
只见归鸟在暮云里穿行。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,他为人正直,因反对议和而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于人生困境、仕途不顺时所作。他可能羁留在某地,生活艰难,此时友人张惠之写信问候,他便写下此诗表达自己的心境和对友人的感激与愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“始觉归耕晚,从谁话此情”“但能安食息,敢复计声名”等句直接表达了诗人归耕的感慨和安于平淡、不计声名的心境。
    • 借景抒情:结尾“归鸟暮云横”,借归巢的鸟儿和傍晚的云彩之景,抒发了诗人内心无尽的悲怀,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对自身心境的描述和结尾景色的描写,营造出一种落寞、惆怅的意境,体现了诗人在困境中的无奈与悲伤。

常见问题

《旅兴寄张惠之》的作者和朝代是什么?

《旅兴寄张惠之》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《旅兴寄张惠之》主要写了什么?

这首诗表达了诗人归耕的感慨,抒发了他安于平淡生活、不计较声名的心境,同时对友人的书信关怀心怀感激与愧疚,最后借景表达了内心无尽的悲怀。

《旅兴寄张惠之》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,他为人正直,因反对议和而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于人生困境、仕途不顺时所作。他可能羁留在某地,生活艰难,此时友人张惠之写信问候,他便写下此诗表达自己的心境和对友人的感激与愧疚。

《旅兴寄张惠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“始觉归耕晚,从谁话此情”“但能安食息,敢复计声名”等句直接表达了诗人归耕的感慨和安于平淡、不计声名的心境。 借景抒情 :结尾“归鸟暮云横”,借归巢的鸟儿和傍晚的云彩之景,抒发了诗人内心无尽的悲怀,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的心...