常君挽词

· 冯时行

龟城之山龙蟠崛,山下佳城何郁郁。
一抔黄土百年心,数字寒旌万里骨。
风愁雨悲春色死,生长何方葬于此。
乱离沟壑半公卿,不得如君君有子。
我生苦晚复异县,平生不识先生面。
但闻其见元祐时,伤今思古为此叹。

简要说明

这首挽词是冯时行为常君所作,通过描绘常君墓地的环境,表达对逝者的哀悼。诗中提及乱离时代的背景,感慨公卿多殁于沟壑,而常君有子送终。诗人虽未见过常君,但听闻其经历元祐时期,不禁伤今思古,抒发对时代变迁的感慨。

逐句注释

  • “龟城之山龙蟠崛,山下佳城何郁郁”:
    • 字词:“龟城之山”,具体所指需结合当地地理,可能是形似龟的山;“蟠崛”,盘曲高耸;“佳城”,指墓地;“郁郁”,茂盛的样子,这里形容墓地周围树木葱茏。
    • 句意:龟城的山像龙一样盘曲高耸,山下的墓地周围树木是多么的葱茏茂密。
  • “一抔黄土百年心,数字寒旌万里骨”:
    • 字词:“一抔黄土”,指坟墓;“百年心”,指逝者一生的心愿、抱负;“寒旌”,凄凉的旗帜;“万里骨”,表示逝者可能经历过很多地方,死后才葬于此。
    • 句意:一抔黄土掩埋了逝者一生的心愿,几字凄凉的旗帜下是历经万里奔波的尸骨。
  • “风愁雨悲春色死,生长何方葬于此”:
    • 字词:“春色死”,形容春天的生机被风雨愁绪所掩盖。
    • 句意:风雨似乎都带着哀愁悲伤,春天的生机也消逝了,不知道逝者生长在何方,却葬在了这里。
  • “乱离沟壑半公卿,不得如君君有子”:
    • 字词:“乱离”,指社会动荡不安;“沟壑”,指死亡,这里说公卿多死于沟壑;“如君”,像您一样。
    • 句意:在这社会动荡的时期,半数公卿都死于沟壑,不像您还有儿子送终。
  • “我生苦晚复异县,平生不识先生面”:
    • 字词:“生苦晚”,遗憾出生得晚;“异县”,不同的县,指不在同一地方。
    • 句意:我遗憾出生得晚,又和先生不在同一个地方,平生都没见过先生的面。
  • “但闻其见元祐时,伤今思古为此叹”:
    • 字词:“元祐”,是宋哲宗赵煦的第一个年号,元祐时期政治文化有一定特色;“伤今思古”,感慨当下,思念过去。
    • 句意:只是听闻先生经历过元祐时期,不禁感慨当下,思念过去,为此而叹息。

现代译文

龟城的山像巨龙般盘曲高耸,
山下的墓地周围树木葱茏茂密。
一抔黄土掩埋了一生的心愿,
几字凄凉旗帜下是万里奔波的尸骨。
风雨哀愁,春天的生机消逝,
不知您生长何方却葬在此地。
乱世中半数公卿死于沟壑,
不像您还有儿子为您送终。
我遗憾出生晚又身处异地,
平生都没见过先生的面容。
只听闻您经历过元祐时期,
感慨当下过去忍不住叹息。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,政权面临着外部的压力和内部的诸多问题。元祐时期是北宋一个相对稳定、文化繁荣的阶段。常君可能经历过元祐时期,见证过社会的繁荣与变迁。冯时行虽未见过常君,但听闻其经历,在常君去世后写下此挽词,表达对逝者的哀悼以及对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风愁雨悲春色死”一句,借风雨、春色来抒发哀伤的情感,将自然景象赋予了人的愁绪,烘托出对逝者的哀悼之情。
    • 对比:“乱离沟壑半公卿,不得如君君有子”,将在乱世中死去的公卿与有子送终的常君进行对比,突出常君的幸运,也从侧面反映出时代的悲惨。
  • 语言特色:语言较为古朴、凝重,符合挽词的风格。如“一抔黄土百年心,数字寒旌万里骨”等语句,用词精炼却饱含深意,生动地描绘出逝者的一生和凄凉的现状。
  • 意境营造:通过对墓地环境、风雨春色等景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗将对逝者的哀悼与对时代的感慨融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《常君挽词》的作者和朝代是什么?

《常君挽词》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《常君挽词》主要写了什么?

这首挽词是冯时行为常君所作,通过描绘常君墓地的环境,表达对逝者的哀悼。诗中提及乱离时代的背景,感慨公卿多殁于沟壑,而常君有子送终。诗人虽未见过常君,但听闻其经历元祐时期,不禁伤今思古,抒发对时代变迁的感慨。

《常君挽词》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,政权面临着外部的压力和内部的诸多问题。元祐时期是北宋一个相对稳定、文化繁荣的阶段。常君可能经历过元祐时期,见证过社会的繁荣与变迁。冯时行虽未见过常君,但听闻其经历,在常君去世后写下此挽词,表达对逝者的哀悼以及对时代变迁的感慨。

《常君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风愁雨悲春色死”一句,借风雨、春色来抒发哀伤的情感,将自然景象赋予了人的愁绪,烘托出对逝者的哀悼之情。 对比 :“乱离沟壑半公卿,不得如君君有子”,将在乱世中死去的公卿与有子送终的常君进行对比,突出常君的幸运,也从侧面反映出时代的悲惨。 语言特色 :语言较为古朴、凝重,符合挽词的风格。如“一抔黄土百年心,数字寒旌万里骨”等语句...