这首诗围绕“静躁”“出处”展开讨论,表达了在不同人生境遇中应有的态度。诗中以历史人物为例,阐述了在钟鼎之贵与林泉之乐间可自由取舍,批评了见识短浅者的狭隘观念,描绘了萃胜亭周围的美好景色,最后激励友人虽身处山林仍要心怀壮志。
张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其一
岩前东来人,翻然应时须。
赫赫帝者师,去与赤松俱。
钟鼎与林泉,天以私吾儒。
穷达俛仰间,取舍亦须臾。
曲士胸臆窘,屈伸自囚拘。
长往信已隘,不休谅其愚。
倚天霜崖姿,岱表张延符。
桂栋辛荑楣,超然结云庐。
花草粲绮罗,清飚发笙竽。
冈峦为肺腑,烟霞相友于。
逍遥以徜徉,聊可与为娱。
伏枥万里心,勿作山泽癯。
简要说明
逐句注释
- “静躁固异秉,出处良一途”:
- 字词:“静躁”,指沉静与浮躁的性格;“异秉”,不同的禀赋;“出处”,指出仕和隐居;“良”,确实。
- 句意:沉静和浮躁本就有不同的禀赋,但出仕和隐居其实是同一条道路。
- “岩前东来者,翻然应时须”:
- 字词:“东来者”,可能泛指从东方而来顺应时势的人;“翻然”,迅速转变的样子;“时须”,时代的需求。
- 句意:岩前从东方来的人,迅速地顺应了时代的需求。
- “赫赫帝者师,去与赤松俱”:
- 字词:“赫赫”,显赫的样子;“帝者师”,这里可能指像张良这样辅佐帝王成就大业的人;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人。
- 句意:那些显赫的帝王之师,功成后便与赤松子一样归隐山林。
- “钟鼎与林泉,天以私吾儒”:
- 字词:“钟鼎”,代表富贵和功名;“林泉”,指山林泉石,代表隐居生活;“私”,偏爱。
- 句意:富贵功名与隐居生活,上天都偏爱我们这些读书人,让我们都有机会拥有。
- “穷达俯仰间,取舍亦须臾”:
- 字词:“穷达”,指穷困和显达;“俯仰间”,形容时间短暂;“须臾”,片刻。
- 句意:穷困和显达在俯仰之间就可能发生变化,取舍也只在片刻之间。
- “曲士胸臆窘,屈伸自囚拘”:
- 字词:“曲士”,见识短浅的人;“胸臆窘”,心胸狭隘;“囚拘”,束缚。
- 句意:见识短浅的人心胸狭隘,自己把自己束缚起来,不能自如地屈伸。
- “长往信已隘,不休谅其愚”:
- 字词:“长往”,指长期隐居;“信”,确实;“不休”,指不知休止地追求功名利禄。
- 句意:一味地长期隐居确实显得狭隘,不知休止地追求功名利禄也实在是愚蠢。
- “倚天霜崖姿,岱表张延符”:
- 字词:“倚天霜崖姿”,形容像倚天而立的霜崖一样的姿态;“岱表”,泰山之表,有高洁之意;“张延符”,可能是萃胜亭的主人张明远的字或号。
- 句意:像倚天而立的霜崖一样有姿态,如泰山之表般高洁的张延符。
- “桂栋辛荑楣,超然结云庐”:
- 字词:“桂栋辛荑楣”,用桂木做栋梁,辛夷花做门楣,出自《九歌·湘君》,形容房屋的华美;“超然”,超脱的样子;“云庐”,建在高处如在云中的房屋。
- 句意:用桂木和辛夷花装点房屋,超脱尘世地在云中结庐而居。
- “花草粲绮罗,清飔发笙竽”:
- 字词:“粲绮罗”,像绮罗一样灿烂;“清飔”,清风;“笙竽”,两种乐器。
- 句意:花草像绮罗一样灿烂,清风吹来像笙竽演奏的声音。
- “冈峦为肺腑,烟霞相友于”:
- 字词:“友于”,指兄弟,这里引申为相伴。
- 句意:把冈峦当作自己的肺腑,与烟霞相伴为友。
- “逍遥以徜徉,聊可与为娱”:
- 字词:“逍遥”“徜徉”,都有自由自在行走的意思。
- 句意:自由自在地漫步,姑且以此为乐。
- “伏枥万里心,勿作山泽癯”:
- 字词:“伏枥”,出自曹操“老骥伏枥,志在千里”,指千里马伏在马槽;“山泽癯”,指隐居山林的清瘦之人。
- 句意:即使身处山林,也要有像千里马一样的万里雄心,不要只做一个隐居的清瘦之人。
现代译文
沉静和浮躁本就禀赋不同,
出仕和隐居其实是同一条路。
岩前从东方来的人,
迅速顺应了时代的需求。
那些显赫的帝王之师,
功成后与赤松子归隐山林。
富贵功名与隐居生活,
上天都偏爱我们读书人。
穷困和显达转瞬即变,
取舍也只在片刻之间。
见识短浅的人心胸狭隘,
自己把自己束缚起来。
一味隐居实在狭隘,
追名逐利也实在愚蠢。
如霜崖般姿态的张延符,
用桂木辛夷结庐在云中。
花草如绮罗般灿烂,
清风似笙竽声悠扬。
以冈峦为肺腑,
与烟霞相伴为友。
自由自在地漫步,
姑且以此来娱乐。
即便身处山林,
也要有万里雄心,别只做清瘦隐士。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,当时政治局势复杂,士人面临着出仕与隐居的不同选择。张明远带着萃胜亭记来求诗,冯时行便写下此诗。这首诗反映了当时士人的思想状态和价值观念,诗人借诗表达了自己对于人生出处的看法,同时也是对友人的一种激励和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“帝者师”“赤松”“桂栋辛荑楣”“伏枥”等,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言传达出深刻的思想。
- 对比:将“静躁”“出处”“钟鼎与林泉”“曲士”与“张延符”等进行对比,突出了不同的人生态度和境界,鲜明地表达了诗人的观点。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“霜崖姿”“粲绮罗”等,生动地描绘出事物的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘萃胜亭周围的景色,如“花草粲绮罗,清飔发笙竽。冈峦为肺腑,烟霞相友于”,营造出一种清幽、超脱的意境,展现出隐居生活的美好,同时又在结尾表达了积极进取的情感,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其一》的作者和朝代是什么?
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其一》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其一》主要写了什么?
这首诗围绕“静躁”“出处”展开讨论,表达了在不同人生境遇中应有的态度。诗中以历史人物为例,阐述了在钟鼎之贵与林泉之乐间可自由取舍,批评了见识短浅者的狭隘观念,描绘了萃胜亭周围的美好景色,最后激励友人虽身处山林仍要心怀壮志。
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其一》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,当时政治局势复杂,士人面临着出仕与隐居的不同选择。张明远带着萃胜亭记来求诗,冯时行便写下此诗。这首诗反映了当时士人的思想状态和价值观念,诗人借诗表达了自己对于人生出处的看法,同时也是对友人的一种激励和劝诫。
《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“帝者师”“赤松”“桂栋辛荑楣”“伏枥”等,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言传达出深刻的思想。 对比 :将“静躁”“出处”“钟鼎与林泉”“曲士”与“张延符”等进行对比,突出了不同的人生态度和境界,鲜明地表达了诗人的观点。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“霜崖姿”“粲绮罗”等,生动地...