这首诗围绕游山之乐展开,诗人表达了不游山便觉身体拘挛的观点,倡导人们摆脱尘世纷扰,投身山林。诗中描绘了春日游山的美好景致,展现出游山的惬意与畅快,同时对比了尘世奔波的辛劳与烦闷,最后表达了寄情山水、远离尘俗的愿望。
再和
我云不游山,足挛不可伸。
径须向泉石,抖擞人我尘。
况复山林姿,岂类轩冕人。
出门见四野,便有羲皇淳。
昔游颇有得,已事犹可循。
异时春开阴,晴霁如秋旻。
殽簌粗提携,不必皆奇珍。
客居我贫者,尚能乞诸邻。
相与临小轩,眼界浩无垠。
水绕拖长带,山来趋小臣。
轩前耸朱凤,曾是栖群真。
飘游邈何许,迹可访遗民。
吾徒况健步,人扶必怒嗔。
频行当导引,能除体不仁。
想当闻此约,喜见颜津津。
必不类世俗,咫尺小参辰。
鸟语听妙转,草软藉芳茵。
信宿得苏李,良会如荀陈。
翻思尘土中,旦暮走踆踆。
有如对酸酰,未啜已深颦。
放意宽衰飒,收机入混沦。
尚欲挈妻子,终焉老西岷。
或欲东入海,披发谢冠巾。
况兹一日游,暂令耳目新。
于事竟何补,在己徒自辛。
骑马事干谒,汩汩穷昏晨。
不如且行乐,一笑酬中春。
简要说明
逐句注释
- “人言不饮酒,神形不相亲”:
- 字词:“神形”,精神与形体。
- 句意:人们说不饮酒,精神和形体就不能亲近融洽。
- “我云不游山,足挛不可伸”:
- 字词:“挛”,蜷缩、拘挛。
- 句意:我说不游山,双脚就像被拘挛住不能伸展。
- “径须向泉石,抖擞人我尘”:
- 字词:“径须”,直须、应当;“人我尘”,人与人之间的世俗尘埃、纷扰。
- 句意:应当直接走向有泉石的山林,抖落人与人之间的世俗纷扰。
- “况复山林姿,岂类轩冕人”:
- 字词:“山林姿”,指具有山林气质的人;“轩冕人”,指穿着礼服、戴着礼帽的达官贵人。
- 句意:况且那些具有山林气质的人,怎么能和达官贵人一样呢。
- “出门见四野,便有羲皇淳”:
- 字词:“羲皇”,指伏羲氏,传说中的上古帝王,这里形容像上古时期一样淳朴的风气。
- 句意:出门看到四周的原野,便感受到像伏羲时代那样淳朴的风气。
- “昔游颇有得,已事犹可循”:
- 字词:“已事”,过去的事情。
- 句意:过去游山很有收获,以往的经历还可以遵循效仿。
- “异时春开阴,晴霁如秋旻”:
- 字词:“异时”,他日、某时;“晴霁”,天晴;“秋旻”,秋天的天空。
- 句意:他日春日里阴云散开,天晴得如同秋天的天空一样晴朗。
- “殽簌粗提携,不必皆奇珍”:
- 字词:“殽簌”,指菜肴;“粗”,粗略、简单。
- 句意:简单地带上一些菜肴,不一定要都是奇珍美味。
- “客居我贫者,尚能乞诸邻”:
- 字词:“客居”,旅居;“乞诸邻”,向邻居求取。
- 句意:我作为旅居此地的穷人,还能向邻居求取一些东西。
- “相与临小轩,眼界浩无垠”:
- 字词:“小轩”,小的亭台;“浩无垠”,广阔无边。
- 句意:大家一起来到小亭台,眼界变得广阔无边。
- “水绕拖长带,山来趋小臣”:
- 字词:“趋小臣”,像小臣拜见君主一样前来。
- 句意:水环绕着像拖曳着的长带,山好像前来拜见的小臣。
- “轩前耸朱凤,曾是栖群真”:
- 字词:“朱凤”,红色的凤凰,这里可能指像凤凰形状的山峰;“群真”,指众仙人。
- 句意:小轩前耸立着像朱凤一样的山峰,曾经是众仙人栖息的地方。
- “飘游邈何许,迹可访遗民”:
- 字词:“邈何许”,遥远到哪里;“遗民”,指隐居的人。
- 句意:仙人飘游到哪里去了呢,还可以去寻访隐居者的踪迹。
- “吾徒况健步,人扶必怒嗔”:
- 字词:“吾徒”,我们这些人;“怒嗔”,发怒生气。
