李彦泽紫云洞

· 冯时行

玉帝侍臣紫云翁,帝嗔谪居跨鳌峰。
年龄瞬息反帝所,空有衣冠藏山中。
山中草木俱不同,紫云霏微气郁葱。
风清月白岩穴空,翁犹被发乘虬龙。
来从南箕驱长风,人间奔趋争追蹝。
依稀可望不可从,披寻遗编三复重。
舜庭丝匏间笙钟,呜呼翁兮终莫从,姑从遗编愈盲聋。

简要说明

这首诗围绕李彦泽的紫云洞展开,讲述了紫云翁被贬居跨鳌峰,后虽归帝所但衣冠留于山中的传说。描绘了山中紫云缭绕、草木独特的景象,还想象紫云翁乘虬龙的仙游之态,表达了诗人对紫云翁的向往与追寻无果后的遗憾,最后表示从遗编中获取启示以解迷惑。

逐句注释

  • “玉帝侍臣紫云翁,帝嗔谪居跨鳌峰”:
    • 字词:“玉帝”,神话中的天帝;“嗔”,发怒;“谪居”,被贬谪居住;“跨鳌峰”,山峰名。
    • 句意:紫云翁本是玉帝的侍臣,因惹天帝发怒被贬到跨鳌峰居住。
  • “年龄瞬息反帝所,空有衣冠藏山中”:
    • 字词:“年龄”,指时间;“帝所”,天帝的居所。
    • 句意:时间过得很快,紫云翁回到了天帝身边,只留下衣冠藏在山中。
  • “山中草木俱不同,紫云霏微气郁葱”:
    • 字词:“霏微”,飘洒、飞扬的样子;“郁葱”,草木茂盛的样子。
    • 句意:山中的草木都与别处不同,紫色的云雾轻轻飘洒,山间一片草木茂盛的景象。
  • “风清月白岩穴空,翁犹被发乘虬龙”:
    • 字词:“被发”,披散着头发;“虬龙”,传说中的无角龙。
    • 句意:在清风明月、洞穴空寂的时候,紫云翁还会披散着头发乘坐虬龙出行。
  • “来从南箕驱长风,人间奔趋争追蹝”:
    • 字词:“南箕”,星宿名;“追蹝”,追踪。
    • 句意:紫云翁从南箕星的方向驾着长风而来,人间的人们纷纷奔走追寻他的踪迹。
  • “依稀可望不可从,披寻遗编三复重”:
    • 字词:“依稀”,隐隐约约;“遗编”,遗留下来的书籍。
    • 句意:隐隐约约能看到紫云翁却无法追随他,于是我反复翻阅遗留下来的书籍。
  • “舜庭丝匏间笙钟,呜呼翁兮终莫从”:
    • 字词:“舜庭”,舜帝的朝廷;“丝匏”,弦乐器和管乐器;“间”,夹杂。
    • 句意:就像舜帝朝廷中丝弦管乐与笙钟之音相互交织,可惜啊,终究无法追随紫云翁。
  • “姑从遗编愈盲聋”:
    • 字词:“姑”,暂且;“愈”,治愈。
    • 句意:暂且从遗留的书籍中获取知识,以治愈自己的愚昧无知。

现代译文

紫云翁本是玉帝身边的侍臣,
因惹天帝生气被贬到跨鳌峰居住。
时光飞逝他回到了天帝身旁,
只留下衣冠藏在了这山中。
山中的草木都与众不同,
紫色的云雾轻轻飘荡,山间草木郁郁葱葱。
在清风明月、洞穴空寂之时,
紫云翁还会披发乘坐虬龙遨游。
他从南箕星方向驾着长风而来,
人间众人纷纷奔走追踪他的身影。
隐隐约约能看到却无法追随,
我反复翻阅他遗留下来的书籍。
就像舜帝朝廷里丝弦管乐与笙钟之音交织,
可惜啊,终究无法追随紫云翁。
暂且从遗编中获取知识,治愈我的愚昧。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他游览李彦泽的紫云洞时,听闻了紫云翁的传说有感而发。诗人或许在现实中遭遇了种种不如意,借对紫云翁仙游生活的向往,表达自己对超脱世俗、自由逍遥境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用大量想象,如紫云翁被贬、乘虬龙出行等情节,营造出奇幻的神话氛围,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 虚实结合:既有对紫云洞实际景色“山中草木俱不同,紫云霏微气郁葱”的实写,又有对紫云翁仙游场景的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言古朴典雅,带有浓厚的神话色彩,如“玉帝”“虬龙”“南箕”等词汇的运用,增强了诗歌的奇幻感。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对紫云洞景色和紫云翁仙游的描写,营造出一种神秘、空灵的意境。诗人在追寻紫云翁无果后流露出的遗憾,又为这种意境增添了一抹惆怅,使读者能够感受到诗人内心对理想境界的向往与现实的无奈。

常见问题

《李彦泽紫云洞》的作者和朝代是什么?

《李彦泽紫云洞》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《李彦泽紫云洞》主要写了什么?

这首诗围绕李彦泽的紫云洞展开,讲述了紫云翁被贬居跨鳌峰,后虽归帝所但衣冠留于山中的传说。描绘了山中紫云缭绕、草木独特的景象,还想象紫云翁乘虬龙的仙游之态,表达了诗人对紫云翁的向往与追寻无果后的遗憾,最后表示从遗编中获取启示以解迷惑。

《李彦泽紫云洞》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他游览李彦泽的紫云洞时,听闻了紫云翁的传说有感而发。诗人或许在现实中遭遇了种种不如意,借对紫云翁仙游生活的向往,表达自己对超脱世俗、自由逍遥境界的追求。

《李彦泽紫云洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用大量想象,如紫云翁被贬、乘虬龙出行等情节,营造出奇幻的神话氛围,增添了诗歌的浪漫色彩。 虚实结合 :既有对紫云洞实际景色“山中草木俱不同,紫云霏微气郁葱”的实写,又有对紫云翁仙游场景的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言古朴典雅,带有浓厚的神话色彩,如“玉帝”“虬龙”“南箕”等词汇的运用,增强了诗歌的奇幻感...