题虎丘

· 冯时行

海甸平无际,突阜如踞虎。
杉松閟岩壑,殿阁焕藻黼。
老眼凌云烟,吴会略可俯。
昔游恍如昨,岁月不胜数。
老矣惬重来,病倦喜欲愈。
况复偕贤彦,清樽侑歌舞。
高谈闻善谑,锦绣落英吐。
篱菊粲佳节,山屐霁淫雨。
蜀客万里外,艰虞棘肺腑。
摧颓已无气,赖此作一鼓。
却欲挽长江,快意洗天宇。
且复置是事,秋风送归橹。

简要说明

这首诗描绘了虎丘的壮丽景色,诗人回忆往昔游历,感慨岁月流逝。此次重来,与贤彦相伴,饮酒作乐、高谈阔论,心情愉悦。同时,诗人也流露出自己远在万里之外的艰难处境与消沉心境,最后借景表达暂时放下忧愁,准备归去的想法。

逐句注释

  • “海甸平无际,突阜如踞虎”:
    • 字词:“海甸”,近海的地区;“突阜”,突起的土山,这里指虎丘。
    • 句意:近海的地方平坦无边,突起的虎丘像蹲踞的老虎。
  • “杉松閟岩壑,殿阁焕藻黼”:
    • 字词:“閟”,隐藏;“藻黼”,华美的装饰。
    • 句意:杉松隐藏着山间的沟壑,殿阁闪耀着华美的光彩。
  • “老眼凌云烟,吴会略可俯”:
    • 字词:“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指江浙地区。
    • 句意:年老的我登高远望,凌越云烟,江浙地区大致都能俯瞰到。
  • “昔游恍如昨,岁月不胜数”:
    • 字词:“恍如昨”,好像就在昨天。
    • 句意:往昔的游历仿佛就在昨天,然而岁月已经过去无数。
  • “老矣惬重来,病倦喜欲愈”:
    • 字词:“惬”,满足。
    • 句意:年老了能再次来到这里很满足,疲惫的病容似乎都因为欣喜而痊愈了。
  • “况复偕贤彦,清樽侑歌舞”:
    • 字词:“贤彦”,贤才;“清樽”,清酒;“侑”,陪伴,助兴。
    • 句意:更何况还和贤才们一同前来,有清酒陪伴着歌舞。
  • “高谈闻善谑,锦绣落英吐”:
    • 字词:“善谑”,善于开玩笑;“落英”,落花,这里比喻美妙的言辞。
    • 句意:高谈阔论中听到有趣的玩笑,大家吐出如锦绣般美妙的言辞。
  • “篱菊粲佳节,山屐霁淫雨”:
    • 字词:“粲”,鲜明的样子;“山屐”,登山的木屐;“霁”,雨过天晴。
    • 句意:篱笆边的菊花在佳节中鲜明夺目,穿着登山木屐时雨过天晴。
  • “蜀客万里外,艰虞棘肺腑”:
    • 字词:“蜀客”,诗人自指,因为他是四川人;“艰虞”,艰难困苦;“棘”,刺痛。
    • 句意:我这个四川人远在万里之外,艰难困苦刺痛着我的内心。
  • “摧颓已无气,赖此作一鼓”:
    • 字词:“摧颓”,萎靡不振;“一鼓”,鼓起勇气。
    • 句意:我已经萎靡不振没有了生气,全靠这次游历来鼓起勇气。
  • “却欲挽长江,快意洗天宇”:
    • 字词:“挽”,拉,牵引。
    • 句意:真想牵引长江之水,畅快地清洗天空。
  • “且复置是事,秋风送归橹”:
    • 字词:“置”,放下;“归橹”,归船。
    • 句意:暂且放下这些事情吧,秋风中传来归船的橹声。

现代译文

近海之地平坦得没有边际,
突起的虎丘好似蹲踞的猛虎。
杉松把山间沟壑隐藏起来,
殿阁闪耀着华美的装饰光彩。
我年老登高凌越茫茫云烟,
江浙大地大致都能俯身观看。
往昔游历仿佛就在昨日一般,
可过去的岁月多得数也数不完。
年老再来这里我满心喜欢,
疲惫之态因欣喜好似都消散。
何况还和贤才们一同游玩,
清酒相伴还有歌舞来作欢。
高谈阔论间玩笑妙趣不断,
大家言辞如锦绣纷纷吐绽。
篱笆边菊花在佳节中明艳,
穿木屐登山时雨过天已晴。
我这个蜀地人远在万里外,
艰难困苦刺痛我的心和怀。
我已萎靡不振没了精气神,
全靠此番游历把勇气提振。
真想拉来长江水畅快一番,
将那天空清洗得洁净安然。
暂且放下这些烦恼的事情,
秋风中听着归船的橹声轻。

创作背景

冯时行是南宋时期的官员、诗人。他因反对秦桧议和,多次被贬。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中“蜀客万里外,艰虞棘肺腑”等内容可以推测,当时诗人可能身处异乡,仕途不顺,经历着诸多艰难困苦。他重游虎丘,与友人相聚,借景抒情,以排解内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:开篇“海甸平无际,突阜如踞虎”从远处描绘近海的平坦和虎丘的形态,接着“杉松閟岩壑,殿阁焕藻黼”则近写虎丘上的杉松和殿阁,远近结合,展现出虎丘的整体风貌。
    • 虚实结合:“昔游恍如昨,岁月不胜数”是虚写往昔的游历,与眼前的实景相结合,增添了诗歌的历史感和沧桑感。
    • 借景抒情:诗中通过描绘虎丘的美景,如“篱菊粲佳节,山屐霁淫雨”,表达了诗人在艰难处境中短暂的愉悦心情;而“蜀客万里外,艰虞棘肺腑”则借景抒发了自己的愁苦与无奈。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却又生动形象。如“突阜如踞虎”用比喻的手法将虎丘比作蹲踞的老虎,形象地写出了虎丘的形态;“锦绣落英吐”用比喻描绘出众人言辞的美妙。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有壮美又有哀愁的意境。前半部分描绘虎丘的壮丽景色和与友人相聚的欢乐场景,展现出开阔、欢快的意境;后半部分则表达了诗人内心的艰难困苦和壮志难酬的苦闷,使意境变得深沉、哀愁。两种意境相互交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《题虎丘》的作者和朝代是什么?

《题虎丘》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《题虎丘》主要写了什么?

这首诗描绘了虎丘的壮丽景色,诗人回忆往昔游历,感慨岁月流逝。此次重来,与贤彦相伴,饮酒作乐、高谈阔论,心情愉悦。同时,诗人也流露出自己远在万里之外的艰难处境与消沉心境,最后借景表达暂时放下忧愁,准备归去的想法。

《题虎丘》的创作背景是什么?

冯时行是南宋时期的官员、诗人。他因反对秦桧议和,多次被贬。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中“蜀客万里外,艰虞棘肺腑”等内容可以推测,当时诗人可能身处异乡,仕途不顺,经历着诸多艰难困苦。他重游虎丘,与友人相聚,借景抒情,以排解内心的苦闷。

《题虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :开篇“海甸平无际,突阜如踞虎”从远处描绘近海的平坦和虎丘的形态,接着“杉松閟岩壑,殿阁焕藻黼”则近写虎丘上的杉松和殿阁,远近结合,展现出虎丘的整体风貌。 虚实结合 :“昔游恍如昨,岁月不胜数”是虚写往昔的游历,与眼前的实景相结合,增添了诗歌的历史感和沧桑感。 借景抒情 :诗中通过描绘虎丘的美景,如“篱菊粲佳节,山屐霁淫雨”,表达了诗...