这首诗围绕“苦寒”展开,描绘了不同阶层在寒冷冬日的不同境遇。诗中既有边地行人、穷人、将军、士兵及从军妇女在严寒中的艰难困苦,也有富贵人家在温暖画堂中的享乐,通过鲜明对比,深刻反映了社会的贫富差距和不公平,表达了诗人对底层人民的深切同情。
和郭信可苦寒曲一首
鹔鹴裘弊醉何有,呼吸七气成冰霜。
画堂绣幕围丝管,馥馥麝烟红吐煖。
贫人尺布不可缝,夜长展转牛衣短。
将军领戍山上山,劲弩折角刁斗寒。
铁衣照雪夜如水,哀雁一声心欲死。
年年官赐冬衣绢,妇女从军身不遍。
来岁忍寒须努力,农家饥死无人织。
简要说明
逐句注释
- “朔风吹沙边云黄,行人堕指鸟兽僵”:
- 字词:“朔风”,北风;“堕指”,手指因寒冷而冻掉。
- 句意:北风呼啸,吹起沙尘,边境的云层一片昏黄,行人的手指被冻掉,鸟兽也被冻僵。
- “鹔鹴裘弊醉何有,呼吸七气成冰霜”:
- 字词:“鹔鹴裘”,一种名贵的皮衣;“弊”,破旧。
- 句意:即便穿着破旧的名贵皮衣醉倒,呼出的气息也会立刻结成冰霜。
- “画堂绣幕围丝管,馥馥麝烟红吐暖”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“丝管”,指弦乐器和管乐器,这里代指音乐;“馥馥”,香气浓郁的样子;“麝烟”,燃着麝香的香烟。
- 句意:华丽的厅堂中,锦绣的帷幕环绕,丝竹管弦之声悠扬,燃着麝香的香烟散发出浓郁的香气,室内温暖如春。
- “贫人尺布不可缝,夜长辗转牛衣短”:
- 字词:“牛衣”,给牛御寒用的覆盖物,这里指穷人用来保暖的东西。
- 句意:穷人连一尺布都没有办法缝补衣物,漫漫长夜只能在短得可怜的牛衣中辗转反侧。
- “将军领戍山上山,劲弩折角刁斗寒”:
- 字词:“领戍”,带领军队戍守;“劲弩”,强劲的弓弩;“刁斗”,古代军中白天用来做饭,晚上用来打更的器具。
- 句意:将军带领士兵在山上不断换防,强劲的弓弩因寒冷而折角,刁斗也被冻得冰冷。
- “铁衣照雪夜如水,哀雁一声心欲死”:
- 字词:“铁衣”,指战士穿的铠甲。
- 句意:战士的铠甲在雪夜中闪烁,如同冰冷的水,一声哀雁的叫声传来,让人悲痛欲绝。
- “年年官赐冬衣绢,妇女从军身不遍”:
- 字词:“官赐”,官府赏赐。
- 句意:每年官府都会赏赐冬衣绢布,但从军的妇女却连一件完整的衣服都分不到。
- “来岁忍寒须努力,农家饿死无人织”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:来年还要忍受寒冷,必须努力支撑,可农家的人都饿死了,再也没有人来织布了。
现代译文
北风呼啸,卷着沙尘,边境的云一片昏黄,
行人手指冻掉,鸟兽也被严寒冻僵。
即便穿着破旧的名贵皮衣醉倒又如何,
呼出的气息都能瞬间结成冰霜。
华丽的厅堂里,锦绣帷幕环绕着丝竹管弦,
麝香的香烟散发着浓郁香气,室内温暖异常。
穷人连一尺布都没法缝补衣裳,
漫漫长夜在短牛衣中辗转惆怅。
将军带领士兵在山上不停换防,
强劲弓弩折角,刁斗也冷得透凉。
战士的铠甲在雪夜中如冰冷的水,
一声哀雁叫,让人的心都要碎。
每年官府都赏赐冬衣绢布,
从军妇女却连件完整衣服都难顾。
来年还得忍寒努力苦撑,
农家都饿死了,再也没人把布来织成。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,这一时期,国家面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁,百姓生活困苦。同时,社会阶层分化严重,贫富差距巨大。此诗可能创作于诗人对社会现实有深刻观察之后,通过描绘严寒中不同阶层的生活状况,来反映当时社会的矛盾和人民的苦难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如富贵人家在画堂中享受温暖与音乐和穷人连一尺布都难以缝补、只能在短牛衣中辗转的对比;将军士兵在严寒中艰难戍守与妇女从军却连冬衣都分不到的对比。通过这些对比,鲜明地展现了社会的不公平,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 环境烘托:以“朔风吹沙边云黄”“呼吸七气成冰霜”“铁衣照雪夜如水”等对严寒环境的描写,烘托出行人、士兵等在寒冷中的艰难处境,渲染了凄凉、悲苦的氛围。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能真实地描绘出不同阶层的生活场景,使读者能深刻感受到社会的现实。例如“贫人尺布不可缝,夜长辗转牛衣短”,简洁地写出了穷人的困苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、凄凉、悲哀的意境。从边地的风沙、冻僵的鸟兽,到士兵的铁衣、哀雁的叫声,再到穷人的牛衣和饿死的农家,这些意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个寒冷而残酷的世界,深刻体会到人民的苦难。
常见问题
《和郭信可苦寒曲一首》的作者和朝代是什么?
《和郭信可苦寒曲一首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和郭信可苦寒曲一首》主要写了什么?
这首诗围绕“苦寒”展开,描绘了不同阶层在寒冷冬日的不同境遇。诗中既有边地行人、穷人、将军、士兵及从军妇女在严寒中的艰难困苦,也有富贵人家在温暖画堂中的享乐,通过鲜明对比,深刻反映了社会的贫富差距和不公平,表达了诗人对底层人民的深切同情。
《和郭信可苦寒曲一首》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,这一时期,国家面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁,百姓生活困苦。同时,社会阶层分化严重,贫富差距巨大。此诗可能创作于诗人对社会现实有深刻观察之后,通过描绘严寒中不同阶层的生活状况,来反映当时社会的矛盾和人民的苦难。
《和郭信可苦寒曲一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如富贵人家在画堂中享受温暖与音乐和穷人连一尺布都难以缝补、只能在短牛衣中辗转的对比;将军士兵在严寒中艰难戍守与妇女从军却连冬衣都分不到的对比。通过这些对比,鲜明地展现了社会的不公平,增强了诗歌的表现力和感染力。 环境烘托 :以“朔风吹沙边云黄”“呼吸七气成冰霜”“铁衣照雪夜如水”等对严寒环境的描写,烘托出行人、士兵...