这首诗围绕杨氏清福亭展开,先描绘了亭周围松竹环绕的清幽环境,接着对比他人追逐功名的行为,表达自己对风月清福的享受。又提及有才之士为功名所困,而主人愿作闲人享受清福的态度,最后希望恶长官不要打扰这种宁静生活,整体体现了对闲适生活的向往和对世俗功名的看淡。
题杨氏清福亭
犹有杨侯旧子孙,更结高亭贮寒绿。
东家杀贼印铸金,西家言事腰胯玉。
一樽径醉我不知,不待招呼风月足。
有客胸中抱经济,才高正患功名促。
闲为清福非吾事,乞与此亭作佳目。
主人再拜不敢让,愿作闲人老林麓。
江平酒熟夜收钓,鸭肥稻香朝坦腹。
此时寄语恶长官,勿遣追胥骇僮仆。
简要说明
逐句注释
- “几年濒江种松竹,郁郁葱葱蔽江曲”:
- 字词:“濒江”,临近江边;“郁郁葱葱”,形容草木茂盛;“江曲”,江水弯曲处。
- 句意:多年来在江边种植松竹,这些松竹长得郁郁葱葱,遮蔽了江水弯曲的地方。
- “犹有杨侯旧子孙,更结高亭贮寒绿”:
- 字词:“杨侯”,杨氏家族;“结”,建造;“贮”,储存,这里有容纳之意;“寒绿”,指松竹的翠绿之色。
- 句意:还有杨氏家族的子孙,又建造了一座高亭来容纳这一片翠绿的景色。
- “东家杀贼印铸金,西家言事腰胯玉”:
- 字词:“印铸金”,指铸造金印,象征获得功名;“腰胯玉”,腰间佩戴玉佩,也是身份地位的象征。
- 句意:东边人家因杀敌立功获得金印,西边人家因建言政事而地位显贵。
- “一樽径醉我不知,不待招呼风月足”:
- 字词:“樽”,酒杯;“径”,直接;“风月”,指自然美景。
- 句意:我直接喝下一樽酒就醉了,不用别人招呼,这里的自然美景就已经足够让我陶醉。
- “有客胸中抱经济,才高正患功名促”:
- 字词:“经济”,经世济民之才;“患”,担忧;“促”,紧迫,这里指难以实现。
- 句意:有客人胸怀经世济民的才能,可惜才高却担忧难以实现功名。
- “闲为清福非吾事,乞与此亭作佳目”:
- 字词:“乞”,请求;“佳目”,好的名称。
- 句意:悠闲享受清福本来不是我的事,但我请求用“清福”来给这个亭子取个好名字。
- “主人再拜不敢让,愿作闲人老林麓”:
- 字词:“再拜”,拜两次,一种恭敬的礼节;“让”,推辞;“林麓”,山林。
- 句意:主人拜了又拜不敢推辞,愿意做个闲人在山林中终老。
- “江平酒熟夜收钓,鸭肥稻香朝坦腹”:
- 字词:“坦腹”,敞开上衣,露出腹部,形容悠闲自在。
- 句意:江水平静,酒已酿成,夜晚去收钓的鱼;鸭子肥了,稻谷飘香,早晨悠闲地敞开衣服。
- “此时寄语恶长官,勿遣追胥骇僮仆”:
- 字词:“恶长官”,不好的长官;“追胥”,指差役;“骇”,惊吓。
- 句意:这个时候想告诉那些不好的长官,不要派差役来惊吓仆人。
现代译文
多年来在江边种下松竹,
它们郁郁葱葱遮蔽了江湾。
还有杨氏家族的子孙啊,
又建起高亭容纳这翠色。
东边人家杀敌获了金印,
西边人家建言地位显贵。
我直接喝醉啥都不在意,
不用招呼美景已让我醉。
有客人胸怀经世的才能,
可惜才高难把功名实现。
清闲享福本非我之所求,
请求用“清福”给亭命名。
主人恭敬拜谢不敢推辞,
愿做闲人在山林中老去。
江水平静酒熟夜里收钓,
鸭肥稻香清晨自在袒腹。
这时想告诉那恶长官啊,
别派差役惊吓我的仆人。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人因反对议和触怒秦桧,仕途坎坷。这首诗创作的具体时间虽不明确,但可能是他在经历仕途挫折后,对世俗功名感到失望,转而向往闲适生活的背景下所作。杨氏清福亭的出现,正好为他提供了一个表达这种心境的契机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将东边人家因杀敌获金印、西边人家因言事腰胯玉的追逐功名行为,与自己和主人享受清福的生活态度形成鲜明对比,突出了对闲适生活的追求和对功名的看淡。
- 情景交融:诗中描绘了江边松竹、高亭、江平酒熟、鸭肥稻香等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时融入了诗人对清福生活的向往之情,景与情自然融合。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一樽径醉我不知,不待招呼风月足”等语句,以直白的表述传达出诗人对自然美景和闲适生活的喜爱。
- 意境营造:通过对清福亭周围环境和主人生活场景的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的意境。诗中展现的夜晚收钓、早晨坦腹等画面,让读者感受到一种宁静、和谐的生活氛围,体现了诗人对这种理想生活的向往。
常见问题
《题杨氏清福亭》的作者和朝代是什么?
《题杨氏清福亭》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《题杨氏清福亭》主要写了什么?
这首诗围绕杨氏清福亭展开,先描绘了亭周围松竹环绕的清幽环境,接着对比他人追逐功名的行为,表达自己对风月清福的享受。又提及有才之士为功名所困,而主人愿作闲人享受清福的态度,最后希望恶长官不要打扰这种宁静生活,整体体现了对闲适生活的向往和对世俗功名的看淡。
《题杨氏清福亭》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人因反对议和触怒秦桧,仕途坎坷。这首诗创作的具体时间虽不明确,但可能是他在经历仕途挫折后,对世俗功名感到失望,转而向往闲适生活的背景下所作。杨氏清福亭的出现,正好为他提供了一个表达这种心境的契机。
《题杨氏清福亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将东边人家因杀敌获金印、西边人家因言事腰胯玉的追逐功名行为,与自己和主人享受清福的生活态度形成鲜明对比,突出了对闲适生活的追求和对功名的看淡。 情景交融 :诗中描绘了江边松竹、高亭、江平酒熟、鸭肥稻香等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时融入了诗人对清福生活的向往之情,景与情自然融合。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“一樽...