关山月

· 冯时行

胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。

简要说明

这首诗以边塞为背景,描绘了边塞的苦寒、战争的残酷以及征人的惆怅。通过对战争场景和人物的描写,展现了战争给人们带来的痛苦和悲哀,最后以“关山月”这一乐府意象传达出无尽的愁绪。

逐句注释

  • “胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器;“朔风”,北风;“辽水”,指辽河。
    • 句意:胡笳声在北风中戛然而止,寒霜凝结成层层冰块,阻断了辽河水的流淌。
  • “杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲”:
    • 字词:“杀气”,战场上的肃杀之气;“边风”,边塞的风。
    • 句意:战场上的杀气弥漫在空中,月亮升起得很迟缓,草木枯黄萧瑟,边塞的风发出悲戚的声音。
  • “万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广”:
    • 字词:“征夫”,出征的士兵;“操兵”,手持兵器。
    • 句意:远在万里之外的征夫们都惆怅地眺望远方,他们手持兵器刚刚进入广阔的战场。
  • “将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相”:
    • 字词:“樊哙”,西汉开国功臣,以勇猛著称;“班超”,东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,立功西域。“肉食”,指有封侯之相。
    • 句意:将军们就像樊哙一样勇猛无畏,有着像班超那样万里封侯的面相。
  • “天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头”:
    • 字词:“天兵”,指朝廷的军队;“乘障”,防守要塞;“貔貅”,传说中的猛兽,比喻勇猛的军队;“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称。
    • 句意:朝廷的军队在要塞防守,像驱赶貔貅一样勇猛作战,战士们的宝剑恨不得斩断单于的头颅。
  • “轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收”:
    • 字词:“轻生”,不顾惜生命。
    • 句意:战士们不顾生命危险经历了无数次战斗,战争结束后,边塞的原野上堆积着无数的尸骨,又有谁能去收敛呢?
  • “至今唯有关山月,乐府声中愁不绝”:
    • 字词:“关山月”,乐府旧题;“乐府声”,指以“关山月”为题的乐府歌曲。
    • 句意:直到现在,只有《关山月》这首乐府诗所传达的愁绪永远也不会断绝。

现代译文

胡笳声被北风打断,寒霜凝结成冰,阻断了辽河水。
战场上杀气弥漫,月亮迟迟升起,草木萧瑟,边风悲号。
万里之外的征夫们都惆怅地眺望,手持兵器踏入广阔战场。
将军们像樊哙一样勇敢,有着班超万里封侯的面相。
朝廷军队在要塞奋勇作战,宝剑欲斩单于头颅。
战士们不顾生命历经百战,战后边塞原野尸骨堆积,无人收敛。
直到如今,只有《关山月》这首乐府诗里的愁绪永远不绝。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,边境战事频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中对边塞战争的描写可以推测,它反映了那个时代战争给人们带来的苦难。诗人通过描绘边塞的苦寒、战争的残酷以及征人的愁绪,表达了对战争的厌恶和对征人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗的前几句通过描写胡笳、朔风、层冰、杀气等景象,渲染出边塞环境的苦寒和战争的肃杀气氛,烘托出征人的惆怅心情。
    • 用典:运用樊哙和班超的典故,既表现了将军们的勇猛和壮志,也暗示了战争的残酷和漫长。
    • 对比:“轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收”将战士们的英勇战斗与战后尸骨无人收敛的凄惨景象形成对比,突出了战争的残酷和无情。
  • 语言特色:语言质朴刚健,生动地描绘了边塞战争的场景和氛围。如“霜结层冰断辽水”“杀气横空月上迟”等诗句,用词精准,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。从边塞的苦寒之景到战争的惨烈之状,再到征人的愁绪和乐府的愁声,层层递进,使读者深刻感受到战争给人们带来的痛苦和悲哀,以及那种无法消散的愁绪。

常见问题

《关山月》的作者和朝代是什么?

《关山月》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《关山月》主要写了什么?

这首诗以边塞为背景,描绘了边塞的苦寒、战争的残酷以及征人的惆怅。通过对战争场景和人物的描写,展现了战争给人们带来的痛苦和悲哀,最后以“关山月”这一乐府意象传达出无尽的愁绪。

《关山月》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,边境战事频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中对边塞战争的描写可以推测,它反映了那个时代战争给人们带来的苦难。诗人通过描绘边塞的苦寒、战争的残酷以及征人的愁绪,表达了对战争的厌恶和对征人的同情。

《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染烘托 :诗的前几句通过描写胡笳、朔风、层冰、杀气等景象,渲染出边塞环境的苦寒和战争的肃杀气氛,烘托出征人的惆怅心情。 用典 :运用樊哙和班超的典故,既表现了将军们的勇猛和壮志,也暗示了战争的残酷和漫长。 对比 :“轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收”将战士们的英勇战斗与战后尸骨无人收敛的凄惨景象形成对比,突出了战争的残酷和无情。 语言特色 :语...