峡州楚塞楼

· 冯时行

东南上流蜀之门,领略形胜斯楼存。
岷峩之西江发源,势如建瓴注平原。
出门顿息波涛喧,五溪七泽相吐吞。
蜿蜒纡余带城垣,山亦却立且踞蹲。
排青叠翠来庭轩,座隅仿佛闻清猿。
我来新律当正元,天地清夷日晏温。
主人延客开清樽,酒酣疏襟忽孤𬸣。
北望两京手可扪,感时抚事销客魂。
比闻狂酋如封豚,灰飞烟灭华夷分。
赤县神州宜细论,翠华几时驱育贲,归挽天河洗乾坤。
愿见从来中国尊,老夫日拭双瞳昏。

简要说明

这首诗以峡州楚塞楼为切入点,描绘了楚塞楼周边的壮丽山川与奔腾江水,展现出山河的雄伟气势。同时,诗中融入了诗人对时事的感慨,既有对国家时局的关切,也表达了对朝廷收复失地、重振国威的期盼,体现出诗人的爱国情怀。

逐句注释

  • “东南上流蜀之门,领略形胜斯楼存”:
    • 字词:“上流”,指长江上游;“领略”,领略、体会;“形胜”,地理形势优越。
    • 句意:在东南方向长江上游是蜀地的门户,能领略这一带地理优势的就是这座楚塞楼。
  • “岷峩之西江发源,势如建瓴注平原”:
    • 字词:“岷峩”,岷山和峨眉山;“建瓴”,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,形容居高临下,不可阻挡的形势。
    • 句意:长江在岷山、峨眉山以西发源,其水流态势就像从高处向下倒水一样注入平原。
  • “出门顿息波涛喧,五溪七泽相吐吞”:
    • 字词:“五溪”“七泽”,泛指长江流域的众多溪流和湖泊;“吐吞”,形容水流的汇聚与分散。
    • 句意:江水流出峡口后波涛声顿时平息,众多溪流和湖泊的水相互汇聚又分散。
  • “蜿蜒纡余带城垣,山亦却立且踞蹲”:
    • 字词:“蜿蜒纡余”,形容江水曲折绵延;“却立”,后退站立;“踞蹲”,像蹲着的样子。
    • 句意:江水曲折环绕着城垣,山峦仿佛向后退去,又像蹲着的猛兽。
  • “排青叠翠来庭轩,座隅彷佛闻清猿”:
    • 字词:“排青叠翠”,形容青山连绵、翠绿重叠;“庭轩”,庭院和走廊;“清猿”,清脆的猿鸣声。
    • 句意:连绵的青山翠色仿佛来到庭院和走廊前,座位旁边好像能听到清脆的猿鸣声。
  • “我来新律当正元,天地清夷日晏温”:
    • 字词:“新律”,新的一年;“正元”,正月初一;“清夷”,清平、太平;“晏温”,天气暖和。
    • 句意:我来到这里时正值新年正月初一,天地清平,日子温暖和畅。
  • “主人延客开清樽,酒酣疏襟忽孤𬸣”:
    • 字词:“延客”,邀请客人;“清樽”,美酒;“疏襟”,敞开胸怀;“孤𬸣”,像孤鸟一样高飞。
    • 句意:主人邀请客人打开美酒,酒喝到畅快时,我敞开胸怀,忽然感觉自己像孤鸟一样高飞。
  • “北望两京手可扪,感时抚事销客魂”:
    • 字词:“两京”,指北宋的东京开封府和西京河南府;“扪”,触摸;“感时抚事”,感慨时事,追思往事。
    • 句意:向北眺望两京仿佛伸手就能触摸到,感慨时事、追思往事让我这个游子黯然神伤。
  • “比闻狂酋如封豚,灰飞烟灭华夷分”:
    • 字词:“比闻”,近来听说;“狂酋”,指金国的首领;“封豚”,大猪,比喻贪婪残暴的人。
    • 句意:近来听说金国的首领就像贪婪残暴的大猪,如今已灰飞烟灭,华夏与夷狄有了分别。
  • “赤县神州宜细论,翠华几时驱育贲,归挽天河洗乾坤”:
    • 字词:“赤县神州”,中国的别称;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“育贲”,指古代的勇士孟贲和夏育,泛指勇士;“挽天河”,引用杜甫“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的诗意,意为用天河之水洗净污垢。
    • 句意:中国的局势应该仔细讨论,皇帝什么时候能驱使勇士,回来用天河之水洗刷这乾坤的污垢。
  • “愿见从来中国尊,老夫日拭双瞳昏”:
    • 字词:“中国尊”,指中国的尊严和威望;“双瞳昏”,双眼昏花。
    • 句意:希望能看到中国自古以来的尊严得以恢复,我这老头每天都擦拭着昏花的双眼期待着。

