这首诗围绕江月亭展开,诗人先是感慨久欲题诗却诗思枯竭,接着回忆往昔在亭上醉酒的畅快经历,描绘了亭上所见的浩渺波光与鲜明夜色,表达了当时涤荡身心的感受。最后诗人畅想未来在月夕驾舟、吹笛呼龙,甚至探寻蓬莱方丈仙山,体现出超越尘世、逍遥自在的愿望和豪情。
江月亭
今朝龙泉宝函来,岂亦索诗光贝阙。
忽忆曩时醉亭上,笑倚长松清兴发。
波光浩渺荡樽俎,夜色鲜明见毫发。
是时披襟揖灏气,蠲涤肺肝洗尘骨。
归来至今忽想像,犹觉人寰可超越。
会当月夕驾烟桨,吹笛呼龙出龙窟。
蓬莱方丈傥可寻,借我长风泛溟渤。
简要说明
逐句注释
- “张家作亭跨江月,久欲题诗诗思竭”:
- 字词:“跨江月”,亭子横跨江上,能欣赏江月之景;“诗思”,作诗的灵感。
- 句意:张家建造了一座横跨江上、可赏江月的亭子,我很久之前就想为它题诗,可诗兴总是枯竭。
- “今朝龙泉宝函来,岂亦索诗光贝阙”:
- 字词:“龙泉宝函”,可能指与龙泉相关的珍贵物品,这里或代指与江月亭有关的事物;“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,常指龙宫或神仙居所,这里代指江月亭。
- 句意:今天与江月亭有关的事物到来,难道也是来索要我为这如贝阙般光彩的亭子作诗吗?
- “忽忆曩时醉亭上,笑倚长松清兴发”:
- 字词:“曩时”,从前,过去;“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:忽然回忆起从前在亭上醉酒的时光,笑着倚靠在长松旁,清雅的兴致油然而生。
- “波光浩渺荡樽俎,夜色鲜明见毫发”:
- 字词:“浩渺”,形容水面辽阔;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里代指酒食。
- 句意:波光浩渺,酒食在水上摇晃,夜色明亮清晰,连毫发都能看得清楚。
- “是时披襟揖灏气,蠲涤肺肝洗尘骨”:
- 字词:“披襟”,敞开衣襟;“灏气”,弥漫于天地间的大气;“蠲涤”,清除,洗涤;“尘骨”,沾染尘世的凡胎俗骨。
- 句意:那时我敞开衣襟迎接这天地间的大气,仿佛能清除肺腑、洗净沾染尘世的凡胎俗骨。
- “归来至今忽想像,犹觉人寰可超越”:
- 字词:“人寰”,人间。
- 句意:从那时回来直到现在,忽然回想起来,仍然觉得可以超越这人间。
- “会当月夕驾烟桨,吹笛呼龙出龙窟”:
- 字词:“会当”,应当,定当;“烟桨”,在烟雾中划动的船桨,代指船。
- 句意:应当在月夕之时驾着小船,吹奏着笛子呼唤蛟龙出洞。
- “蓬莱方丈傥可寻,借我长风泛溟渤”:
- 字词:“蓬莱方丈”,传说中的海上仙山;“傥”,同“倘”,倘若;“溟渤”,大海。
- 句意:倘若能够寻到蓬莱、方丈仙山,希望能借我一阵长风,让我在大海上遨游。
现代译文
张家建造的亭子横跨江上可赏江月,
我早想题诗却总是诗兴枯竭。
今天与亭子有关的事物到来,
莫不是也来索要我为这光彩的亭子写诗。
忽然忆起从前在亭上醉酒,
笑着倚靠长松,清雅兴致顿生。
波光浩渺,酒食在水上摇晃,
夜色明亮,连毫发都清晰可见。
那时我敞开衣襟迎接大气,
仿佛能洗净肺腑与凡俗之身。
从那回来至今回想起来,
仍觉可超越这纷扰的人间。
应当在月夕驾着小船,
吹笛呼唤蛟龙出洞。
倘若能寻到蓬莱、方丈仙山,
借我长风让我遨游大海。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。冯时行本人为官刚正不阿,曾因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人或许是借江月亭的景致和自己的回忆、畅想,来表达对现实的超脱和对自由逍遥境界的向往,以排遣心中在现实政治中遭遇挫折的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对往昔在江月亭上真实经历的回忆,如“忽忆曩时醉亭上,笑倚长松清兴发”“波光浩渺荡樽俎,夜色鲜明见毫发”等,是实写;又有对未来的畅想,如“会当月夕驾烟桨,吹笛呼龙出龙窟”“蓬莱方丈傥可寻,借我长风泛溟渤”,是虚写。虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘江月亭上的波光、夜色等景色,抒发了诗人当时畅快、超脱的心境,同时借景引出后面超越尘世、探寻仙山的愿望,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言流畅自然,富有想象力。如“波光浩渺荡樽俎,夜色鲜明见毫发”生动地描绘出江月亭上的景色特点;“吹笛呼龙出龙窟”“借我长风泛溟渤”等语句充满奇幻色彩,展现出诗人豪放的情怀。
- 意境营造:诗中营造出一种开阔、奇幻且带有超脱尘世意味的意境。前半部分回忆亭上经历,描绘出宁静、清新的氛围;后半部分的畅想则将读者带入一个奇幻的仙境,使整首诗充满了浪漫主义色彩,表达了诗人对自由、逍遥境界的追求。
常见问题
《江月亭》的作者和朝代是什么?
《江月亭》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《江月亭》主要写了什么?
这首诗围绕江月亭展开,诗人先是感慨久欲题诗却诗思枯竭,接着回忆往昔在亭上醉酒的畅快经历,描绘了亭上所见的浩渺波光与鲜明夜色,表达了当时涤荡身心的感受。最后诗人畅想未来在月夕驾舟、吹笛呼龙,甚至探寻蓬莱方丈仙山,体现出超越尘世、逍遥自在的愿望和豪情。
《江月亭》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。冯时行本人为官刚正不阿,曾因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人或许是借江月亭的景致和自己的回忆、畅想,来表达对现实的超脱和对自由逍遥境界的向往,以排遣心中在现实政治中遭遇挫折的苦闷。
《江月亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对往昔在江月亭上真实经历的回忆,如“忽忆曩时醉亭上,笑倚长松清兴发”“波光浩渺荡樽俎,夜色鲜明见毫发”等,是实写;又有对未来的畅想,如“会当月夕驾烟桨,吹笛呼龙出龙窟”“蓬莱方丈傥可寻,借我长风泛溟渤”,是虚写。虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘江月亭上的波光、夜色等景色,抒发了诗人当时畅快、超脱的心境...