这首诗是冯时行为张明远的《萃胜亭记》所作。诗中高度赞扬了柳宗元文章的高超,以读柳宗元文章的感受起兴,进而描绘张明远所居萃胜亭的清幽胜景,认为张明远揽胜得要,文章与意境相匹配,可绍继前贤柳宗元,最后表达了自己想要抛开世俗,与张明远一同排遣清愁的愿望。
张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三
落笔记山水,奇香撼琳球。
开卷一再读,宛若从之游。
历历爽心目,毛发为飕飕。
若人嗜清旷,步履素得幽。
揽胜得枢要,天地不可搜。
巉巉华山孙,藤萝护维陬。
绝顶葺荷盖,风月共夷犹。
物色自飞动,与我相答酬。
千里入睥睨,远眼纵莫收。
凭轩写清绝,文与境趣侔。
柳魂不可招,君几绍前修。
何当弃圭组,从君送清愁。
简要说明
逐句注释
- “文章盖代手,千载柳柳州”:
- 字词:“盖代”,冠绝当代;“柳柳州”,指柳宗元,他曾任柳州刺史。
- 句意:柳宗元是冠绝当代的文章圣手,千年以来无人能及。
- “落笔记山水,奇香撼琳球”:
- 字词:“奇香”,形容文章的美妙独特;“琳球”,美玉,这里指珍贵的东西。
- 句意:他落笔写下对山水的记载,那美妙的文辞如同奇香,震撼着世间的珍奇。
- “开卷一再读,宛若从之游”:
- 字词:“宛若”,好像。
- 句意:打开书卷反复阅读,就好像跟随着他一起游览山水。
- “历历爽心目,毛发为飕飕”:
- 字词:“历历”,清晰的样子;“飕飕”,形容毛发因清爽而竖起的样子。
- 句意:文章中描绘的景象清晰地让人耳目一新,连毛发都为之清爽竖起。
- “若人嗜清旷,步履素得幽”:
- 字词:“若人”,此人,指张明远;“清旷”,清幽空旷;“素”,向来。
- 句意:张明远这个人嗜好清幽空旷的地方,他的脚步向来能寻得幽静之处。
- “揽胜得枢要,天地不可搜”:
- 字词:“揽胜”,观赏胜景;“枢要”,关键、要领。
- 句意:他观赏胜景能抓住关键要领,仿佛天地间的美景都被他探寻殆尽。
- “巉巉华山孙,藤萝护维陬”:
- 字词:“巉巉”,山势高峻的样子;“华山西”,这里可能形容萃胜亭所在之处如华山一般险峻;“维陬”,角落。
- 句意:萃胜亭所在的地方山势高峻,像华山的子孙,周围藤萝守护着角落。
- “绝顶葺荷盖,风月共夷犹”:
- 字词:“葺”,修建;“荷盖”,像荷叶形状的亭子;“夷犹”,从容自在的样子。
- 句意:在山顶上修建了像荷盖一样的亭子,在这里可以与清风明月一同从容自在。
- “物色自飞动,与我相答酬”:
- 字词:“物色”,自然景物;“答酬”,应答。
- 句意:自然景物仿佛自己在灵动飞舞,与我相互应答。
- “千里入睥睨,远眼纵莫收”:
- 字词:“睥睨”,这里指视野;“纵莫收”,纵然无法尽收眼底。
- 句意:千里的景色都映入视野,纵目远望也无法全部收入眼中。
- “凭轩写清绝,文与境趣侔”:
- 字词:“凭轩”,靠着栏杆;“清绝”,清幽至极;“侔”,相等。
- 句意:靠着栏杆写下这清幽至极的景色,文章与这意境趣味相当。
- “柳魂不可招,君几绍前修”:
- 字词:“绍”,继承;“前修”,前代的贤人,这里指柳宗元。
- 句意:柳宗元的魂魄不可招来,而你几乎能继承他的风范。
- “何当弃圭组,从君送清愁”:
- 字词:“圭组”,官员的印绶,代指官职;“送清愁”,排遣清愁。
- 句意:什么时候能抛开官职,跟随你一起排遣清愁。
现代译文
柳宗元是冠绝当代的文章圣手,千年以来无人能与之比肩。
他落笔书写山水,那美妙的文辞如奇香震撼着世间珍奇。
打开书卷反复阅读,就好像跟随着他一同游览。
文章描绘的景象清晰,让人耳目清爽,连毛发都为之竖起。
