和杨伟明韵

· 冯时行

黄花不待我西归,去载空吟九日诗。
今载拟招风月友,共醉黄花香满枝。
佳辰不许负佳客,我友南北如分岐。
骄马行嘶缙云碧,楚狂使我无退之。
把杯声作噫吁嚱,伤予未遇空嗟咨。
雄文自是送穷术,那忧穷鬼长相随。
牍中灿灿蓝田玉,有谁怀宝遇明时。
慷慨男儿当自料,少把闲愁愁所思。

简要说明

这首诗是冯时行和杨伟明的韵作。诗中表达了对过往重阳节未能与友人共赏黄花的遗憾,今年打算邀约风月之友一同沉醉于黄花美景。感慨友人分散各地,自身未遇明时的境遇,但同时又以雄文可作送穷之术自我宽慰,鼓励自己和友人要慷慨自料,少怀闲愁。

逐句注释

  • “黄花不待我西归,去载空吟九日诗”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊习俗;“九日”,指农历九月初九重阳节。
    • 句意:菊花不等我从西边归来,去年重阳节只能空自吟诵九日的诗篇。
  • “今载拟招风月友,共醉黄花香满枝”:
    • 字词:“拟”,打算;“风月友”,指与自己有相同雅趣,能一同赏景的朋友。
    • 句意:今年打算邀约那些有雅趣的朋友,一起沉醉在开满鲜花、香气扑鼻的菊花丛中。
  • “佳辰不许负佳客,我友南北如分岐”:
    • 字词:“佳辰”,美好的时光,指重阳节;“分歧”,分开,这里指友人分散在南北各地。
    • 句意:这么美好的节日可不能辜负了好友,但我的朋友们却像分开的岔路一样,分散在南北各地。
  • “骄马行嘶缙云碧,楚狂使我无退之”:
    • 字词:“缙云”,山名;“楚狂”,春秋时楚国狂人接舆,这里可能指像接舆一样狂放不羁之人;“退之”,唐代文学家韩愈,字退之。
    • 句意:骏马在缙云的青山间嘶鸣前行,遇到像楚狂一样的人让我不能像韩愈那样有所作为。
  • “把杯声作噫吁嚱,伤予未遇空嗟咨”:
    • 字词:“噫吁嚱”,感叹词;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:拿着酒杯发出“噫吁嚱”的感叹声,哀伤自己没有遇到好时机,只能空自叹息。
  • “雄文自是送穷术,那忧穷鬼长相随”:
    • 字词:“雄文”,指有气势、有力量的文章;“送穷术”,唐代韩愈曾作《送穷文》,这里化用其典。
    • 句意:有气势的文章自然是送走穷困的办法,哪里还会担忧穷鬼长久相随呢。
  • “牍中灿灿蓝田玉,有谁怀宝遇明时”:
    • 字词:“牍”,文书;“蓝田玉”,产自陕西蓝田的美玉,比喻杰出的才能;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:文书中有着像蓝田美玉般灿烂的才华,可又有谁能怀抱着才华遇到政治清明的时代呢。
  • “慷慨男儿当自料,少把闲愁愁所思”:
    • 字词:“自料”,自我估量、自我振作;“闲愁”,无谓的忧愁。
    • 句意:慷慨的男儿应当自我振作,少为那些无谓的事情忧愁。

现代译文

菊花等不及我从西边归来,
去年重阳节只能空自吟诗。
今年我打算邀约风雅之友,
一起沉醉在那满枝香菊里。
如此佳节不能辜负好友,
可我的朋友们却分散各地。
骏马在缙云青山间嘶鸣,
遇到狂放之人让我难有为。
拿着酒杯我不禁声声叹息,
哀伤自己未遇时机空悲戚。
有气势的文章能送走穷困,
何必担忧穷鬼会一直相随。
文书里才华如蓝田玉般灿,
可谁能怀才遇到清明之时。
慷慨男儿应当自我去振作,
少为那些琐事去自寻忧愁。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人因反对秦桧议和,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历,很可能是他在仕途不顺、感慨自身境遇时,和杨伟明的韵作,通过诗来抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“楚狂”“退之”“送穷术”“蓝田玉”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。以“楚狂”暗示自己在现实中的处境和心境,用“送穷术”展现自己对才华的自信和对摆脱困境的期望。
    • 对比:既有过去重阳节的遗憾与今年打算邀约友人的期待对比,也有自身未遇明时的哀伤与以雄文送穷的自信对比,在对比中凸显诗人复杂的情感和内心的矛盾挣扎。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,虽运用典故但并不晦涩难懂。如“把杯声作噫吁嚱,伤予未遇空嗟咨”直白地抒发了诗人的感慨,使读者能深刻感受到他的无奈与哀伤。
  • 意境营造:诗中通过描绘骏马在缙云山间嘶鸣等场景,营造出一种开阔而又略带悲凉的意境,与诗人壮志未酬、怀才不遇的心境相契合。同时,诗歌前半部分的景与后半部分的情相互交融,以景衬情,使情感表达更加深沉。

常见问题

《和杨伟明韵》的作者和朝代是什么?

《和杨伟明韵》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《和杨伟明韵》主要写了什么?

这首诗是冯时行和杨伟明的韵作。诗中表达了对过往重阳节未能与友人共赏黄花的遗憾,今年打算邀约风月之友一同沉醉于黄花美景。感慨友人分散各地,自身未遇明时的境遇,但同时又以雄文可作送穷之术自我宽慰,鼓励自己和友人要慷慨自料,少怀闲愁。

《和杨伟明韵》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人因反对秦桧议和,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历,很可能是他在仕途不顺、感慨自身境遇时,和杨伟明的韵作,通过诗来抒发自己的情感和志向。

《和杨伟明韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“楚狂”“退之”“送穷术”“蓝田玉”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。以“楚狂”暗示自己在现实中的处境和心境,用“送穷术”展现自己对才华的自信和对摆脱困境的期望。 对比 :既有过去重阳节的遗憾与今年打算邀约友人的期待对比,也有自身未遇明时的哀伤与以雄文送穷的自信对比,在对比中凸显诗人复杂的情感和内心...