这首诗是冯时行送别冯献道运使之作。诗中既描绘了送别时蜀江春水的景象,表达了离别的感慨,又对冯献道此去的前景进行了美好的祝愿,认为他能在清明之世施展才华,为国效力。同时,诗人也流露出自己渴望被起用、不甘于隐居的心情。
送冯献道运使得岸字
别怀老易感,醉帻狂更岸。
春暄鼓气全,风软帆力半。
青云随步履,紫气郁几案。
清明销积阴,当阳盛熙旦。
群奸付严科,四海归睿断。
君行此其时,国光炳大观。
况乃济时须,礧砢真巨干。
举杯酬柂尾,为赋鹿鸣乱。
云从动岩穴,起我病痯痯。
沟壑未填委,胡为甘屏窜。
日边多故人,为我致此段。
简要说明
逐句注释
- “蜀江滟新肥,送客上霄汉”:
- 字词:“滟”,水荡漾的样子;“霄汉”,云霄和天河,指高空,这里比喻高位。
- 句意:蜀江春水荡漾,水面涨满,我在这里送别你去担任重要的官职。
- “别怀老易感,醉帻狂更岸”:
- 字词:“帻”,头巾;“岸”,本指高,这里形容头巾掀起的样子,有洒脱不羁之意。
- 句意:人到老年,离别之情更容易感伤,喝醉后头巾掀起,更加显得狂放不羁。
- “春暄鼓气全,风软帆力半”:
- 字词:“春暄”,春日温暖;“鼓气”,鼓起的气势。
- 句意:春日温暖,船只鼓起的气势很足,微风轻柔,船帆也能借助一半的风力前行。
- “青云随步履,紫气郁几案”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“紫气”,古人认为紫色的云气是祥瑞之气;“郁”,同“郁”,繁盛的样子。
- 句意:你此去定能平步青云,吉祥的瑞气也会萦绕在你的几案之上。
- “清明销积阴,当阳盛熙旦”:
- 字词:“清明”,政治清明;“积阴”,长久的阴霾;“当阳”,指皇帝在位;“熙旦”,光明的日子。
- 句意:如今政治清明,长久的阴霾都被驱散,皇帝在位,正是一片光明美好的时代。
- “群奸付严科,四海归睿断”:
- 字词:“群奸”,众多奸佞之人;“严科”,严厉的法律;“睿断”,圣明的裁决。
- 句意:众多奸佞之人都将受到严厉的法律制裁,天下大事都由皇帝圣明地裁决。
- “君行此其时,国光炳大观”:
- 字词:“国光”,国家的荣耀;“炳”,照耀;“大观”,壮丽的景象。
- 句意:你在这个时候出行赴任,定能为国家增添荣耀,使国家呈现出壮丽的景象。
- “况乃济时须,礧砢真巨干”:
- 字词:“济时”,拯救时世;“礧砢”,形容人有奇才异能;“巨干”,栋梁之才。
- 句意:况且现在正是拯救时世需要人才的时候,你确实是有奇才异能的栋梁之才。
- “举杯酬柂尾,为赋鹿鸣乱”:
- 字词:“酬”,敬酒;“柂尾”,船尾;“鹿鸣”,《诗经·小雅》中的一篇,古代常用于宴会上,这里可能表示送别时的祝愿;“乱”,乐曲的尾声。
- 句意:我举起酒杯向船尾敬酒,为你吟诵《鹿鸣》之诗的尾声。
- “云从动岩穴,起我病痯痯”:
- 字词:“云从”,比喻随从帝王;“岩穴”,指隐居之处;“痯痯”,疲惫的样子。
- 句意:随从帝王的风云际会可能会使隐居之人受到触动,也能让我这个病弱疲惫的人振作起来。
- “沟壑未填委,胡为甘屏窜”:
- 字词:“沟壑”,指死亡;“填委”,填满,这里指死亡;“屏窜”,隐居。
- 句意:我还没有死去,为什么要甘心隐居呢。
- “日边多故人,为我致此段”:
- 字词:“日边”,指皇帝身边;“故人”,老朋友。
- 句意:你到皇帝身边后有很多老朋友,替我转达我这番心意。
现代译文
蜀江春水荡漾涨满,
我在此送别你去任高官。
人老了离别之情更易感伤,
喝醉后头巾掀起愈发狂放。
春日温暖船只气势十足,
微风轻柔船帆借半力前行。
你定能平步青云,
祥瑞之气萦绕几案。
如今政治清明阴霾消散,
皇帝在位正是光明时代。
奸佞之人将受严法制裁,
天下大事由皇帝圣明裁决。
你此时出行赴任,
定能为国家增添荣耀。
况且拯救时世需要人才,
你是有奇才的栋梁之材。
我举杯向船尾敬酒,
为你吟诵《鹿鸣》尾声。
风云际会触动隐居之人,
也能让我这病弱者振作。
我还未死为何甘心隐居,
你到皇帝身边替我传心意。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着外部金兵的威胁,内部政治局势也较为复杂。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“清明销积阴,当阳盛熙旦。群奸付严科,四海归睿断”等内容可以推测,当时可能是朝廷政治上有一些积极的变化,皇帝开始整顿朝纲,惩治奸佞。冯献道运使此时得到任用,冯时行便写下此诗为其送别,并借此表达自己渴望被起用、为国家效力的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“蜀江滟新肥”描绘了蜀江春水涨满的景象,既点明了送别的地点和时节,又营造出一种开阔的氛围,同时也暗示着送别时内心的波澜。通过描绘自然景色来抒发离别的情感和对友人的祝福。
- 用典:诗中提到《鹿鸣》,运用了《诗经》中的典故,《鹿鸣》在古代常用于宴饮场合,表达主人对宾客的欢迎和礼遇。这里引用此典,增添了送别时的文化氛围,也表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为质朴,但又富有气势。如“青云随步履,紫气郁几案”“君行此其时,国光炳大观”等语句,以简洁而有力的语言描绘出友人的美好前景和为国家做出贡献的期望,展现出一种豪迈的气概。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。既有送别友人时的感伤,又有对友人的美好祝愿和对国家政治清明的期待,最后还流露出自己渴望被起用、不甘隐居的心情,使诗歌的情感更加深沉和复杂。
常见问题
《送冯献道运使得岸字》的作者和朝代是什么?
《送冯献道运使得岸字》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《送冯献道运使得岸字》主要写了什么?
这首诗是冯时行送别冯献道运使之作。诗中既描绘了送别时蜀江春水的景象,表达了离别的感慨,又对冯献道此去的前景进行了美好的祝愿,认为他能在清明之世施展才华,为国效力。同时,诗人也流露出自己渴望被起用、不甘于隐居的心情。
《送冯献道运使得岸字》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着外部金兵的威胁,内部政治局势也较为复杂。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“清明销积阴,当阳盛熙旦。群奸付严科,四海归睿断”等内容可以推测,当时可能是朝廷政治上有一些积极的变化,皇帝开始整顿朝纲,惩治奸佞。冯献道运使此时得到任用,冯时行便写下此诗为其送别,并借此表达自己渴望被起用、为国家效力的心情。
《送冯献道运使得岸字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“蜀江滟新肥”描绘了蜀江春水涨满的景象,既点明了送别的地点和时节,又营造出一种开阔的氛围,同时也暗示着送别时内心的波澜。通过描绘自然景色来抒发离别的情感和对友人的祝福。 用典 :诗中提到《鹿鸣》,运用了《诗经》中的典故,《鹿鸣》在古代常用于宴饮场合,表达主人对宾客的欢迎和礼遇。这里引用此典,增添了送别时的文化氛围,也表达了对友人...