这首诗围绕张粹夫的万卷楼展开,诗人先批评了一些儒生不珍视书籍的态度,接着夸赞张粹夫收集万卷书置于高楼的行为,描绘了楼中书册的精美,最后表达自己想去万卷楼读书的愿望,还希望张粹夫能为自己梳理《论语》《孟子》的内容。
题张粹夫万卷楼
儒生读书不贵书,枕头阁脚醉梦余。
反不若浮屠,宝贝为函金作字。
海龙扶出凌空虚,君今收拾一万卷。
置在高楼截云汉,想当日月出没间。
玉轴牙签互璀璨,我欲牵车驾黄犊。
往发缣缃焕心目,论孟久荒缘老病,请君为我删严令。
反不若浮屠,宝贝为函金作字。
海龙扶出凌空虚,君今收拾一万卷。
置在高楼截云汉,想当日月出没间。
玉轴牙签互璀璨,我欲牵车驾黄犊。
往发缣缃焕心目,论孟久荒缘老病,请君为我删严令。
简要说明
逐句注释
- “儒生读书不贵书,枕头阁脚醉梦余”:
- 字词:“贵”,珍视;“阁脚”,搁置在脚下;“醉梦余”,指在醉梦之后,形容不重视读书的随意态度。
- 句意:有些儒生读书却不珍视书,把书当作枕头或者搁置在脚下,只在醉梦之后才偶尔翻翻。
- “反不若浮屠,宝贝为函金作字”:
- 字词:“浮屠”,指佛教徒,这里指佛教的经典;“函”,书套;“金作字”,用金粉书写文字。
- 句意:这反而比不上佛教徒,他们用珍贵的宝贝做书套,用金粉书写经文。
- “海龙扶出凌空虚”:
- 字词:此句用神话传说,海龙象征神秘力量;“凌空虚”,在天空中。
- 句意:仿佛这些佛经有海龙扶持着,在天空中展现出神秘的姿态。
- “君今收拾一万卷,置在高楼截云汉”:
- 字词:“收拾”,收集;“截云汉”,形容高楼很高,仿佛截断了天河。
- 句意:你如今收集了一万卷书,把它们放在高高的楼上,这楼高耸入云。
- “想当日月出没间,玉轴牙签互璀璨”:
- 字词:“玉轴”,用美玉装饰的卷轴;“牙签”,象牙做的书签;“璀璨”,光彩夺目。
- 句意:想象在日月出没的时候,那些用玉轴和牙签装饰的书籍相互辉映,光彩夺目。
- “我欲牵车驾黄犊,往发缣缃焕心目”:
- 字词:“牵车驾黄犊”,赶着牛车;“缣缃”,指书籍,古代常用细绢来写书。
- 句意:我想要赶着牛车,去打开那些书籍,让它们的内容焕发出光彩,使我心目清明。
- “论孟久荒缘老病,请君为我删严令”:
- 字词:“论孟”,《论语》和《孟子》;“删严令”,梳理整理,使之条理清晰。
- 句意:我因为年老多病,很久没有研读《论语》和《孟子》了,请你为我梳理其中的内容。
现代译文
有些儒生读书却不珍视书,
把书当枕头搁脚下,醉梦后才偶尔看看。
这反倒不如佛教徒,
用宝贝做书套,金粉写经文。
好像有海龙扶持着,在天空中展现神秘。
你如今收集了一万卷书,
放在高楼之上,直插云霄。
想象在日月出没之时,
那玉轴和牙签装饰的书籍光彩夺目。
我想赶着牛车前去,
打开书籍让我心目清明。
我因年老多病,久疏《论语》《孟子》,
请你为我梳理其中的内容。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人雅士多有藏书、读书的习惯。张粹夫建了万卷楼收藏书籍,冯时行可能与张粹夫相识,为表达对其藏书行为的赞赏以及自身对书籍的热爱,写下了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋文化繁荣、藏书之风盛行的大背景下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将一些儒生不珍视书籍的行为与佛教徒珍视佛经的做法进行对比,突出了张粹夫收集万卷书的可贵。
- 想象:“想当日月出没间,玉轴牙签互璀璨”一句,运用想象的手法,描绘出在日月出没时,万卷楼上书籍光彩夺目的景象,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“儒生读书不贵书,枕头阁脚醉梦余”直接批评了儒生不珍视书籍的现象。同时又有一定的文采,如“玉轴牙签互璀璨”形象地写出了书籍的精美。
- 意境营造:通过对张粹夫万卷楼的描写,营造出一种高雅、文化气息浓厚的意境。诗中既有对现实中不重视读书现象的批判,又有对张粹夫藏书行为的赞美和对书籍知识的向往,使整首诗富有层次感和思想深度。
常见问题
《题张粹夫万卷楼》的作者和朝代是什么?
《题张粹夫万卷楼》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《题张粹夫万卷楼》主要写了什么?
这首诗围绕张粹夫的万卷楼展开,诗人先批评了一些儒生不珍视书籍的态度,接着夸赞张粹夫收集万卷书置于高楼的行为,描绘了楼中书册的精美,最后表达自己想去万卷楼读书的愿望,还希望张粹夫能为自己梳理《论语》《孟子》的内容。
《题张粹夫万卷楼》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人雅士多有藏书、读书的习惯。张粹夫建了万卷楼收藏书籍,冯时行可能与张粹夫相识,为表达对其藏书行为的赞赏以及自身对书籍的热爱,写下了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋文化繁荣、藏书之风盛行的大背景下。
《题张粹夫万卷楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将一些儒生不珍视书籍的行为与佛教徒珍视佛经的做法进行对比,突出了张粹夫收集万卷书的可贵。 想象 :“想当日月出没间,玉轴牙签互璀璨”一句,运用想象的手法,描绘出在日月出没时,万卷楼上书籍光彩夺目的景象,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“儒生读书不贵书,枕头阁脚醉梦余”直接批评了儒生不珍视书籍的现象。同时...