和鲜于晋伯游卧龙

· 冯时行

四十发已白,百谋无一成。
林泉有夙志,芝术寄晚程。
人间好山水,往往尽经行。
辄忌堕圭组,所至欲有营。
卧龙胜兰若,曩游惬平生。
苍茫紫翠间,藤萝路回萦。
上方攀跻迥,遐瞩襟宇宏。
风飒秋岭瘦,云护晓泉明。
汲甘漱芳润,撷香佩华英。
境迷烟霞痼,道豁人鬼盲。
是时驾言旋,濡毫记前楹。
于今已八稔,愧负猿鹤盟。
君今倚岩桂,泠然赋晨征。
仙人饵白石,幽士饭青精。
兴托风尘表,咏味见高情。
欲往从之游,秋梦一羽轻。
静躁本异趣,出处谅欲诚。
胸中一丘壑,敢以易功名。
杖藜如可再,君为寄先声。
南岳宽嘲笑,北山缓讥评。
行亦老菟裘,今姑隠市城。
此心随云归,与山日逢迎。

简要说明

这首诗是冯时行和鲜于晋伯同游卧龙的唱和之作。诗人感慨自己四十岁白发已生、诸事无成,回顾往昔游卧龙的经历,描述了卧龙的美景及游玩时的心境。表达了对山水自然的热爱和对隐居生活的向往,同时也表明自己不愿为功名利禄所束缚,坚守内心淡泊志趣的决心。

逐句注释

  • “四十发已白,百谋无一成”:
    • 字词:“百谋”,众多的谋划、打算。
    • 句意:四十岁头发已经变白,诸多的谋划却没有一件成功。
  • “林泉有夙志,芝术寄晚程”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“夙志”,平素的志愿;“芝术”,灵芝和白术,都是中药材,这里代指隐居采药的生活;“晚程”,晚年的行程。
    • 句意:隐居山林一直是我平素的志愿,希望在晚年过上采药的生活。
  • “人间好山水,往往尽经行”:
    • 字词:“往往”,常常;“经行”,经过、游历。
    • 句意:人间的好山好水,我常常都去游历过。
  • “辄忌堕圭组,所至欲有营”:
    • 字词:“辄”,总是;“忌”,忌讳;“堕圭组”,指陷入官场,“圭组”是古代官员的服饰,代表官职;“营”,经营、谋求。
    • 句意:总是忌讳陷入官场,每到一处都想有所经营(指过隐居生活)。
  • “卧龙胜兰若,曩游惬平生”:
    • 字词:“卧龙”,指卧龙之地;“兰若”,指寺院;“曩游”,往昔的游历;“惬”,满足。
    • 句意:卧龙比寺院还要美好,往昔的游历让我平生十分满足。
  • “苍茫紫翠间,藤萝路回萦”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远;“紫翠”,指紫色和翠绿的山峦景色;“回萦”,回旋萦绕。
    • 句意:在苍茫的紫翠山峦之间,藤萝缠绕的小路回旋萦绕。
  • “上方攀跻迥,遐瞩襟宇宏”:
    • 字词:“上方”,指高山上;“攀跻”,攀登;“迥”,高远;“遐瞩”,远望;“襟宇”,胸怀、气度。
    • 句意:攀登到高山上,路途高远,远望让我的胸怀变得开阔。
  • “风飒秋岭瘦,云护晓泉明”:
    • 字词:“飒”,形容风声;“晓泉”,清晨的泉水。
    • 句意:秋风飒飒,秋岭显得消瘦,云雾守护着清晨的泉水,泉水明亮。
  • “汲甘漱芳润,撷香佩华英”:
    • 字词:“汲”,打水;“漱”,漱口;“撷”,采摘;“华英”,美丽的花朵。
    • 句意:汲取甘甜的泉水漱口,采摘芳香的花朵佩戴。
  • “境迷烟霞痼,道豁人鬼盲”:
    • 字词:“烟霞痼”,对山水烟霞的癖好;“道豁”,对道的领悟开阔;“人鬼盲”,指世俗之人和鬼怪的愚昧。
    • 句意:我沉迷于这山水烟霞之境,对道的领悟开阔,能看清世俗之人和鬼怪的愚昧。
  • “是时驾言旋,濡毫记前楹”:
    • 字词:“驾言旋”,驾车返回;“濡毫”,蘸笔;“前楹”,门前的柱子。
    • 句意:当时驾车返回,蘸笔在门前的柱子上记录下这次游历。
  • “于今已八稔,愧负猿鹤盟”:
    • 字词:“八稔”,八年,“稔”指一年;“猿鹤盟”,与猿鹤的盟约,指隐居之约。
    • 句意:到如今已经八年了,我惭愧辜负了与猿鹤的隐居之约。
  • “君今倚岩桂,泠然赋晨征”:
    • 字词:“岩桂”,生长在岩石边的桂树;“泠然”,轻妙的样子;“晨征”,清晨出发。
    • 句意:你如今倚靠在岩桂旁,潇洒地在清晨出发游玩。
  • “仙人饵白石,幽士饭青精”:
    • 字词:“饵白石”,吃白石,传说仙人以白石为食;“饭青精”,吃青精饭,青精饭是道家的食品。
    • 句意:仙人吃白石,隐士吃青精饭。
  • “兴托风尘表,咏味见高情”:
    • 字词:“兴托”,兴致寄托;“风尘表”,尘世之外;“咏味”,吟咏品味。
    • 句意:你的兴致寄托在尘世之外,从你的吟咏品味中可见高雅的情怀。
  • “欲往从之游,秋梦一羽轻”:
    • 字词:“从之游”,和你一起游玩;“秋梦”,秋天的梦;“一羽轻”,像一片羽毛一样轻盈。
    • 句意:我想和你一起去游玩,这种想法就像秋天的梦一样轻盈。
  • “静躁本异趣,出处谅欲诚”:
    • 字词:“静躁”,安静和躁动,这里指隐居和出仕;“出处”,出仕和隐居;“谅”,料想。
    • 句意:隐居和出仕本来就是不同的志趣,出仕或隐居都应该是真诚的。
  • “胸中一丘壑,敢以易功名”:
    • 字词:“一丘壑”,指心中的山水志趣;“敢”,怎敢。
    • 句意:我心中的山水志趣,怎敢用功名来交换。
  • “杖藜如可再,君为寄先声”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖,指再次出游;“寄先声”,预先告知。
    • 句意:如果能再次拄着藜杖出游,希望你预先告知我。
  • “南岳宽嘲笑,北山缓讥评”:
    • 字词:“南岳”,衡山;“北山”,北山移文中的北山,这里代指讥讽假隐士的舆论。
    • 句意:希望南岳能宽容我的行为,北山能暂缓对我的讥讽批评。
  • “行亦老菟裘,今姑隠市城”:
    • 字词:“老菟裘”,指年老时归居的地方;“隐市城”,隐居在城市中。
    • 句意:我也打算年老时找个归居之地,现在暂且隐居在城市中。
  • “此心随云归,与山日逢迎”:
    • 字词:“逢迎”,迎接。
    • 句意:我的心随着云朵回归自然,每天与山峦相互迎接。

