绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画于中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝群令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素为韵得君字

· 冯时行

画山画骨更画魂,范宽此中高出群。
君家八幅老笔墨,百年古箧铺香芸。
我来日出挂东壁,苍崖落雪飞纷纷。
寒鸟不动空无尘,荡荡晴天开四垠。
终南太华入霄汉,秀色千里填河汾。
想当盘礴未画时,天地开辟云中君。
长鲸吸川欲酣醺,疾起信手驱风云。
须臾却立万岭下,援笔往往齿没龈。
平生爱山在梦寐,行年四十老更文。
摩挲岩壑重感叹,径欲杖屦从麋麕。
画龙傥有真龙至,归即到山非浪云。
列仙之儒恐邂逅,烟霞芝术应平分。

简要说明

这首诗是冯时行观看范宽的雪山八幅画后所作,高度赞扬了范宽画作超凡的技艺,描绘了画作中山川雪景的壮美,表达了诗人对山水的热爱,以及渴望投身山林、归隐自然的心境。

逐句注释

  • “画山画骨更画魂,范宽此中高出群”:
    • 字词:“画骨”“画魂”,指绘画不仅描绘外形,更表现出内在精神和神韵;“出群”,超出众人。
    • 句意:画山要画出它的骨骼更要画出它的灵魂,范宽在这方面远超众人。
  • “君家八幅老笔墨,百年古箧铺香芸”:
    • 字词:“老笔墨”,指年代久远的画作;“古箧”,古老的箱子;“香芸”,香草名,古人常放于书箱中驱虫。
    • 句意:你家这八幅范宽的画作,存放在铺着香芸的百年古箱之中。
  • “我来日出挂东壁,苍崖落雪飞纷纷”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖。
    • 句意:我来的时候正值日出,画挂在东壁上,画中青色的山崖上纷纷扬扬飘落着雪。
  • “寒鸟不动空无尘,荡荡晴天开四垠”:
    • 字词:“寒鸟”,寒冷天气中的鸟;“四垠”,四方边际。
    • 句意:画中寒鸟静止不动,天空洁净无尘埃,晴朗的天空向四方展开。
  • “终南太华入霄汉,秀色千里填河汾”:
    • 字词:“终南”“太华”,分别指终南山和华山;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处;“河汾”,黄河与汾水,这里泛指中原地区。
    • 句意:画中的终南山和华山高耸入云,秀美的山色绵延千里,仿佛填满了中原大地。
  • “想当盘礴未画时,天地开辟云中君”:
    • 字词:“盘礴”,指画家作画前凝神静气、意气豪放的状态;“云中君”,本指云神,这里指范宽如同开天辟地的神一般。
    • 句意:想象范宽在作画前凝神静气的状态,他就像开天辟地的云中君一样。
  • “长鲸吸川欲酣醺,疾起信手驱风云”:
    • 字词:“长鲸吸川”,形容范宽作画时气势磅礴,如同长鲸吸水;“酣醺”,沉醉。
    • 句意:他如同长鲸吸川般沉醉其中,然后迅速起身,信手挥洒,如驱使风云一般作画。
  • “须臾却立万岭下,援笔往往齿没龈”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“却立”,后退站立;“援笔”,拿笔;“齿没龈”,形容用力咬着牙,专注认真。
    • 句意:片刻后他后退站在万岭之下(从整体审视画面),拿笔时常常用力得牙齿都陷入牙龈。
  • “平生爱山在梦寐,行年四十老更文”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“老更文”,年纪越大对山水的喜爱之情更深厚。
    • 句意:我平生就喜爱山水,甚至在梦中都常出现,如今四十岁了,对山水的喜爱之情更浓。
  • “摩挲岩壑重感叹,径欲杖屦从麋麕”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“麋麕”,麋鹿。
    • 句意:我抚摸着画中的岩壑,感慨万千,真想拄着拐杖、穿着鞋子跟着麋鹿投身山林。
  • “画龙傥有真龙至,归即到山非浪云”:
    • 字词:“傥”,倘若;“浪云”,空话。
    • 句意:倘若画龙真的能引来真龙,那么我归隐山林就不是空话。
  • “列仙之儒恐邂逅,烟霞芝术应平分”:
    • 字词:“列仙之儒”,指隐居山林、有仙风道骨的儒者;“芝术”,灵芝和白术,泛指草药。
    • 句意:说不定还会邂逅那些隐居山林的列仙之儒,和他们平分山间的烟霞和草药。

