这首诗围绕建炎庚戌中秋夜赏月之事展开。诗人原本期待与同官共赏风月美景,然而顽云遮蔽天空,破坏了赏月的雅兴。诗中先描绘了月色将出时的美好之景及对赏月的期盼,接着抒发因云遮月而生的遗憾与感慨,最后表达无论有无月色都要游玩、酣歌的豁达态度。
建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一
好景会人心,宿约每不爽。
蓐收溅明河,玉露洗穹壤。
肃肃夜气寂,皎皎素沆漭。
飞出未半弓,已照天地广。
兹夕岂易得,久矣俟清赏。
云师谁尔忤,屏翳蔽虚敞。
万事不可必,变化如反掌。
太清一滓秽,幽娥动悬想。
谁为披层霄,快哉心技痒。
闻君洗瓦盏,倒游有余盎。
何当数列炬,酣歌散清响。
有月固来游,无月须一往。
简要说明
逐句注释
- “散怀谁与俦,风月兹吾赏”:
- 字词:“俦”,伴侣;“赏”,欣赏。
- 句意:谁能与我一同抒发情怀呢,这风月之景正是我所欣赏的。
- “好景会人心,宿约每不爽”:
- 字词:“会”,契合;“宿约”,先前的约定;“不爽”,没有差错。
- 句意:美好的景色契合人心,我们先前的约定每次都不会失约。
- “蓐收溅明河,玉露洗穹壤”:
- 字词:“蓐收”,古代神话中的秋神;“明河”,银河;“穹壤”,天地。
- 句意:秋神仿佛溅洒出银河的光辉,晶莹的露水洗净了天地。
- “肃肃夜气寂,皎皎素沆漭”:
- 字词:“肃肃”,形容寂静;“沆漭”,广大无际的样子。
- 句意:夜晚的气息寂静无声,皎洁的月色洒在广阔的大地上。
- “飞出未半弓,已照天地广”:
- 字词:“半弓”,形容月亮刚升起时如半个弓的形状。
- 句意:月亮刚升起还不到半个弓的形状,却已经照亮了广阔的天地。
- “兹夕岂易得,久矣俟清赏”:
- 字词:“兹夕”,今晚;“俟”,等待;“清赏”,清雅的欣赏。
- 句意:这样的夜晚多么难得啊,我已经等待很久来进行清雅的赏月了。
- “云师谁尔忤,屏翳蔽虚敞”:
- 字词:“云师”,神话中掌管云的神;“忤”,触犯;“屏翳”,雨师,这里指云层;“虚敞”,开阔的天空。
- 句意:云神啊,是谁得罪了你,让云层遮蔽了开阔的天空。
- “万事不可必,变化如反掌”:
- 字词:“必”,一定。
- 句意:万事都不能确定,变化就像翻手掌一样快。
- “太清一滓秽,幽娥动悬想”:
- 字词:“太清”,天空;“滓秽”,污浊;“幽娥”,嫦娥。
- 句意:天空一旦被污浊遮蔽,就引发了我对嫦娥的遐想。
- “谁为披层霄,快哉心技痒”:
- 字词:“披”,拨开;“层霄”,层层云霄;“技痒”,形容急切想做某事。
- 句意:谁能为我拨开层层云霄,让我畅快地欣赏月色,我的心已经迫不及待了。
- “闻君洗瓦盏,倒游有余盎”:
- 字词:“瓦盏”,陶制的酒杯;“倒游”,尽情游玩;“盎”,一种腹大口小的盛器。
- 句意:听说你洗净了陶制酒杯,准备了充足的酒来尽情游玩。
- “何当数列炬,酣歌散清响”:
- 字词:“何当”,何时;“列炬”,排列火炬;“酣歌”,尽情唱歌。
- 句意:什么时候能排列起火炬,我们尽情唱歌,让清脆的歌声散开。
- “有月固来游,无月须一往”:
- 字词:“固”,固然。
- 句意:有月亮固然来游玩,没有月亮也一定要去一趟。
现代译文
谁能与我一同抒发情怀,这风月之景是我所欣赏。
美好的景色契合人心,先前的约定从未失约。
秋神溅洒出银河的光辉,露水洗净了天地。
夜晚寂静无声,皎洁月色洒在大地。
月亮刚升起不到半弓形状,却已照亮广阔天地。
这样的夜晚多么难得,我等清雅赏月已很久。
云神啊谁得罪了你,云层遮蔽了开阔天空。
万事都不能确定,变化如同翻掌一样快。
天空被污浊遮蔽,引发我对嫦娥的遐想。
谁能为我拨开云霄,让我畅快欣赏,心已迫不及待。
听说你洗净酒杯,备足美酒尽情游玩。
何时能排列火炬,我们尽情唱歌让歌声散开。
有月亮固然来游玩,没月亮也一定要前往。
创作背景
这首诗创作于建炎庚戌(1130 年)中秋夜。冯时行与同官相约在月下聚会赏景。当时正值南宋初期,政权尚不稳定,局势动荡。诗人在这样的背景下,原本期待能在中秋佳节与友人一同赏月,享受片刻的宁静与闲适,却遭遇顽云遮月的情况,从而引发了他的感慨并创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘月色将出时的美好景色,如“蓐收溅明河,玉露洗穹壤”“飞出未半弓,已照天地广”,展现出对赏月的期待和月色的迷人;而后笔锋一转,写“云师谁尔忤,屏翳蔽虚敞”,云遮月的景象与之前的美好形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾之情。
- 借景抒情:通过对中秋夜景色的描写,如夜晚的寂静、月色的皎洁以及云层的遮蔽等,抒发了诗人对美好事物难以长久的感慨,以及无论境遇如何都要豁达面对的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用直白的语言表达自己的情感和想法,如“万事不可必,变化如反掌”,简洁明了地阐述了世事无常的道理。同时,也运用了一些神话典故,如“蓐收”“云师”“屏翳”“幽娥”等,为诗歌增添了神秘的色彩和文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种先美好后遗憾,最后又豁达的意境。前半部分描绘月色之美,营造出宁静、祥和、美好的氛围;中间写云遮月,气氛变得压抑、遗憾;最后表达无论有无月色都要游玩的态度,使意境又变得开阔、豁达,体现出诗人在面对不如意时的乐观精神。
常见问题
《建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一》的作者和朝代是什么?
《建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一》主要写了什么?
这首诗围绕建炎庚戌中秋夜赏月之事展开。诗人原本期待与同官共赏风月美景,然而顽云遮蔽天空,破坏了赏月的雅兴。诗中先描绘了月色将出时的美好之景及对赏月的期盼,接着抒发因云遮月而生的遗憾与感慨,最后表达无论有无月色都要游玩、酣歌的豁达态度。
《建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一》的创作背景是什么?
这首诗创作于建炎庚戌(1130 年)中秋夜。冯时行与同官相约在月下聚会赏景。当时正值南宋初期,政权尚不稳定,局势动荡。诗人在这样的背景下,原本期待能在中秋佳节与友人一同赏月,享受片刻的宁静与闲适,却遭遇顽云遮月的情况,从而引发了他的感慨并创作此诗。
《建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘月色将出时的美好景色,如“蓐收溅明河,玉露洗穹壤”“飞出未半弓,已照天地广”,展现出对赏月的期待和月色的迷人;而后笔锋一转,写“云师谁尔忤,屏翳蔽虚敞”,云遮月的景象与之前的美好形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾之情。 借景抒情 :通过对中秋夜景色的描写,如夜晚的寂静、月色的皎洁以及云层的遮蔽等,抒发了诗人对美好事物难以长久的...