这首诗围绕林简州桃园展开,描绘了桃园的位置与主人,想象明年二月桃花盛开的景象,表达了诗人对赏桃饮酒的期待,以及希望桃花繁盛、花气弥漫的美好愿望。
宴林简州桃园
乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕。
开门满院种桃树,桃花主人林简州。
明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。
凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。
为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川。
开门满院种桃树,桃花主人林简州。
明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。
凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。
为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川。
简要说明
逐句注释
- “乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕”:
- 字词:“乐昌溪”,具体溪流名称;“大江头”,指大江的某一位置;“脱木”,可能指树木凋零;“飕飕”,形容风声。
- 句意:在乐昌溪东边大江的一处地方,有一座树木凋零的老屋,风吹过发出飕飕的声响。
- “开门满院种桃树,桃花主人林简州”:
- 字词:“林简州”,即诗题中的林简州,应是当地的州官。
- 句意:打开门,满院子都种着桃树,这些桃花的主人就是林简州。
- “明年二月烂照眼,简州西川醉春晚”:
- 字词:“烂”,灿烂;“醉春晚”,在晚春时节沉醉。
- 句意:到了明年二月,桃花灿烂得耀眼,林简州在西川的晚春时节沉醉于这桃花美景之中。
- “凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏”:
- 字词:“管领”,管理、统领,这里有欣赏之意;“玉醪”,美酒。
- 句意:靠谁来欣赏江上的桃花呢,只希望能送来三万盏美酒。
- “为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下”:
- 字词:“翻杯”,倾倒酒杯。
- 句意:为了您,我要日夜对着桃花,不断地倾倒酒杯,让酒水如雨点般洒落在桃花之下。
- “使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川”:
- 字词:“王母”,即西王母,传说中蟠桃的种植者;“参天”,高耸入天。
- 句意:希望这些桃树能像西王母所种的那样高大参天,让桃花的香气一直弥漫到西川。
现代译文
在乐昌溪东边大江的那头,
有座树木凋零的老屋,风声飕飕。
打开门,满院都是种着的桃树,
这些桃花的主人便是林简州。
到了明年二月,桃花灿烂耀眼,
林简州在西川的晚春沉醉流连。
靠谁来欣赏江上的这些桃花?
只盼能送来三万盏美酒佳酿。
为了您我要日夜对着桃花,
不断倒酒让酒水洒落在花下。
但愿桃树像王母种的般参天,
让那花的香气弥漫到整个西川。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确知晓。从诗的内容来看,应是他与林简州交往过程中,听闻或见到林简州桃园的情况后所作。可能是对林简州桃园充满期待,从而想象明年桃花盛开时在园中赏景饮酒的欢乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中对明年二月桃花盛开景象的描写“明年二月烂照眼,简州西川醉春晚”以及希望桃树高大、花气弥漫的想象“使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川”,展现出诗人丰富的想象力,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 情景交融:诗人将对赏桃饮酒的期待之情融入到对桃园景象的想象之中,如“为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下”,通过描绘自己对着桃花日夜饮酒的情景,表达出内心的喜悦与期盼。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“但寄玉醪三万盏”直接表达了对美酒的渴望。
- 用典巧妙:运用了西王母种蟠桃的典故,“使桃大如王母所种高参天”,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也进一步凸显了诗人希望桃树繁盛、桃花美丽的美好愿望。
常见问题
《宴林简州桃园》的作者和朝代是什么?
《宴林简州桃园》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《宴林简州桃园》主要写了什么?
这首诗围绕林简州桃园展开,描绘了桃园的位置与主人,想象明年二月桃花盛开的景象,表达了诗人对赏桃饮酒的期待,以及希望桃花繁盛、花气弥漫的美好愿望。
《宴林简州桃园》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确知晓。从诗的内容来看,应是他与林简州交往过程中,听闻或见到林简州桃园的情况后所作。可能是对林简州桃园充满期待,从而想象明年桃花盛开时在园中赏景饮酒的欢乐场景。
《宴林简州桃园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中对明年二月桃花盛开景象的描写“明年二月烂照眼,简州西川醉春晚”以及希望桃树高大、花气弥漫的想象“使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川”,展现出诗人丰富的想象力,增添了诗歌的浪漫色彩。 情景交融 :诗人将对赏桃饮酒的期待之情融入到对桃园景象的想象之中,如“为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下”,通过描绘自己对着桃花日夜饮酒的情景,表达...