石孝立挽词

· 冯时行

斯人已矣舟移壑,惆怅九原谁可作。
灵光长与孤月孤,幻化偶随落叶落。
人间好事平生有,留得芬香传万口。
杨侯宅畔蜀江边,霜立梅花醉哀酒。
伯仲如林吾所爱,俯仰十年无一在。
鬓边日月去如飞,老怀不待秋风悲。

简要说明

这首挽词是诗人为石孝立所作,表达了对逝者的深切哀悼与惋惜之情。诗中回顾了逝者一生的好事与留下的美名,又感慨时光飞逝、友人凋零,抒发了诗人对人生无常的悲叹和自己老去的哀伤。

逐句注释

  • “斯人已矣舟移壑,惆怅九原谁可作”:
    • 字词:“斯人”,指石孝立;“舟移壑”,典出《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物变化、不可捉摸;“九原”,指墓地;“作”,起,这里指复生。
    • 句意:石孝立已经去世,就像藏在山谷中的船被悄悄移走一样,他的逝去让人惆怅,九泉之下的他又有谁能让他复生呢。
  • “灵光长与孤月孤,幻化偶随落叶落”:
    • 字词:“灵光”,本指汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱而独存,后用以比喻仅存的有声望的人或事物,这里指石孝立的精神;“幻化”,指人的生死变化。
    • 句意:石孝立的精神如同孤独的月亮般长久存在,而他的生命就像偶然飘落的树叶一样消逝了。
  • “人间好事平生有,留得芬香传万口”:
    • 字词:“芬香”,比喻美好的名声。
    • 句意:石孝立一生做了许多好事,他的美名被众人传颂。
  • “杨侯宅畔蜀江边,霜立梅花醉哀酒”:
    • 字词:“杨侯宅”,具体所指不详;“霜立梅花”,傲霜而立的梅花,象征高洁;“哀酒”,用来哀悼逝者的酒。
    • 句意:在杨侯宅旁的蜀江边上,傲霜的梅花挺立着,我怀着哀伤的心情醉酒祭奠。
  • “伯仲如林吾所爱,俯仰十年无一在”:
    • 字词:“伯仲”,指兄弟,这里泛指友人;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:曾经众多我所喜爱的友人,转眼间十年过去,如今都已不在人世。
  • “鬓边日月去如飞,老怀不待秋风悲”:
    • 字词:“日月”,指时间;“老怀”,老年人的情怀。
    • 句意:时间如飞般流逝,两鬓渐白,我这老年人的情怀不用等到秋风起就已满是悲伤。

现代译文

石孝立已经离去,就像藏舟被移走难以追寻,
令人惆怅的是九泉之下他怎能再复生。
他的精神如孤月般长久孤独地存在,
生命却如偶然飘落的树叶般消逝。
他一生做了许多人间好事,
留下的美名被众人传颂。
在杨侯宅旁的蜀江边上,
傲霜的梅花挺立,我醉酒哀伤祭奠。
曾经众多我喜爱的友人,
转眼间十年过去都已不在人世。
时间如飞般从两鬓间溜走,
我这老年人不用等秋风起就已满怀悲伤。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此挽词具体创作时间难以确定,但从诗中“俯仰十年”等表述推测,可能是在石孝立去世后,且距离与友人交往的时光已过去较长时间。诗人面对友人的离世,感慨时光飞逝、人生无常,于是写下这首挽词来表达对逝者的哀悼和对自身老去的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“舟移壑”这一典故的运用,形象地表达了事物的变化无常和生命的不可捉摸,增添了诗歌的文化内涵和深沉的哲理意味。
    • 借景抒情:“霜立梅花醉哀酒”一句,通过描写傲霜而立的梅花,营造出一种高洁、哀伤的氛围,诗人在这样的景象中醉酒祭奠,将自己的哀伤之情融入其中,借景抒发对逝者的哀悼。
    • 对比:“伯仲如林吾所爱,俯仰十年无一在”,将曾经众多友人健在时的情景与如今十年过去友人皆不在的现状进行对比,突出了时光的无情和人生的无常,强化了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“人间好事平生有,留得芬香传万口”等语句,简洁地概括了逝者的生平与美名,表达出对逝者的敬重与怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉且充满感慨的意境。从对逝者的哀悼,到对友人凋零的叹息,再到对自身老去的悲叹,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心深处的哀伤与对人生的无奈。诗中所描绘的“霜立梅花”“蜀江边”等景象,也进一步烘托了这种哀伤的氛围。

常见问题

《石孝立挽词》的作者和朝代是什么?

《石孝立挽词》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《石孝立挽词》主要写了什么?

这首挽词是诗人为石孝立所作,表达了对逝者的深切哀悼与惋惜之情。诗中回顾了逝者一生的好事与留下的美名,又感慨时光飞逝、友人凋零,抒发了诗人对人生无常的悲叹和自己老去的哀伤。

《石孝立挽词》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此挽词具体创作时间难以确定,但从诗中“俯仰十年”等表述推测,可能是在石孝立去世后,且距离与友人交往的时光已过去较长时间。诗人面对友人的离世,感慨时光飞逝、人生无常,于是写下这首挽词来表达对逝者的哀悼和对自身老去的悲叹。

《石孝立挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“舟移壑”这一典故的运用,形象地表达了事物的变化无常和生命的不可捉摸,增添了诗歌的文化内涵和深沉的哲理意味。 借景抒情 :“霜立梅花醉哀酒”一句,通过描写傲霜而立的梅花,营造出一种高洁、哀伤的氛围,诗人在这样的景象中醉酒祭奠,将自己的哀伤之情融入其中,借景抒发对逝者的哀悼。 对比 :“伯仲如林吾所爱,俯仰十年无一在”,将曾经众多友人健在...