现代译文

画山要画出骨骼更要画出灵魂,
范宽在这方面远超众人。
你家这八幅年代久远的画作,
存放在铺着香芸的百年古箱中。
我来的时候日出东方,画挂在东壁,
画中青色山崖上雪纷纷飘落。
寒鸟静止不动,天空洁净无尘埃,
晴朗的天空向四方展开。
终南山和华山高耸入云霄,
秀美的山色绵延千里,填满中原大地。
想象范宽作画前凝神静气,
就像开天辟地的云中君一般。
他如长鲸吸川般沉醉其中,
起身信手挥洒,如驱使风云。
片刻后他后退审视画面,
拿笔时专注得牙齿陷入牙龈。
我平生就爱山水,梦里常出现,
如今四十岁,对山水的爱更浓。
抚摸画中岩壑,我感慨万千,
真想拄着拐杖跟着麋鹿去山林。
倘若画龙能引来真龙,
我归隐山林绝非空话。
说不定会邂逅隐居的列仙之儒,
和他们平分山间烟霞与草药。

创作背景

这首诗创作于绍兴六年(公元1136年)十月六日,诗人冯时行与信可、舜弼、进道等人拜访隠甫,恰逢隠甫在中庭晒画,得以纵览诸多画作。其中范宽的雪山八幅画超凡脱俗,令诗人十分喜爱,于是以“知君重毫素”为韵赋诗,此诗即为以“君”字为韵所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对范宽画作中具体景象如“苍崖落雪”“寒鸟不动”等的实写,又有对范宽作画时状态的想象,如“长鲸吸川欲酣醺,疾起信手驱风云”等虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 夸张与比喻:“长鲸吸川欲酣醺”将范宽作画时的气势比作长鲸吸川,运用夸张的手法,生动地表现出他作画时的豪放与投入。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“画山画骨更画魂”“长鲸吸川欲酣醺”等语句,用词大气,充分展现出诗人对范宽画作的高度赞美。
  • 意境营造:通过对画作中山水雪景的描绘,营造出一种雄浑壮阔、清幽宁静的意境。同时,诗人由画生情,表达出归隐山林的渴望,使诗歌充满了一种超脱尘世的意境美。

常见问题

《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画于中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝群令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素为韵得君字》的作者和朝代是什么?

《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画于中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝群令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素为韵得君字》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画于中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝群令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素为韵得君字》主要写了什么?

这首诗是冯时行观看范宽的雪山八幅画后所作,高度赞扬了范宽画作超凡的技艺,描绘了画作中山川雪景的壮美,表达了诗人对山水的热爱,以及渴望投身山林、归隐自然的心境。

《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画于中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝群令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素为韵得君字》的创作背景是什么?

这首诗创作于绍兴六年(公元1136年)十月六日,诗人冯时行与信可、舜弼、进道等人拜访隠甫,恰逢隠甫在中庭晒画,得以纵览诸多画作。其中范宽的雪山八幅画超凡脱俗,令诗人十分喜爱,于是以“知君重毫素”为韵赋诗,此诗即为以“君”字为韵所作。

《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画于中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝群令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素为韵得君字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对范宽画作中具体景象如“苍崖落雪”“寒鸟不动”等的实写,又有对范宽作画时状态的想象,如“长鲸吸川欲酣醺,疾起信手驱风云”等虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 夸张与比喻 :“长鲸吸川欲酣醺”将范宽作画时的气势比作长鲸吸川,运用夸张的手法,生动地表现出他作画时的豪放与投入。 语言特色 :语言豪放洒脱,富有气势。如“画山画骨更...