刘守生日

· 冯时行

天清地浄行清秋,帝命吉祥驱蓐收。
九霄坠露濯仙骨,冰壶翠鉴尘不留。
十年持节东西州,绣衣辉煌照遐陬。
山之岷峨水之涪,两川至今腾歌讴。
渝城突兀大江头,岂足滞公霄汉游。
郁葱之山海上浮,上有仙人老浮丘。
玉井莲开花作舟,载公缥缈登瀛洲。
琼瑶之台白玉楼,霞裾飘飘海上游。
仙人吹箫劝黄流,一觞不老仍不愁。
始知仙凡隔尘土,人间衮衮真浮沤。

简要说明

这首诗是冯时行为刘守生日所作的贺诗。诗中先描绘了清秋时节的纯净景象,赞颂刘守过去十年持节任职的功绩,接着表达对刘守未来的美好期许,想象他能如仙人般登上瀛洲,享受不老不愁的神仙生活,将人间与仙境对比,凸显对刘守的美好祝愿。

逐句注释

  • “天清地浄行清秋,帝命吉祥驱蓐收”:
    • 字词:“蓐收”,古代神话中的秋神。
    • 句意:天空清澈大地洁净,正值清秋时节,天帝命令吉祥之神驱走秋神蓐收。
  • “九霄坠露濯仙骨,冰壶翠鉴尘不留”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处;“冰壶翠鉴”,形容像冰壶和翠玉镜子一样纯净。
    • 句意:从天空高处坠落的露水洗涤着仙人般的风骨,如同冰壶翠镜般一尘不染。
  • “十年持节东西州,绣衣辉煌照遐陬”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后泛指官员任职;“绣衣”,指官员的华丽服饰;“遐陬”,偏远的角落。
    • 句意:刘守十年间在东西各州任职,身着华丽官服,光辉照耀到偏远之地。
  • “山之岷峨水之涪,两川至今腾歌讴”:
    • 字词:“岷峨”,指岷山和峨眉山;“涪”,涪江;“两川”,指东川和西川。
    • 句意:在岷山、峨眉山和涪江一带,也就是两川地区,至今人们都在传颂他的功绩。
  • “渝城突兀大江头,岂足滞公霄汉游”:
    • 字词:“渝城”,指重庆城;“霄汉”,指天空。
    • 句意:重庆城矗立在大江源头,怎么能留住您在天空遨游的脚步呢。
  • “郁葱之山海上浮,上有仙人老浮丘”:
    • 字词:“郁葱之山”,传说中的仙山;“浮丘”,浮丘公,古代仙人。
    • 句意:有一座郁郁葱葱的仙山漂浮在海上,上面住着仙人浮丘公。
  • “玉井莲开花作舟,载公缥缈登瀛洲”:
    • 字词:“玉井莲”,传说中的仙莲;“瀛洲”,古代传说中的仙山。
    • 句意:玉井中的莲花开放化作小船,载着您飘飘渺渺地登上瀛洲仙山。
  • “琼瑶之台白玉楼,霞裾飘飘海上游”:
    • 字词:“琼瑶之台”“白玉楼”,形容仙人居住的华丽楼阁;“霞裾”,以云霞为衣裾。
    • 句意:您在琼瑶砌成的高台和白玉建成的楼阁中,穿着云霞般的衣裳在海上遨游。
  • “仙人吹箫劝黄流,一觞不老仍不愁”:
    • 字词:“黄流”,指美酒。
    • 句意:仙人吹着箫劝您喝下美酒,一杯酒下肚就能长生不老且没有忧愁。
  • “始知仙凡隔尘土,人间衮衮真浮沤”:
    • 字词:“衮衮”,众多、相继不绝;“浮沤”,水面上的泡沫。
    • 句意:这才知道神仙和凡人隔着尘世的距离,人间那些纷纷扰扰的人和事就像水面上的泡沫一样虚幻。

现代译文

天空清澈大地洁净,正值清爽的清秋,
天帝派来吉祥之神,驱走了秋神蓐收。
高空坠落的露水,洗净您仙人的风骨,
如冰壶翠镜般纯净,不沾染半点尘垢。
您十年持节任职,在东西各州奔走,
华丽的官服闪耀,光辉照亮偏远角落。
岷山、峨眉和涪江,两川百姓都在传颂,
您的功绩与美名,至今仍在四处传流。
渝城矗立在大江头,怎能把您长久挽留,
您本应在天空遨游,怎会在此处停留。
海上漂浮着郁葱仙山,住着仙人浮丘,
玉井中的莲花开放,化作小船将您载走。
载着您飘飘渺渺,登上那瀛洲仙丘,
在琼瑶高台白玉楼中,身着霞衣海上游。
仙人吹箫劝您饮酒,一杯美酒解您烦忧,
从此长生不老无忧愁,自在逍遥乐不休。
这才明白仙凡有别,尘世相隔如鸿沟,
人间纷纷扰扰之事,就像泡沫转眼休。

创作背景

冯时行生活在南宋时期。此诗是为刘守生日而作。刘守可能是当时一位有一定功绩和地位的官员,从诗中“十年持节东西州,绣衣辉煌照遐陬”等内容可以推测,他在多地任职且颇有政绩,受到人们的赞誉。冯时行借这首诗为其祝寿,并表达对他的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分对刘守过去任职经历和功绩的描述是写实,而后半部分描绘海上仙山、仙人等内容则是虚构想象,虚实结合,既展现了刘守真实的为官成就,又为其赋予了超凡脱俗的神仙色彩,增添了诗歌的奇幻感和浪漫气息。
    • 对比:将人间的纷纷扰扰(“人间衮衮真浮沤”)与仙人的不老不愁生活进行对比,突出了对刘守能像仙人一样摆脱尘世烦恼、享受美好生活的祝愿。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了大量具有神话色彩和美好寓意的词汇,如“仙骨”“玉井莲”“琼瑶之台”“白玉楼”等,营造出一种神秘、高雅的氛围,符合祝寿诗的特点。
  • 意境营造:通过描绘清秋的纯净、仙山的缥缈、仙人的逍遥等场景,营造出一种开阔、奇幻、美好的意境,表达了对刘守的美好期许和祝福,使整首诗充满了浪漫的情怀和积极向上的情感。

常见问题

《刘守生日》的作者和朝代是什么?

《刘守生日》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《刘守生日》主要写了什么?

这首诗是冯时行为刘守生日所作的贺诗。诗中先描绘了清秋时节的纯净景象,赞颂刘守过去十年持节任职的功绩,接着表达对刘守未来的美好期许,想象他能如仙人般登上瀛洲,享受不老不愁的神仙生活,将人间与仙境对比,凸显对刘守的美好祝愿。

《刘守生日》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期。此诗是为刘守生日而作。刘守可能是当时一位有一定功绩和地位的官员,从诗中“十年持节东西州,绣衣辉煌照遐陬”等内容可以推测,他在多地任职且颇有政绩,受到人们的赞誉。冯时行借这首诗为其祝寿,并表达对他的美好祝愿。

《刘守生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分对刘守过去任职经历和功绩的描述是写实,而后半部分描绘海上仙山、仙人等内容则是虚构想象,虚实结合,既展现了刘守真实的为官成就,又为其赋予了超凡脱俗的神仙色彩,增添了诗歌的奇幻感和浪漫气息。 对比 :将人间的纷纷扰扰(“人间衮衮真浮沤”)与仙人的不老不愁生活进行对比,突出了对刘守能像仙人一样摆脱尘世烦恼、享受美好生活的祝愿。...