题郭信可琴中趣轩

· 冯时行

泠泠接吾耳,尘尔非真精。
大音寂无响,瓦砾如雷鸣。
古今滞迷妄,溜溜尘所萦。
落叶随水去,颠风吹残英。
道人了本源,超然契无生。
销镕天所假,浩荡还空明。
视听非耳目,况复求音声。
竹木閟渔社,衡茅落初营。
杖藜候晚收,曳履看春耕。
无为万物逝,不言四时行。
情尘泯绝处,大地皆䪫韺。
渊明出醉语,能与此理并。
见之偶一笑,呼儿署南荣。
莫作如是观,吾轩本无名。

简要说明

这首诗围绕郭信可的“琴中趣轩”展开,诗人先阐述了对声音本质的看法,批判世人被尘世声音迷惑,接着赞美“道人”领悟本源、超然物外的境界,又描绘了轩外宁静自然的生活场景,最后表达对“琴中趣轩”之名的独特理解,认为不应执着于名相,体现了诗人对超脱世俗、回归本真境界的追求。

逐句注释

  • “泠泠接吾耳,尘尔非真精”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越;“尘”,尘世的声音;“真精”,真正精妙的东西。
    • 句意:那清越的声音传入我耳中,但尘世的这些声音并非真正精妙之物。
  • “大音寂无响,瓦砾如雷鸣”:
    • 字词:“大音”,出自《老子》“大音希声”,指最完美的音乐;“瓦砾”,比喻尘世的喧嚣。
    • 句意:真正完美的音乐是寂静无声的,而尘世那些喧嚣之声就像瓦砾碰撞发出的雷鸣般刺耳。
  • “古今滞迷妄,溜溜尘所萦”:
    • 字词:“滞”,停滞、沉迷;“迷妄”,迷惑虚妄;“溜溜”,连续不断的样子;“萦”,缠绕。
    • 句意:古往今来的人们都沉迷于迷惑虚妄之中,不断地被尘世的声音所缠绕。
  • “落叶随水去,颠风吹残英”:
    • 字词:“颠风”,狂风;“残英”,残花。
    • 句意:落叶随着水流漂走,狂风将残花吹落。
  • “道人了本源,超然契无生”:
    • 字词:“道人”,指领悟道理、超凡脱俗的人;“了”,明了、领悟;“契”,契合;“无生”,佛教用语,指不生不灭的境界。
    • 句意:有道之人明了事物的本源,超脱尘世,契合不生不灭的境界。
  • “销镕天所假,浩荡还空明”:
    • 字词:“销熔”,融化、消除;“天所假”,上天赋予的外在事物;“空明”,空净明澈的心境。
    • 句意:消除上天赋予的外在事物的干扰,心境变得空净明澈、浩渺宽广。
  • “视听非耳目,况复求音声”:
    • 字词
    • 句意:真正的视听并非依靠耳目,又何必去追求外在的声音呢。
  • “竹木閟渔社,衡茅落初营”:
    • 字词:“閟”,隐藏;“渔社”,渔民聚居的地方;“衡茅”,简陋的茅屋;“落”,建成。
    • 句意:竹木隐藏着渔民聚居的地方,简陋的茅屋刚刚建成。
  • “杖藜候晚收,曳履看春耕”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“曳履”,拖着鞋子。
    • 句意:拄着藜杖等待着晚收的时节,拖着鞋子去观看春耕的景象。
  • “无为万物逝,不言四时行”:
    • 字词:“无为”,道家思想,指顺应自然,不刻意作为;“逝”,流逝、变化。
    • 句意:顺应自然,万物自然变化,无需言语,四季自然运行。
  • “情尘泯绝处,大地皆䪫韺”:
    • 字词:“情尘”,尘世的情感、杂念;“泯绝”,灭绝;“䪫韺”,美好的音乐。
    • 句意:当尘世的情感、杂念灭绝之时,整个大地都充满了美好的音乐。
  • “渊明出醉语,能与此理并”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“并”,并列、契合。
    • 句意:陶渊明酒后说出的话语,能与这种道理相契合。
  • “见之偶一笑,呼儿署南荣”:
    • 字词:“署”,题写;“南荣”,房屋的南檐,这里指轩。
    • 句意:看到这“琴中趣轩”偶然一笑,呼唤儿子来题写轩名。
  • “莫作如是观,吾轩本无名”:
    • 字词:“如是观”,这样的看法;“无名”,没有固定的名称。
    • 句意:不要有这样固定的看法,我的轩本来是没有名称的。