现代译文

在东南长江上游是蜀地的门户,
能领略这一带形胜的就是此楼。
长江在岷峨山西面开始发源,
水势就像高屋建瓴注入平原。
流出峡口波涛声顿时平息,
众多溪湖之水相互汇聚分散。
江水曲折环绕着城垣流淌,
山峦如兽后退又似蹲着守望。
青山翠色仿佛来到庭轩前,
座位旁好像传来清猿啼唤。
我来之时正值新年正月初一,
天地清平日子温暖又和畅。
主人邀客打开美酒来品尝,
酒酣时我敞开胸怀如鸟飞扬。
向北眺望两京仿佛手可触,
感慨时事让我这游子神伤。
近来听说金酋如贪婪大猪,
如今已灰飞烟灭华夷有别。
中国局势应仔细讨论思量,
皇帝何时能驱使勇士归乡,
用天河之水洗刷乾坤污垢。
希望看到中国尊严得恢复,
我这老头天天擦眼把它盼望。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“北望两京”“感时抚事”“愿见从来中国尊”等内容可以推测,诗人登上峡州楚塞楼,面对壮丽山河,联想到沦陷的北方国土和国家的命运,从而抒发了自己对国家时局的忧虑以及渴望朝廷收复失地、重振国威的强烈愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了楚塞楼周边的山水景色,如奔腾的江水、环绕的山峦、青翠的山林等,通过对壮丽山河的描写,为后文抒情做铺垫,同时也衬托出诗人内心的豪迈与感慨。后半部分则由景入情,借北望两京、感慨时事等内容,抒发了诗人的爱国情怀和对国家命运的关切。
    • 用典:“挽天河”引用了杜甫的诗意,增添了诗歌的文化内涵和表现力,形象地表达了诗人希望洗刷国家耻辱、恢复和平的愿望。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,气势磅礴。如“势如建瓴注平原”“蜿蜒纡余带城垣”等语句,生动地描绘出江水的汹涌和山川的雄伟。同时,诗人用词精准,如“排青叠翠”“灰飞烟灭”等,使诗歌的画面感更强。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大而深沉的意境。前半部分的山水描写展现出大自然的雄浑壮丽,给人以开阔、豪迈之感;后半部分的抒情则流露出诗人对国家命运的忧虑和对未来的期盼,使整首诗的意境更加深沉凝重,富有感染力。

常见问题

《峡州楚塞楼》的作者和朝代是什么?

《峡州楚塞楼》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《峡州楚塞楼》主要写了什么?

这首诗以峡州楚塞楼为切入点,描绘了楚塞楼周边的壮丽山川与奔腾江水,展现出山河的雄伟气势。同时,诗中融入了诗人对时事的感慨,既有对国家时局的关切,也表达了对朝廷收复失地、重振国威的期盼,体现出诗人的爱国情怀。

《峡州楚塞楼》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“北望两京”“感时抚事”“愿见从来中国尊”等内容可以推测,诗人登上峡州楚塞楼,面对壮丽山河,联想到沦陷的北方国土和国家的命运,从而抒发了自己对国家时局的忧虑以及渴望朝廷收复失地、重振国威的强烈愿望。

《峡州楚塞楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了楚塞楼周边的山水景色,如奔腾的江水、环绕的山峦、青翠的山林等,通过对壮丽山河的描写,为后文抒情做铺垫,同时也衬托出诗人内心的豪迈与感慨。后半部分则由景入情,借北望两京、感慨时事等内容,抒发了诗人的爱国情怀和对国家命运的关切。 用典 :“挽天河”引用了杜甫的诗意,增添了诗歌的文化内涵和表现力,形象地表达了诗人希望洗刷...