- 句意:我们这些人况且腿脚灵便,要是被人搀扶一定会发怒生气。
- “频行当导引,能除体不仁”:
- 字词:“导引”,古代的一种养生方法,类似今天的气功、太极拳;“不仁”,这里指身体麻木、不灵活。
- 句意:经常行走就像做导引养生一样,能消除身体的不灵活。
- “想当闻此约,喜见颜津津”:
- 字词:“津津”,形容喜悦的样子。
- 句意:想来大家听到这个邀约,一定会喜形于色。
- “必不类世俗,咫尺小参辰”:
- 字词:“参辰”,参星和辰星,两星此出彼没,不能同时出现,比喻相隔遥远或意见不合。
- 句意:一定不会像世俗之人那样,近在咫尺却如同参星和辰星一样疏远。
- “鸟语听妙转,草软藉芳茵”:
- 字词:“妙转”,美妙的婉转啼鸣;“藉”,凭借、依靠;“芳茵”,芳香的草地。
- 句意:聆听鸟儿美妙的婉转啼鸣,在柔软的草地上依靠着。
- “信宿得苏李,良会如荀陈”:
- 字词:“信宿”,连宿两夜;“苏李”,指苏武和李陵,二人是好友;“荀陈”,指东汉的荀淑和陈寔,二人是好友且都德高望重。
- 句意:连宿两夜能结交像苏武和李陵那样的好友,这次美好的聚会就像荀淑和陈寔的会面一样。
- “翻思尘土中,旦暮走踆踆”:
- 字词:“踆踆”,形容不停地行走。
- 句意:回过头来想想在尘世中,从早到晚不停地奔走。
- “有如对酸酰,未啜已深颦”:
- 字词:“酸酰”,酸醋;“啜”,喝;“深颦”,紧皱眉头。
- 句意:就像面对酸醋一样,还没喝就已经紧皱眉头了。
- “放意宽衰飒,收机入混沦”:
- 字词:“放意”,放纵心意;“衰飒”,衰老、颓唐;“收机”,收起机心、心机;“混沦”,指混沌、自然的状态。
- 句意:放纵心意让自己摆脱衰老颓唐,收起心机融入自然混沌的状态。
- “尚欲挈妻子,终焉老西岷”:
- 字词:“挈”,带领;“西岷”,指岷山。
- 句意:还想带着妻子儿女,最终在岷山终老。
- “或欲东入海,披发谢冠巾”:
- 字词:“谢冠巾”,告别官帽头巾,指放弃仕途。
- 句意:或者想要向东入海,披散着头发告别仕途。
- “况兹一日游,暂令耳目新”:
- 字词:“兹”,这。
- 句意:何况这一天的游玩,暂时让耳目一新。
- “于事竟何补,在己徒自辛”:
- 字词:“竟”,究竟;“徒”,白白地。
- 句意:这对事情究竟有什么帮助呢,对自己来说只是白白地辛苦。
- “骑马事干谒,汩汩穷昏晨”:
- 字词:“干谒”,为某种目的而求见权贵;“汩汩”,形容水流声,这里形容不停地、忙碌地。
- 句意:骑着马去求见权贵,从早到晚忙个不停。
- “不如且行乐,一笑酬中春”:
- 字词:“酬”,酬谢、报答;“中春”,春季的第二个月。
- 句意:不如暂且行乐,用一笑来报答这美好的仲春时节。
现代译文
人们说不饮酒,精神和形体就难以亲近。
我说不游山,双脚就像被拘挛无法伸展。
应当径直走向泉石山林,抖落人间的世俗尘埃。
况且那具有山林气质的人,怎会与达官贵人同流。
出门看到四周原野,便能感受到伏羲时代的淳朴风气。
过去游山颇有收获,以往的经历还可继续追寻。
他日春日阴云消散,天晴如同秋日的天空般晴朗。
简单带上些菜肴,不必都是奇珍美味。
我作为旅居此地的穷人,还能向邻居求取所需。
大家一起来到小亭台,眼界变得广阔无边。
水环绕如同拖曳的长带,山像前来拜见的小臣。
轩前耸立着如朱凤般的山峰,曾是仙人栖息的地方。
仙人飘游到了何处,还可去寻访隐居者的踪迹。
我们这些人腿脚灵便,被人搀扶定会发怒生气。
经常行走如同做导引养生,能消除身体的不灵活。
想来大家听到邀约,定会喜形于色。
一定不会像世俗之人,近在咫尺却如同参辰般疏远。
