和嘉州通判贾元升见赠

· 冯时行

山城鸟鹊喜,佳句来春风。
浣手三过读,散我磈磊胸。
当年过秦论,千载犹为雄。
今观妙好辞,蹀躞追前蹝。
文章信有种,字字含征宫。
少城初识面,软语开冲融。
秋月耿高怀,春水莹清衷。
俱堕人事海,烦促难舂容。
况乃燕雀卑,未易参鸾鸿。
别来邛筰外,一笑谁与同。
羡君对贤牧,快饮如渴虹。
何当款斋阁,余沥借衰红。
所幸九河润,密通千乘封。
臭味譬草木,我辈情所钟。
梦随沫若水,下与九顶通。
更愿洗老眼,见君攀翔龙。

简要说明

这首诗是冯时行对嘉州通判贾元升赠诗的和作。诗中高度赞扬了贾元升的文章才华,回忆与贾元升初相识时的印象,感慨两人陷入繁杂人事的无奈,表达了对友人的羡慕与思念之情,期望能与友人相聚,还流露出对友人未来高升的美好祝愿。

逐句注释

  • “山城鸟鹊喜,佳句来春风”:
    • 字词:“山城”,指嘉州;“佳句”,指贾元升的赠诗。
    • 句意:嘉州城的鸟鹊都仿佛在欢喜,因为像春风般美好的佳句到来了。
  • “浣手三过读,散我磈磊胸”:
    • 字词:“浣手”,洗手,表示恭敬;“磈磊”,心中郁积的不平之气。
    • 句意:我洗手后反复读你的诗,驱散了我心中郁积的不平。
  • “当年过秦论,千载犹为雄”:
    • 字词:“过秦论”,西汉贾谊的政论文章,此处借指贾元升文章有贾谊文章的气势。
    • 句意:当年贾谊的《过秦论》,历经千年依然显得气势雄浑。
  • “今观妙好辞,蹀躞追前蹝”:
    • 字词:“蹀躞”,小步走路,引申为追随;“前蹝”,前人的足迹,这里指贾谊。
    • 句意:如今看到你美妙的文辞,能追随贾谊的足迹。
  • “文章信有种,字字含征宫”:
    • 字词:“征宫”,古代五音中的两个音,这里指文章富有韵律美。
    • 句意:文章确实有其独特的传承,你的字字句句都蕴含着韵律之美。
  • “少城初识面,软语开冲融”:
    • 字词:“少城”,成都城西部小城;“冲融”,和乐、恬适。
    • 句意:在少城初次与你见面,你温和的话语让气氛变得和乐恬适。
  • “秋月耿高怀,春水莹清衷”:
    • 字词:“耿”,光明;“清衷”,纯净的内心。
    • 句意:你如秋月般光明磊落的高尚情怀,如春水般莹润纯净的内心。
  • “俱堕人事海,烦促难舂容”:
    • 字词:“人事海”,指繁杂的人世间事务;“舂容”,从容不迫。
    • 句意:我们都陷入了繁杂的人事之中,事务烦促难以从容应对。
  • “况乃燕雀卑,未易参鸾鸿”:
    • 字词:“燕雀”,比喻志向短浅的人;“鸾鸿”,比喻志向高远的人,这里指贾元升。
    • 句意:何况那些志向短浅的人,很难与你这样志向高远的人相提并论。
  • “别来邛筰外,一笑谁与同”:
    • 字词:“邛筰”,古代西南少数民族名,这里指偏远之地。
    • 句意:自从分别后我身处偏远之地,能和谁一起开怀一笑呢。
  • “羡君对贤牧,快饮如渴虹”:
    • 字词:“贤牧”,贤能的州郡长官;“渴虹”,形容饮酒畅快。
    • 句意:羡慕你能与贤能的州郡长官相对,畅快饮酒如渴虹吸水。
  • “何当款斋阁,余沥借衰红”:
    • 字词:“款”,拜访;“余沥”,剩下的酒;“衰红”,诗人自谦之词。
    • 句意:什么时候能到你的斋阁拜访,借你剩下的酒来慰藉我这衰颓之人。
  • “所幸九河润,密通千乘封”:
    • 字词:“九河”,古代黄河下游的九条支流,这里泛指河流;“千乘封”,指大的封地。
    • 句意:所幸河流滋润大地,我们所在之地紧密相连。
  • “臭味譬草木,我辈情所钟”:
    • 字词:“臭味”,指气味,这里指志趣;“钟”,专注。
    • 句意:我们的志趣如同草木的气味相投,是我们情感所专注的。
  • “梦随沫若水,下与九顶通”:
    • 字词:“沫若水”,即大渡河与青衣江;“九顶”,指乐山九顶山。
    • 句意:我的梦随着沫水和若水,向下与九顶山相通。
  • “更愿洗老眼,见君攀翔龙”:
    • 字词:“翔龙”,比喻飞黄腾达。
    • 句意:更希望擦亮我这双老眼,看到你飞黄腾达。