现代译文

四十岁头发已然花白,
诸多谋划却无一成功。
隐居山林早有志愿,
晚年想采药安度余生。
人间的好山好水,
我大多都已游历过。
总是忌讳陷入官场,
每到一处都想隐居生活。
卧龙比寺院还美,
往昔游历让我满心快乐。
苍茫的紫翠山峦间,
藤萝小路回旋缠绕着。
攀登到高山之上,
远望让胸怀无比开阔。
秋风飒飒秋岭消瘦,
云雾守护着明亮的泉波。
汲取甘泉漱口润喉,
采摘香花佩戴在身侧。
沉迷山水癖好难改,
领悟大道看清愚浊。
当时驾车欣然返回,
蘸笔在门前柱子记着。
如今已过去八年,
惭愧辜负了隐居之约。
你如今倚着岩桂,
清晨潇洒地出发远游。
仙人吃着白石,
隐士把青精饭来享受。
你的兴致超脱尘世,
吟咏中可见高雅情由。
我想和你一同游玩,
这想法像秋梦般轻柔。
隐居出仕志趣不同,
选择都应出自真诚。
心中的山水志趣,
怎可用功名来换求。
若能再次拄杖出游,
希望你提前把消息透。
盼南岳宽容我行为,
让北山别讥讽不休。
打算年老归居一处,
现在暂且隐居在市楼。
我的心随云儿归去,
每天与山峦相互问候。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人因主张抗金而仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“四十发已白,百谋无一成”以及对往昔游卧龙经历的回顾,可以推测是他在中年之后,经历了人生的诸多不顺,感慨自己壮志未酬,从而更加向往隐居生活时所作。鲜于晋伯或许是他的友人,有游卧龙之举,冯时行便写下此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对往昔游卧龙时所见之景,如“苍茫紫翠间,藤萝路回萦”“风飒秋岭瘦,云护晓泉明”等实境的描写,生动地展现了卧龙的自然美景;又有对自己心境和愿望的虚写,如“欲往从之游,秋梦一羽轻”,将自己渴望出游的心情比作轻盈的秋梦,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:以“四十发已白,百谋无一成”的仕途不顺与对“林泉”“芝术”等隐居生活的向往形成对比,突出了诗人对功名利禄的淡泊和对自然山水的热爱。同时,用友人“兴托风尘表,咏味见高情”来衬托自己同样高洁的志趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“汲甘漱芳润,撷香佩华英”,用简洁的语言描绘出了诗人在山水间的惬意生活;“秋梦一羽轻”将抽象的情感形象化,给人以轻盈灵动之感。
  • 意境营造:通过对卧龙景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。如“苍茫紫翠间,藤萝路回萦”,勾勒出一幅苍茫而又幽深的山水画卷,让读者仿佛身临其境。同时,诗中也流露出诗人内心的宁静与淡泊,使整首诗的意境更加深远,体现了诗人对精神世界的追求。

常见问题

《和鲜于晋伯游卧龙》的作者和朝代是什么?

《和鲜于晋伯游卧龙》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《和鲜于晋伯游卧龙》主要写了什么?

这首诗是冯时行和鲜于晋伯同游卧龙的唱和之作。诗人感慨自己四十岁白发已生、诸事无成,回顾往昔游卧龙的经历,描述了卧龙的美景及游玩时的心境。表达了对山水自然的热爱和对隐居生活的向往,同时也表明自己不愿为功名利禄所束缚,坚守内心淡泊志趣的决心。

《和鲜于晋伯游卧龙》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人因主张抗金而仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“四十发已白,百谋无一成”以及对往昔游卧龙经历的回顾,可以推测是他在中年之后,经历了人生的诸多不顺,感慨自己壮志未酬,从而更加向往隐居生活时所作。鲜于晋伯或许是他的友人,有游卧龙之举,冯时行便写下此诗相和。

《和鲜于晋伯游卧龙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对往昔游卧龙时所见之景,如“苍茫紫翠间,藤萝路回萦”“风飒秋岭瘦,云护晓泉明”等实境的描写,生动地展现了卧龙的自然美景;又有对自己心境和愿望的虚写,如“欲往从之游,秋梦一羽轻”,将自己渴望出游的心情比作轻盈的秋梦,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :以“四十发已白,百谋无一成”的仕途不顺与对“林泉”“芝术”等隐居生活的...