张明远嗜好清幽空旷之地,他的脚步总能寻得幽静之处。
他观赏胜景能抓住关键,仿佛天地间的美景都被他探寻。
萃胜亭所在之处山势高峻,像华山的子孙,藤萝守护着角落。
山顶上修建着如荷盖般的亭子,可与清风明月一同自在。
自然景物灵动飞舞,与我相互应答。
千里景色映入视野,纵目远望也看不全。
靠着栏杆写下这清幽之景,文章与意境趣味相当。
柳宗元的魂魄难以招来,而你几乎能继承他的风范。
什么时候能抛开官职,跟随你一起排遣清愁。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,有主和派与主战派的斗争。张明远拿着自己所写的《萃胜亭记》来向冯时行求诗,冯时行便作了三首诗,此为其中第三首。他借诗表达了对柳宗元文章的推崇,对张明远揽胜作文的赞赏,同时也流露出自己想要远离官场、寄情山水的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的开头极力赞扬柳宗元文章的高超,以此来衬托张明远的《萃胜亭记》,暗示张明远的文章有可与柳宗元媲美的地方,增强了对张明远文章的赞美之情。
- 情景交融:在描绘萃胜亭的景色时,如“巉巉华山西,藤萝护维陬。绝顶葺荷盖,风月共夷犹”等句,将亭周围的自然景观与诗人悠然自在的心境相融合,使读者能感受到那种清幽旷远的氛围。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“奇香撼琳球”中,“奇香”将文章的美妙形象化,“撼”字则突出了文章的感染力;“历历爽心目,毛发为飕飕”通过对人感官的描写,让读者更能体会到阅读柳宗元文章时的清爽感受。
- 意境营造:通过对萃胜亭景色的描写,营造出一种清幽、旷远、自在的意境。从亭外的高峻山势、藤萝环绕,到亭内与风月相伴,再到千里景色尽收眼底,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,表达了诗人对这种宁静生活的向往。同时,将对柳宗元的追慕与对张明远的赞赏融入其中,使意境更具文化底蕴。
常见问题
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三》的作者和朝代是什么?
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三》主要写了什么?
这首诗是冯时行为张明远的《萃胜亭记》所作。诗中高度赞扬了柳宗元文章的高超,以读柳宗元文章的感受起兴,进而描绘张明远所居萃胜亭的清幽胜景,认为张明远揽胜得要,文章与意境相匹配,可绍继前贤柳宗元,最后表达了自己想要抛开世俗,与张明远一同排遣清愁的愿望。
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,有主和派与主战派的斗争。张明远拿着自己所写的《萃胜亭记》来向冯时行求诗,冯时行便作了三首诗,此为其中第三首。他借诗表达了对柳宗元文章的推崇,对张明远揽胜作文的赞赏,同时也流露出自己想要远离官场、寄情山水的心境。
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗的开头极力赞扬柳宗元文章的高超,以此来衬托张明远的《萃胜亭记》,暗示张明远的文章有可与柳宗元媲美的地方,增强了对张明远文章的赞美之情。 情景交融 :在描绘萃胜亭的景色时,如“巉巉华山西,藤萝护维陬。绝顶葺荷盖,风月共夷犹”等句,将亭周围的自然景观与诗人悠然自在的心境相融合,使读者能感受到那种清幽旷远的氛围。 语言特色 :语言古朴典雅,...