现代译文

嘉州山城的鸟鹊似乎也在欢喜,
你如春风般的佳句翩翩而至。
我洗手后反复诵读你的诗篇,
驱散了我心中郁积的不平之气。
当年贾谊的《过秦论》气势雄浑,
历经千年依旧风采不减。
如今看到你美妙的文辞,
能追随贾谊的足迹令人赞叹。
文章确实有独特的传承,
你的字字句句都韵律悠扬。
在少城初次与你相逢,
你温和话语让气氛和乐欢畅。
你如秋月般光明磊落的情怀,
如春水般纯净莹润的心房。
我们都陷入繁杂的人事海洋,
事务烦促难以从容不慌。
何况那些志向短浅之辈,
难以与你这样的贤才相傍。
自分别后我身处偏远地方,
能和谁一起开怀把笑来放。
羡慕你能与贤能长官相对,
畅快饮酒如渴虹把水来尝。
何时能到你的斋阁去拜访,
借你剩酒慰藉我这衰颓的模样。
所幸河流滋润大地彼此相连,
我们志趣相投情谊深长。
我的梦随着沫水和若水飘荡,
向下与九顶山紧紧相望。
更希望擦亮我这双老眼,
看到你飞黄腾达青云直上。

创作背景

冯时行是南宋时期的官员、诗人。嘉州通判贾元升赠诗给他,他便作此诗回和。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,两人曾在少城相识,之后分别,冯时行身处偏远之地,而贾元升在嘉州任职,能与贤能长官交往,诗人借此诗表达对友人的情感与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊《过秦论》的典故,以贾谊文章的雄健来衬托贾元升文章的才华,使表达更具文化内涵和说服力。
    • 比喻:将贾元升比作“鸾鸿”,把那些平庸之人比作“燕雀”,形象地突出了贾元升的志向高远和才华出众;用“秋月”“春水”比喻贾元升的高尚情怀和纯净内心,生动地展现了友人的美好品质。
    • 借景抒情:“梦随沫若水,下与九顶通”借沫水、若水和九顶山之景,抒发了诗人对友人的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,既有对友人文章才华的直白赞美,如“文章信有种,字字含征宫”,又有对友情和自身心境的细腻表达,如“臭味譬草木,我辈情所钟”,读来真挚动人。
  • 意境营造:通过描绘山城、鸟鹊、秋月、春水等意象,营造出一种开阔、清朗又略带惆怅的意境。前半部分对友人文章和品格的赞美营造出积极向上的氛围,后半部分对分别后的感慨和对友人的思念则增添了一抹淡淡的哀愁,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《和嘉州通判贾元升见赠》的作者和朝代是什么?

《和嘉州通判贾元升见赠》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《和嘉州通判贾元升见赠》主要写了什么?

这首诗是冯时行对嘉州通判贾元升赠诗的和作。诗中高度赞扬了贾元升的文章才华,回忆与贾元升初相识时的印象,感慨两人陷入繁杂人事的无奈,表达了对友人的羡慕与思念之情,期望能与友人相聚,还流露出对友人未来高升的美好祝愿。

《和嘉州通判贾元升见赠》的创作背景是什么?

冯时行是南宋时期的官员、诗人。嘉州通判贾元升赠诗给他,他便作此诗回和。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,两人曾在少城相识,之后分别,冯时行身处偏远之地,而贾元升在嘉州任职,能与贤能长官交往,诗人借此诗表达对友人的情感与祝愿。

《和嘉州通判贾元升见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊《过秦论》的典故,以贾谊文章的雄健来衬托贾元升文章的才华,使表达更具文化内涵和说服力。 比喻 :将贾元升比作“鸾鸿”,把那些平庸之人比作“燕雀”,形象地突出了贾元升的志向高远和才华出众;用“秋月”“春水”比喻贾元升的高尚情怀和纯净内心,生动地展现了友人的美好品质。 借景抒情 :“梦随沫若水,下与九顶通”借沫水、若水和九顶山...