游君山值冰合不得进

· 冯时行

东略扶桑还挂席,朔雪颠风经赤壁。
欲呼龙伯出珠宫,戏上君山吹玉笛。
仙人未熟长生酒,故遣玄冰冻湖口。
洞庭千里一镜中,烟鬟黛抹空回首。
丹经素书旧岩丘,长歌归去吾不留。
他年酒熟当劝客,鹤使相寻缙云侧。

简要说明

这首诗记录了诗人前往君山游览,却因湖面结冰无法前进的经历。诗中展现了诗人一路上的艰难行程,以及对君山仙人的想象与期许。虽未能登上君山,但诗人并未过多遗憾,而是洒脱地决定归去,并期待未来能再赴邀约,体现出诗人豁达的心境。

逐句注释

  • “东略扶桑还挂席,朔雪颠风经赤壁”:
    • 字词:“略”,巡行;“扶桑”,传说中日出的地方;“挂席”,扬帆;“朔雪”,北方的雪;“颠风”,狂风。
    • 句意:从东方巡行归来,扬起风帆,在北方的大雪和狂风中经过了赤壁。
  • “欲呼龙伯出珠宫,戏上君山吹玉笛”:
    • 字词:“龙伯”,古代神话中的巨人;“珠宫”,龙宫。
    • 句意:想要呼唤龙伯从龙宫出来,然后一起到君山上去欢快地吹奏玉笛。
  • “仙人未熟长生酒,故遣玄冰冻湖口”:
    • 字词:“玄冰”,厚冰。
    • 句意:大概是仙人的长生酒还没酿好,所以才派遣厚冰把湖口封住。
  • “洞庭千里一镜中,烟鬟黛抹空回首”:
    • 字词:“烟鬟黛抹”,形容君山如女子发髻,被烟雾笼罩,如同用黛眉妆扮。
    • 句意:千里洞庭湖面像一面镜子,君山宛如被烟雾笼罩、黛眉妆扮的女子,可惜只能空自回首遥望。
  • “丹经素书旧岩丘,长歌归去吾不留”:
    • 字词:“丹经素书”,道家的经典书籍;“岩丘”,山丘。
    • 句意:道家的经典书籍还在旧时的山丘里,我还是放声高歌回去吧,不再停留。
  • “他年酒熟当劝客,鹤使相寻缙云侧”:
    • 字词:“鹤使”,指仙人的使者,传说仙人常乘鹤;“缙云”,山名。
    • 句意:等将来仙人的酒酿好了,一定会邀请客人,那时仙人的使者会到缙云山边来找我。

现代译文

从东方巡行归来扬起风帆,
在北方大雪狂风中经过赤壁。
想要呼唤龙伯走出龙宫,
一同到君山欢快地吹笛。
大概仙人长生酒还未酿好,
所以派厚冰把湖口封牢。
千里洞庭如同一面镜子,
君山似美人空自回首遥望。
道家经典还在旧时山丘,
我放声高歌不再此停留。
等他年仙酒酿成邀宾客,
仙人使者会到缙云来找我。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一次出游过程中所作。前往君山的行程因湖面结冰受阻,这样的经历或许也与他人生中的种种不顺相呼应,不过他在诗中展现出的豁达超脱,也反映出他对现实困境的一种超越态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量神话传说,如“龙伯”“仙人”等,构建出奇幻的场景,使诗歌充满浪漫主义色彩。诗人想象呼唤龙伯、仙人酿酒等情节,将现实与神话巧妙结合,增添了诗歌的趣味性与神秘氛围。
    • 借景抒情:“洞庭千里一镜中,烟鬟黛抹空回首”通过描绘洞庭湖面的平静如镜和君山的美丽姿态,抒发了诗人因无法登上君山而产生的遗憾之情,但这种遗憾并未过于浓烈,体现出诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有较强的感染力。如“长歌归去吾不留”“他年酒熟当劝客”等语句,直白地表达出诗人的态度和期许,展现出他不拘小节的个性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又旷达的意境。前半部分借助神话传说构建出奇幻的仙界场景,后半部分则回归现实,诗人虽未能达成游览君山的心愿,但依然洒脱地决定归去,并期待未来的邀约,使读者感受到一种超脱尘世的豁达与对美好未来的憧憬。

常见问题

《游君山值冰合不得进》的作者和朝代是什么?

《游君山值冰合不得进》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《游君山值冰合不得进》主要写了什么?

这首诗记录了诗人前往君山游览,却因湖面结冰无法前进的经历。诗中展现了诗人一路上的艰难行程,以及对君山仙人的想象与期许。虽未能登上君山,但诗人并未过多遗憾,而是洒脱地决定归去,并期待未来能再赴邀约,体现出诗人豁达的心境。

《游君山值冰合不得进》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一次出游过程中所作。前往君山的行程因湖面结冰受阻,这样的经历或许也与他人生中的种种不顺相呼应,不过他在诗中展现出的豁达超脱,也反映出他对现实困境的一种超越态度。

《游君山值冰合不得进》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量神话传说,如“龙伯”“仙人”等,构建出奇幻的场景,使诗歌充满浪漫主义色彩。诗人想象呼唤龙伯、仙人酿酒等情节,将现实与神话巧妙结合,增添了诗歌的趣味性与神秘氛围。 借景抒情 :“洞庭千里一镜中,烟鬟黛抹空回首”通过描绘洞庭湖面的平静如镜和君山的美丽姿态,抒发了诗人因无法登上君山而产生的遗憾之情,但这种遗憾并未过于浓烈,体...