题杨毅肃十马图

· 冯时行

平生仰闻毅肃公,南征北伐开骏功。
所乘十马有图画,今观逸气犹追风。
当时血战冒飞矢,一中钩膺一贯耳。
功名富贵岂偶然,请看将军出万死。
绍兴壬戌之仲冬,李严城头霜月空。
夜深无寐开素轴,感时抚事三叹息。

简要说明

这首诗围绕杨毅肃公的十马图展开,先赞颂杨毅肃公南征北伐的赫赫战功,接着描述图中马匹曾经历血战场面,感慨其功名富贵来之不易,最后讲述自己在特定时间观画的情景及内心感触,表达了对杨毅肃公的崇敬与对其经历的感慨。

逐句注释

  • “平生仰闻毅肃公,南征北伐开骏功”:
    • 字词:“仰闻”,敬仰听闻;“骏功”,伟大的功绩。
    • 句意:我一生都敬仰听闻毅肃公的事迹,他南征北伐,建立了伟大的功勋。
  • “所乘十马有图画,今观逸气犹追风”:
    • 字词:“逸气”,超凡脱俗的气质;“追风”,形容速度极快。
    • 句意:毅肃公所乘坐的十匹马有图画留存,如今观看这些马,它们的超凡气质仿佛还能追风逐电。
  • “当时血战冒飞矢,一中钩膺一贯耳”:
    • 字词:“血战”,激烈的战斗;“钩膺”,马胸前的革带。
    • 句意:当年在激烈的战斗中,马匹冒着乱飞的箭矢,有的被射中了胸前的革带,有的被箭贯穿了耳朵。
  • “功名富贵岂偶然,请看将军出万死”:
    • 字词:“偶然”,意外、不经常。
    • 句意:功名富贵怎么会是偶然得到的呢?请看看将军是从万死之中拼杀出来的。
  • “绍兴壬戌之仲冬,李严城头霜月空”:
    • 字词:“绍兴壬戌”,南宋绍兴十二年(1142 年);“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“霜月空”,霜华满天、月光澄澈。
    • 句意:绍兴十二年的农历十一月,李严城头上霜华满天、月光澄澈。
  • “夜深无寐开素轴,感时抚事三叹息”:
    • 字词:“素轴”,指画卷;“感时抚事”,感慨时事,追思往事。
    • 句意:深夜难以入眠,我打开画卷,感慨时事、追思往事,不禁再三叹息。

现代译文

我一生都敬仰听闻毅肃公的大名,
他南征北伐,立下了不朽的功勋。
他所骑的十匹马都画在了图中,
如今看画,马的气势依旧如追风般迅猛。
当年它们在血战场中冒着飞箭,
有的被射中胸前,有的耳朵被贯穿。
功名富贵哪能是偶然得来的呀,
看看将军是从万死中拼杀出来的。
绍兴十二年的农历十一月间,
李严城头霜华满天月光澄澈。
深夜我难以入眠打开了画卷,
感慨时事往事,不禁再三叹息。

创作背景

此诗创作于南宋绍兴十二年(1142 年)农历十一月。当时南宋与金朝达成和议,局势相对稳定,但也存在着诸多隐患。冯时行可能在看到杨毅肃公的十马图后,联想到杨毅肃公的征战经历和国家的局势,从而创作了这首诗,借赞颂杨毅肃公的功绩来表达自己对时局的感慨和对英雄的崇敬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抒:诗的前半部分极力赞扬杨毅肃公的战功以及马匹的英勇,后半部分转入自身观画时的感慨,先扬后抒,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“当时血战冒飞矢,一中钩膺一贯耳”是对图中马匹经历的想象,属于虚写;“绍兴壬戌之仲冬,李严城头霜月空”则是实写眼前的时间和场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“功名富贵岂偶然,请看将军出万死”,以直白的语言强调了将军功名的来之不易。
  • 意境营造:通过对杨毅肃公功绩的描述和自己深夜观画的情景描写,营造出一种悲壮、深沉的意境,表达了诗人对英雄的崇敬和对时事的感慨。诗中“李严城头霜月空”的描写,更是增添了一份清冷、孤寂的氛围,使诗人的感慨更加深沉。

常见问题

《题杨毅肃十马图》的作者和朝代是什么?

《题杨毅肃十马图》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《题杨毅肃十马图》主要写了什么?

这首诗围绕杨毅肃公的十马图展开,先赞颂杨毅肃公南征北伐的赫赫战功,接着描述图中马匹曾经历血战场面,感慨其功名富贵来之不易,最后讲述自己在特定时间观画的情景及内心感触,表达了对杨毅肃公的崇敬与对其经历的感慨。

《题杨毅肃十马图》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋绍兴十二年(1142 年)农历十一月。当时南宋与金朝达成和议,局势相对稳定,但也存在着诸多隐患。冯时行可能在看到杨毅肃公的十马图后,联想到杨毅肃公的征战经历和国家的局势,从而创作了这首诗,借赞颂杨毅肃公的功绩来表达自己对时局的感慨和对英雄的崇敬。

《题杨毅肃十马图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抒 :诗的前半部分极力赞扬杨毅肃公的战功以及马匹的英勇,后半部分转入自身观画时的感慨,先扬后抒,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“当时血战冒飞矢,一中钩膺一贯耳”是对图中马匹经历的想象,属于虚写;“绍兴壬戌之仲冬,李严城头霜月空”则是实写眼前的时间和场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能生动...