这首诗描绘了诗人乘船江上的所见所感,展现了江行途中的自然美景,如暖沙、绿水、孤渚、村畔花树等。诗人在欣赏美景的过程中诗兴大发,吟诗自乐。最后借范蠡的典故,表达了对功成名就后归隐生活的向往,甚至认为不必等待功成,当下就想披上蓑笠,与渔家相伴。
江行书事
起寻筇竹杖,散步午沙暖。
石浄困还坐,江绿污仍盥。
山转孤渚没,岸落细路断。
草色暝烟雾,花树见村畔。
物象总相惬,欲遣诗句管。
诗成自吟哦,两袖春风满。
皛皛日欲暮,我行亦已懒。
聊复唤疏蓬,叠骨作小款。
范蠡定何人,得遂老萧散。
我待功成后,此语正恐诞。
径欲具蓑笠,烟雨随蛮蜑。
简要说明
逐句注释
- “扁舟如竹叶,块坐筋脉缓”:
- 字词:“扁舟”,小船;“块坐”,独自静坐;“筋脉缓”,形容身体放松、舒缓。
- 句意:小船像竹叶一样漂浮在江上,我独自安静地坐着,全身筋脉都松弛下来。
- “起寻筇竹杖,散步午沙暖”:
- 字词:“筇竹杖”,用筇竹制成的手杖;“午沙”,中午时分的沙滩。
- 句意:起身去寻找筇竹杖,然后在温暖的中午沙滩上散步。
- “石浄困还坐,江绿污仍盥”:
- 字词:“浄”,同“净”;“盥”,洗手。
- 句意:在干净的石头上坐得有些疲倦了,看到江水碧绿,即使手上不脏也去洗洗手。
- “山转孤渚没,岸落细路断”:
- 字词:“孤渚”,孤立的小洲;“岸落”,江岸延伸消失。
- 句意:山峦转动,孤渚渐渐消失在视线中,江岸到了尽头,小路也断绝了。
- “草色暝烟雾,花树见村畔”:
- 字词:“暝”,昏暗;“花树”,开满花的树。
- 句意:在昏暗的烟雾中,草色朦胧,在村子的旁边能看到开花的树木。
- “物象总相惬,欲遣诗句管”:
- 字词:“物象”,自然景物;“惬”,惬意;“遣”,派遣,这里指用。
- 句意:眼前的自然景物都让人感到惬意,我想用诗句来描绘它们。
- “诗成自吟哦,两袖春风满”:
- 字词:“吟哦”,吟咏诵读。
- 句意:诗写成后自己吟咏诵读,感觉两袖都充满了春风。
- “皛皛日欲暮,我行亦已懒”:
- 字词:“皛皛”,洁白明亮的样子,这里形容夕阳明亮;“懒”,疲倦。
- 句意:明亮的太阳快要落山了,我也走得疲倦了。
- “聊复唤疏蓬,叠骨作小款”:
- 字词:“疏蓬”,稀疏的船篷;“叠骨”,可能指折叠起来的支撑船篷的骨架;“小款”,小睡、休息。
- 句意:姑且再叫人把稀疏的船篷撑起来,将支撑的骨架整理好,准备小睡一会儿。
- “范蠡定何人,得遂老萧散”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国的大臣,帮助越王勾践复国后,功成身退,逍遥自在;“萧散”,闲散、自在。
- 句意:范蠡到底是怎样的一个人啊,能够实现悠闲自在地安度晚年的愿望。
- “我待功成后,此语正恐诞”:
- 字词:“诞”,虚妄、不可信。
- 句意:我想着等功成名就之后再去归隐,恐怕这种说法太不现实了。
- “径欲具蓑笠,烟雨随蛮蜑”:
- 字词:“径”,直接;“蛮蜑”,古代对南方一些少数民族渔民的称呼。
- 句意:我直接想准备好蓑衣和斗笠,在烟雨中跟随那些渔家生活。
现代译文
小船像竹叶般漂浮在江上,
我独自静坐全身筋脉舒缓。
起身寻来筇竹手杖,
在温暖的午间沙滩散步。
在干净石头上坐累了,
看到绿水忍不住洗洗手。
山峦转动孤渚渐渐隐没,
江岸尽头小路也断绝不见。
草色在烟雾中昏暗朦胧,
村畔能看到开花的树木。
眼前景物都让人惬意,
想用诗句来尽情描绘。
诗写成后自己吟咏,
感觉两袖都满是春风。
明亮的太阳快要落山,
我也走得疲惫不堪。
暂且撑起稀疏的船篷,
整理好骨架准备小睡。
范蠡到底是怎样的人啊,
能悠闲自在地安度晚年。
我等功成后再归隐,
这话恐怕太不现实。
我真想直接备好蓑笠,
在烟雨中与渔家相伴。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷与北方政权时有战事。他本人仕途坎坷,因反对秦桧议和而被贬。这首《江行书事》可能是他在被贬或仕途不顺时,乘船出行途中所作。在江行过程中,他看到美丽的自然景色,联想到自己的人生境遇,从而抒发了对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人随着小船的行进,依次描绘了沙滩、孤渚、村落等不同的景物,如“山转孤渚没,岸落细路断。草色暝烟雾,花树见村畔”,使读者仿佛跟随诗人一同经历江行的旅程,感受到景色的变化。
- 借景抒情:诗中对江行美景的描写,如温暖的沙滩、碧绿的江水、朦胧的草色和花树等,都寄托了诗人内心的惬意与对自然的喜爱。而最后借范蠡的典故,将自己渴望归隐的情感抒发得更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出江行途中的景象和诗人的心境。如“扁舟如竹叶”“两袖春风满”等语句,形象地展现出画面感。
- 意境营造:通过对江行中自然景色的细致描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。从温暖的午间沙滩到傍晚的落日,从清晰的景物到朦胧的烟雾,整个画面充满了诗意和生活气息。同时,诗人在景中融入自己的情感,使整首诗的意境更加深远,表达出他对现实的不满和对理想生活的追求。
常见问题
《江行书事》的作者和朝代是什么?
《江行书事》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《江行书事》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船江上的所见所感,展现了江行途中的自然美景,如暖沙、绿水、孤渚、村畔花树等。诗人在欣赏美景的过程中诗兴大发,吟诗自乐。最后借范蠡的典故,表达了对功成名就后归隐生活的向往,甚至认为不必等待功成,当下就想披上蓑笠,与渔家相伴。
《江行书事》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷与北方政权时有战事。他本人仕途坎坷,因反对秦桧议和而被贬。这首《江行书事》可能是他在被贬或仕途不顺时,乘船出行途中所作。在江行过程中,他看到美丽的自然景色,联想到自己的人生境遇,从而抒发了对闲适自在生活的向往。
《江行书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人随着小船的行进,依次描绘了沙滩、孤渚、村落等不同的景物,如“山转孤渚没,岸落细路断。草色暝烟雾,花树见村畔”,使读者仿佛跟随诗人一同经历江行的旅程,感受到景色的变化。 借景抒情 :诗中对江行美景的描写,如温暖的沙滩、碧绿的江水、朦胧的草色和花树等,都寄托了诗人内心的惬意与对自然的喜爱。而最后借范蠡的典故,将自己渴望归隐的情感抒发...