聆听鸟儿美妙啼鸣,在柔软草地上休憩。
连宿两夜能结交挚友,此次聚会如同荀陈会面般美好。
回头想想在尘世中,从早到晚不停地奔走。
就像面对酸醋,还没喝就已紧皱眉头。
放纵心意摆脱颓唐,收起心机融入自然。
还想带着妻儿,在岷山终老。
或者向东入海,披发告别仕途。
何况这一日的游玩,能让耳目暂时一新。
这对事情究竟有何帮助,对自己只是徒增辛苦。
骑着马去求见权贵,从早到晚忙个不停。
不如暂且行乐,用一笑来报答这仲春时光。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他因主张抗金,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历仕途波折后所作。在政治上不得志的情况下,他渴望从游山玩水的自然之乐中寻求心灵的慰藉,摆脱尘世的纷扰和政治上的压力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将游山的快乐惬意与尘世的奔波辛劳进行对比。如“翻思尘土中,旦暮走踆踆。有如对酸酰,未啜已深颦”,生动地表现出游山之乐与尘世之苦的巨大反差,突出了诗人对游山生活的向往和对尘世的厌恶。
- 比喻手法:“水绕拖长带,山来趋小臣”,将水比作长带,把山拟人化为前来拜见的小臣,形象地描绘出山水的姿态,增强了诗歌的画面感和生动性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“人言不饮酒,神形不相亲。我云不游山,足挛不可伸”,以直白的语言表达自己的观点,使读者能够轻易理解诗人的想法。同时,诗中运用了一些叠词,如“踆踆”“津津”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对游山场景的描写,营造出一种清新、自然、闲适的意境。诗中描绘了春日里的原野、山水、亭台、鸟鸣、草地等景象,展现出一幅生机勃勃、宁静美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游山过程中的愉悦心情和对自然的热爱。此外,诗中还流露出一种超脱尘世、回归自然的意境,表达了诗人对自由、宁静生活的追求。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首诗围绕游山之乐展开,诗人表达了不游山便觉身体拘挛的观点,倡导人们摆脱尘世纷扰,投身山林。诗中描绘了春日游山的美好景致,展现出游山的惬意与畅快,同时对比了尘世奔波的辛劳与烦闷,最后表达了寄情山水、远离尘俗的愿望。
《再和》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他因主张抗金,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历仕途波折后所作。在政治上不得志的情况下,他渴望从游山玩水的自然之乐中寻求心灵的慰藉,摆脱尘世的纷扰和政治上的压力。
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将游山的快乐惬意与尘世的奔波辛劳进行对比。如“翻思尘土中,旦暮走踆踆。有如对酸酰,未啜已深颦”,生动地表现出游山之乐与尘世之苦的巨大反差,突出了诗人对游山生活的向往和对尘世的厌恶。 比喻手法 :“水绕拖长带,山来趋小臣”,将水比作长带,把山拟人化为前来拜见的小臣,形象地描绘出山水的姿态,增强了诗歌的画面感和生动性。 语言特色 :...