现代译文

清越的声音传入我耳,
尘世之音并非真正精妙。
真正的大音寂静无声,
尘世喧嚣如瓦砾雷鸣。
古往今来人们沉迷虚妄,
不断被尘世声音缠绕。
落叶随水漂走,
狂风将残花吹落。
有道之人明了本源,
超脱尘世契合无生之境。
消除上天赋予的外物干扰,
心境回归空净明澈。
真正视听不靠耳目,
何必追求外在声音。
竹木隐藏着渔村,
简陋茅屋刚刚建成。
拄杖等待晚收时节,
拖鞋观看春耕景象。
顺应自然万物变化,
无需言语四季运行。
当尘世杂念灭绝,
大地充满美好音乐。
陶渊明的醉语,
与这道理相互契合。
看到轩儿偶然一笑,
唤儿题写轩名于南檐。
不要有固定看法,
我的轩本就没有名称。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时社会动荡,文化领域儒释道思想相互交融。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是冯时行在拜访郭信可的“琴中趣轩”时所作。在当时的社会环境下,人们在动荡中寻求精神寄托,诗歌中体现出的对超脱尘世、回归本真境界的追求,也反映了那个时代文人的一种普遍心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如将“泠泠”的尘世之声与“大音寂无响”进行对比,突出了真正精妙的“大音”的寂静无声,批判了世人对尘世喧嚣的沉迷;又将“道人”的超脱境界与“古今滞迷妄”的世人进行对比,彰显了“道人”领悟本源的智慧。
    • 借景抒情:“落叶随水去,颠风吹残英”“竹木閟渔社,衡茅落初营”等诗句,通过描绘自然景色和生活场景,抒发了诗人对宁静、自然生活的向往,以及对超脱尘世境界的追求。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有哲理。运用了道家和佛教的思想词汇,如“大音”“无生”“无为”等,使诗歌充满了深邃的思想内涵。同时,诗句简洁有力,表达直接,如“视听说非耳目,况复求音声”,以直白的语言传达出深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中营造了一种超脱尘世、宁静空明的意境。前半部分通过对声音本质的探讨,营造出一种空灵、深邃的氛围;后半部分描绘的渔村、春耕等生活场景,展现出宁静、自然的田园意境,最后将这种意境与对轩名的思考相结合,使整首诗的意境得到升华,传达出一种不执着于名相、回归本真的精神境界。

常见问题

《题郭信可琴中趣轩》的作者和朝代是什么?

《题郭信可琴中趣轩》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《题郭信可琴中趣轩》主要写了什么?

这首诗围绕郭信可的“琴中趣轩”展开,诗人先阐述了对声音本质的看法,批判世人被尘世声音迷惑,接着赞美“道人”领悟本源、超然物外的境界,又描绘了轩外宁静自然的生活场景,最后表达对“琴中趣轩”之名的独特理解,认为不应执着于名相,体现了诗人对超脱世俗、回归本真境界的追求。

《题郭信可琴中趣轩》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时社会动荡,文化领域儒释道思想相互交融。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是冯时行在拜访郭信可的“琴中趣轩”时所作。在当时的社会环境下,人们在动荡中寻求精神寄托,诗歌中体现出的对超脱尘世、回归本真境界的追求,也反映了那个时代文人的一种普遍心境。

《题郭信可琴中趣轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如将“泠泠”的尘世之声与“大音寂无响”进行对比,突出了真正精妙的“大音”的寂静无声,批判了世人对尘世喧嚣的沉迷;又将“道人”的超脱境界与“古今滞迷妄”的世人进行对比,彰显了“道人”领悟本源的智慧。 借景抒情 :“落叶随水去,颠风吹残英”“竹木閟渔社,衡茅落初营”等诗句,通过描绘自然景色和生活场景,抒发了诗人对宁...